| Chinese | English |
| 与其他出售方法比较、单位信托基金作为出售计划的第一个项目、具有较多优点 | Compared with other disposal methods, the unit trust approach as a first step, offers a number of advantages |
| 他说："我们认为、衰退可能会在今年第四季度结束。" | "We are looking at the end of this recession, probably, by the fourth quarter of this year." He said. |
| 千兆位以太网需要第三代适配器、具有板上装有完成智能的、专为主机提供卸载功能的精简指令集处理器 | Gigabit Ethernet requires third-generation adapters featuring onboard reduced instruction set computing processors that perform intelligent, host-specific off-load functions |
| 可以配置用于远程管理的第三方界面 | A third interface can be configured for remote administration |
| 在 MS-DOS 或其他操作系统中第二个软盘驱动器的标识符 | B: |
| 在第二次世界大战之前、 英国曾经是世界上重型资本货物的主要出口国 | Britain was one of the world's leading exporters of heavy capital goods until the Second World War |
| 在任何分销关系中、 第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制 | The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship |
| 境外第三方账户 | offshore escrow account |
| 如果第二块硬盘已经有分区、只需要格式化您所需要的那些分区 | If there are partitions already on the second disk, simply re-format -whatever ones you need |
| 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition |
| 它采用该公司的第三代视频解码处理器和多总线应用架构 | It features the company's third-generation video codec processors and multibus architecture |
| 1946 年、世界上出现了第一台电子数字计算机"ENIAC"、用于计算弹道 | In 1946, there have been the world's first electronic digital computer "ENIAC", used to calculate the trajectory |
| 2005年、中国已成为世界第四大经济体、若以购买力平价标准衡量的话、甚至是世界第二大经济体 | It became the fourth largest economy in the world in 2005, and is second in terms of purchasing power parity |
| 我们称第一种价值类型为运作卓越型 | call the first value discipline operational excellence |
| 机动车第三者责任险 | third party motor insurance |
| 第一产业 | primary production |
| 第一参与者 | first participant |
| 第一市场 | primary market |
| 第一手材料 | first hand information |
| 第一抵押债权股证 | first mortgage debenture stock |
| 第一按揭 | first mortgage |
| 第一流的 | top notch |
| 第一类/主要数据 | primary sources |
| 第一范式 | first normal form (INF) |
| 第一计算法 | first calculation |
| 第三国货币 | the third-country currency |
| 第三方 | the third party |
| 第三方保管契约 | escrow |
| 第 三方保险 | the third party insurance |
| 第三方合同 | third party contract |
| 第三方对咨询人的收费 | the third party charges on the consultant |
| 第三方托管账户 | escrow account |
| 第三方收费 | third party charges |
| 第三方索赔 | third party claim |
| 第三方责任强制保险 | compulsory third party insurance |
| 世行第三类贷款业务 | third window loan |
| 第三级生产 | tertiary production |
| 第三者 | the third party |
| 第三范式3NF | third normal form |
| 第二、中国人民银行明年将推出何种贷款配额？ | Second, what sort of loan quota -will the PBOC roll out for next year? |
| 第二产业 | secondary production |
| 第二代计算机 | secondary-generation computer |
| 第二参与者 | second participant |
| 第二市场 | secondary market |
| 第二按揭 | second mortgage |
| 第二按揭市场 | secondary mortgage market |
| 第二板市场 | second board |
| 第二类/次要数据 | secondary sources |
| 第二级生产 | secondary production |
| 第二范式 | second normal form (2NF) |
| 第二计算法 | second calculation |
| 第五级领导者 | fifth rank leader |
| 第五范式5NF | fifth normal form |
| 第四范式4NF | fourth normal form |
| 第 X 级资本 | tier X capital |
