Subject | Chinese | English |
econ. | 你方第 215 号发票所列以下项目多收了费用 | You have overcharged on the following items specified in your invoice No215 |
gen. | 列第一名 | head the list |
sport. | 名列第一 | first in the match |
tech. | 名列第一 | take the first place |
gen. | 名列第一 | top the list |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank second on |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank third on |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank third in |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank second in |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank first on |
gen. | 在…上列第一〔二,三〕 | rank first in |
fin. | 在2014《福布斯》全球企业2000强排行榜中名列第114位] | Assicurazioni Generali |
sport. | 并列第一 | tie for the first place |
sport. | 并列第一 | share the first place |
sport. | 并列第三名 | tie for third place |
sport. | 并列第二名 | both runners-up |
tech. | 排列的第二号品种 | number two ranking variety |
sport. | 接力赛中、应将跑得最快的运动员排在最后、次快的运动员排在第一、这种排列次序更好一些 | In relay race, it is preferable to run the best runner last, the second best first |
auto. | 参数识别缩写柴油机第1列气缸微粒滤清器进口温度传感器 | DPF bank 1 inlet temperature sensor |
UN, tech. | 《特遣队自备装备手册》第8章所列"1级医院" | level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE manual |
econ. | 现开报我方第4号目录所列上海真丝印花绸每码包括包装费在内 XX 美元 | We're pleased to quote on Shanghai printed pure silk fabrics as illustrated in our catalogue No. 4 at $... per yard including packing |
auto. | 气缸第 2 列第 2 列气缸是不包括第1列气缸的那列气缸。 如在纵置V6发动机中,右侧2、4、6缸是第2列 | second bank |
auto. | 第 2 列不包括第 1 列气缸的那列气缸 | Bn.2 |
auto. | 第 1 列指包括 1 缸的那列气缸 | Bn.1 |
auto. | 第 1 列指包括 1 缸的那列气缸 | bank 1 |
auto. | 第 1 列气缸 2 号下游氧传感器 | bank 1-HO2S2 |
auto. | 第 2 列气缸 2 号下游氧传感器 | bank 2-HO2S2 |
auto. | 第 2 列气缸 1 号上游氧传感器 | bank 2-HO2S1 |
auto. | 第 1 列气缸 1 号上游氧传感器 | bank 1-HO2S1 |
auto. | 参数识别缩写第12列气缸12号NOx 浓度传感器 | NOx sensor concentration bank 12 sensor 1 |
auto. | 第 12列气缸 12号微粒浓度传感器 | PM sensor mass concentration bank 1 2 sensor 1 |
auto. | 参数识别缩写第2 列气缸 EGR 1 2号温度传感器 | exhaust gas recirculation temp bank 2, sensor 12 |
auto. | 12, 3, 4参数识别缩写第1 2, 3, 4列气缸副氧传感器短期燃油修正 | short term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
auto. | 12, 3, 4参数识别缩写第12, 3, 4列气缸副氧传感器长期燃油修正 | long term secondary 02 sensor fuel trim-bank |
auto. | 1 2 参数识别缩写第1 2列气缸排气压力传感器 | exhaust pressure sensor bank |
auto. | 参数识别缩写第12列气缸燃油系统状态 | fuel system 12 status |
auto. | 参数识别缩写第12, 3, 4列气缸短期燃油修正 | SHRTFT 12, 3, 4=short term fuel trim-bank |
econ. | 第 2 列栏税率 | column 2 rates |
econ. | 第 1 列栏税率 | column 1 rates |
anim.husb. | 第一列卵泡 | first rank follicle |
expl. | 第一序列关系 | first-order relationship |
tech. | 第一类队列 | queue 1 |
met. | 第一长列周期元素 | first long row elements |
gen. | 第三牙列 | hyperdontogeny |
agric. | sterigmata 第二列 | secondary series (小梗) |
gen. | 第二列小梗 | sterigmate |
gen. | 第二列的 | tertial |
tech. | 2第二类队列 | queue |
telecom. | 第五代国际通信卫星系列 | INTELSAT V series |
auto. | 第1列第1列气缸是包括1缸的那列气缸,例如在纵置V6发动机中,左侧1、3、5缸是第1列 | first bank |
auto. | 2第2列不包括第1列气缸的那列气缸 | bank |
repr.biol. | 第_列卵泡 | first rank follicle |
auto. | 参数识别缩写第2列气缸12, 3, 4号排气温度传感器 | exhaust gas temperature bank 1, sensor 1 |
auto. | 参数识别缩写第1列气缸12, 3, 4号排气温度传感器 | exhaust gas temperature bank 1, sensor 1 |
auto. | 2第1列气缸12号氧传感器B1-S1[2] | B1 P1 |
auto. | 参数识别缩写第1列气缸EGR 1 2号温度传感器 | exhaust gas recirculation temp bank 1, sensor 1 |
auto. | 参数识别缩写第2列气缸12, 3号进气温度传感器 | intake air temperature bank 2, sensor 12, 3 |
auto. | 参数识别缩写第1列气缸12, 3 1号进气温度传感器 | intake air temperature bank 1, sensor 12, 3 |
auto. | 第2列气缸上游1号氧传感器加热器控制 | bank 2 upstream O2S1 heater control |
auto. | 第1列气缸上游1号氧传感器加热器控制 | bank 1 upstream 02S1 heater control |
auto. | 第1列气缸下游2号氧传感器加热器控制 | bank 1 downstream O2S2 heater control |
auto. | 1第1列气缸催化剂1号温度传感器 | catalyst temperature bank 1,sensor |
auto. | 参数识别缩写第2列气缸催化转化器前温度传感器 | catalyst temperature B2 SI |
auto. | 参数识别缩写第1列气缸催化转化器前温度传感器 | catalyst temperature Bl SI |
auto. | 第1列气缸1号氧传感器分别参见B1和S1 | bank 1-sensor 1 |
auto. | 第1列气缸3号氧传感器 | bank 1-sensor 3 |
auto. | 第2列气缸2号氧传感器分别参见B2和S2 | bank2-sensor2 |
auto. | 2第1列气缸2号氧传感器 | bank 1 sensor (1号氧传感器后面的是2号氧传感器) |
auto. | 1第2列气缸1号氧传感器 | bank 2 sensor |
auto. | 2第2列气缸2号氧传感器 | bank 2 sensor |
auto. | 1第1列气缸1号氧传感器紧靠发动机的那只氧传感器是1号氧传感器 | bank 1 sensor |
auto. | 参数识别缩写第1列气缸增压空气冷却器1号温度传感器 | charge-air cooler temperature bank 1, sensor 1 |
tech. | 舷缘第二列板 | landing strake |