| Chinese | English |
| 亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定 | First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| 低风险第一组遗传改良生物体 | GMO/low-risk |
| 依照第14522002号决议第1a或b段就制裁措施寻求例外处理 | exceptions to the sanctions measures in accordance with paragraphs 1 a or b of resolution 1452 2002 |
| 修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-traps and Other Devices |
| 修正的第二号议定书 | Amended Protocol II |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组 | phase III working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组 | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组 | phase II working group on reimbursement of Contingent-Owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组 | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | phase IV working group on reimbursement of contingent-owned equipment |
| 偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组 | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment |
| 分段施工的第二套方法 | incremental second approach |
| 可能根据《联合国宪章》第六章部署维持和平特派团的应急规划 | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter |
| 后第五阶段工作组 | post-phase V working group |
| 国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 | Workshop on ESCAP Regional Specifications for phase VI of the International Comparison Programme |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | Millennium + 5 Summit |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | millennium review summit |
| 大会第六十届会议高级别全体会议 | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly |
| 大会第51/45N号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则 | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N |
| 大会第四届特别会议 | fourth special session of the General Assembly |
| 大会1991年12月6日第46/36H号决议范围内的国际武器转让准则 | Guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991 |
| 安全理事会第12952000号决议所设制裁安盟监测机制 | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 |
| 安全理事会第13732001号决议所设委员会反恐委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会第15402004号决议所设委员会1540委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Counter-Terrorism Committee |
| 安全理事会关于反恐怖主义的第13732001 号决议所设委员会 | Committee to Combat Terrorism |
| 安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第12671999号决议所设委员会 | Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities |
| 工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议 | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO |
| 干租赁"安排，即部队/警察部队派遣国仅提供主要装备，而联合国或第三方责任维护，偿还部队/警察部队派遣国的费用 | dry lease, whereby troop/police contributors would provide only major equipment, with the united nations or a third party assuming responsibility for maintenance |
| 1996年第二次联合国人类住区人居二会议关于人类住区的《人居议程》和《伊斯坦布尔宣言》 | Habitat Agenda and the Istanbul Declaration on Human Settlements of the Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II, 1996 |
| 2000年大会第二十四届特别会议关于社会发展的进一步倡议 | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | phase V working group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组 | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment |
| 气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班 | Workshop on Climate Change, Energy and Preparations for the Ninth Session of the Commission on Sustainable Development |
| 《特遣队自备装备手册》第8章所列"1级医院" | level 1 hospital" listed in chapter 8 of the COE manual |
| 环境可持续性问题第6工作队 | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题第6工作队 | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 环境可持续性问题千年项目第6工作队 | Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability |
| 生物多样性 和生态系统 服务政府间 科学政策平 台问题第二 次特设政府 间和多方利 益攸关者会议 | Second ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services |
| 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| 第一套方法 | first approach to vacate as much of the site as possible and perform the work as quickly as possible |
| 第一次缴付 | first call debt service of the bond |
| 第一线和第二线保养 | first and second line maintenance |
| 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future |
| 第三世界环境与发展 | Environmental Development Action in the Third World |
| 第三安全阶段非关键工作人员和家属离开该国 | Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country |
| 第三方核查机制 | Third Party Verification Mechanism |
| 第三方责任问题将是谅解备忘录补充安排或增编中的内容 | third-party liability will be the subject of supplementary arrangement or addendum to the MOU |
| 第三方费用分摊 | third-party cost-sharing |
| 第三纪 | the Tertiary |
| 第二套方法 | second approach to perform the work in smaller increments and relocate staff and functions as needed |
| 第二次世界气候会议 | Second World Climate Conference |
| 第二阶段裁武条约 | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms |
| 第五委员会 | Fifth Committee |
| 第五委员会 | Administrative and Budgetary Committee |
| 第五航权 | fifth freedom traffic rightsж fifth freedom rights Bermuda |
| 第四委员会 | Special Political and Decolonization Committee |
| 第四委员会 | Fourth Committee |
| 第四安全阶段联合国的作用限于执行紧急方案和人道主义活动 | Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations |
| 维也纳保护臭氧层公约缔约国第一次会议 | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪战略的第二次调查研讨会 | Research Workshop on the Second United Nations Survey of Crime Trends, Operations of Criminal Justice Systems and Crime Prevention Strategies |
| 联合国危险货物分类第 ..类 | UN class |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 贫穷和经济发展问题千年项目第1工作队 | Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development |
| 预算第31款"建造、改建、改善和重大维修" | section 31: Construction, alteration, improvement and major maintenance |
| 饥饿问题第2工作队 | Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题第2工作队 | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Task Force 2 on Hunger |
| 饥饿问题千年项目第2工作队 | Millennium Project Task Force 2 on Hunger |
