| Chinese | English |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 一年间第十个最大小时交通量 | tenth highest hourly volume |
| 万一第二个保险丝也烧断了,第三个就会自动接到电路中去 | should the second fuse also blow, a third is then automatically connected in the circuit |
| 三个相同物中的第三个 | triplicate |
| 上第二尖上近中颊尖 | deuterocone |
| 上接下转第20 页 | continued on page 20 |
| 上接下转第20 页 | continued from page 20 |
| 下第三系 | paleogene |
| 下第二尖下近中颊尖 | deuteroconid |
| 下转第5页 | continued on page five |
| 下边数起第四排 | 4th row up |
| 倒数第三个，位，的 | antepenult |
| 倒数第三个的音节，东西 | antepenultimate |
| 倒数第二三 | last but one |
| 倒数第二三 | last but two |
| 倒数第二的 | penultimate |
| 倒数第二的 | penult |
| 倒数第二 | last but one |
| 倒数第二除去一个之后的最后一个 | the last but one |
| 考试分数品行等第 | mark |
| 列第一名 | head the list |
| 初版第二次印刷 | the second impression of the first edition |
| 化学会志, 帕尔金汇刊,第 I 辑: "有机与生物有机化学"英 | Journal of the Chemical Society, Perkin Transactions, I: "An International Journal of Organic and Bioorganic Chemistry" |
| 化学会志,帕尔金汇刊,第 II 辑: "物理有机化学"英 | Journal of the Chemical Society, Perkin Transactions, II: "An International Journal of Physical Organic Chemistry" |
| 北美印第安人信奉的一种类似黄教的宗教 | shamanism |
| 北美印第安人的克里族 | Cree |
| 北美印第安人的婴儿幼儿 | papoose |
| 北美印第安女人妇女 | squaw |
| 北美太平洋沿岸的印第安人 | siwash |
| 名列第一 | top the list |
| 在第一个红绿灯向左转，你不会错过的 | Turn left at the first light. You can't miss it |
| 在第一次着地以后指球等 | on the first bound |
| 在第一次跳起来时 | on the first bound |
| 在第一种情况下 | in the first instance |
| 在第七过道，和调味品一起，就在番茄酱的旁边 | That would be in aisle 7, with the condiments. It is next to the ketchup |
| 在第二次时 | twice |
| 在…上列第一<#0> | rank second in |
| 在…上列第一<#0> | rank first on |
| 在…上列第一<#0> | rank third on |
| 在…上列第一<#0> | rank third in |
| 在…上列第一<#0> | rank second on |
| 在…上列第一<#0> | rank first in |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank first on |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank second on |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank third on |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank third in |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank second in |
| 在…方面居第一<#0>位 | rank first in |
| 在梳妆台的第一个抽屉里，您可以看见有一本宾馆服务信息指南 | In the first drawer of your dresser, you can find a brochure full of information about the facilities and services of our hotel |
| 在美国，每年十一月的第四个星期四便是感恩节，而在加拿大，感恩节则是在十月份的第二个星期一 | Thanksgiving is celebrated every year on the fourth Thursday of November in the USA and on the second Monday of October in Canada |
| 复活节后的第一个星期日 | Quasimodo |
| 多级火箭第一级 | booster rocket |
| 多级火箭的第一级 | booster |
| 大斋节前第二个星期日 | Sexagesima |
| 基督教的大斋节的第一个星期日 | Quadragesima |
| 大音阶的第一音 | do |
| 太平洋第七舰队美 | Seventh Fleet, Pacific |
| 希伯来字母表中的第四个字母 | daledh |
| 希伯来字母表中的第四个字母 | daleth |
| 希伯来字母表的第六个字母 | vav |
| 希伯来文第八个字母 | ket |
| 希伯来文第八个字母 | cheth |
| 希伯来文字的第五个字母 | he |
| 希伯来文的第九个字母 | tet |
| 希伯来文的第九个字母 | teth |
| 希伯来文的第八个字母 | het |
| 希伯来语第 20 个字母 | resh |
| 希伯来语第二个字母 | beth |
| 希伯来语第十二个字母 | lamed |
| 希伯来语第十六个字母 | ayin |
| 希伯来语字母表的第一个字母 | aleph |
| 希伯来语字母表的第15个字母 | samek |
| 希伯来语字母表的第15个字母 | samekh |
| 希伯来语字母表的第15个字母 | samech |
| 希伯来语字母表的第18个字母 | sadhe |
| 希伯来语的第三个字母 | gimel |
| 希伯来语的第17个字母 | peh |
| 希腊字母中的第十一个字母A,人 | lambda |
| 希腊字母的第一个字母 | alpha (A,α) |
| 希腊语第 15 个字母0,o | omicron |
| 16世纪意大利建筑家帕拉第奧 A. Palladio 欧式建筑形式的 | Palladian |
| 生殖细胞核的成熟后第二次分裂的 | homeotypical |
| 生殖细胞核的成熟后第二次分裂的 | homeotypic |
| 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 | We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience |
| 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
| 昨天检修这台透平的是第二组 | it was group two that overhauled the turbine yesterday |
| 11 月 24 日扎伊尔第二共和国日 | Anniversary of the Second Republic (Zaire) |
| 月球表面第一象限内大坑名 | Bernouilli |
| 月球表面第三象限内大坑名 | Bertaud |
| 月球表面第三象限内大坑名 | Bayer |
| 月球表面第二象限内坑名 | Bessarion |
| 月球表面第四象限内坑名 | Bellot |
| 古罗马历3、5、7、10月的第7 日 | nones |
| 月面第四象限的壁平原 | Colombo |
| 有第二种办法 | have two strings to one's bow |
| 本民族团体，地方，性别第一主义 | chauvinism |
| 欧洲人与印第安人的混血儿 | mestizo |
| 生活的第一基本需要 | life's prime need |
| 用户利益第一主义 | Naderism |
| ISDN 用户网络接口数据链路第三层协议 | Q.931 |
| ISDN 用户网络接口数据链路第二层协议 | Q.921 |
| 看到马丘比丘的第一眼，就感到这里不可思议 | The first sight of Machu Picchu is almost magical |
| 研究美洲印第安人及其文化的人类学者 | Americanist |
| 砖砌体从墙边往里第一块整砖 | closer |
| 稍高于第三等 | gamma plus |
| 稍高于第二等 | beta plus |
| 第一位 | primacy |
| 第一的 | primo |
| 第一 | proto- |
| 第一 | second to none |
| 第一点 | to start with |
| 第一件，项 | the second |
| 第一件，项 | the third |
| 第一 | of all things |
| 第一 | prot- |
| 第一 | top |
| 第一件，项 | the first |
| 第一点 | to begin with |
| 第一 | beyond all things |
| 第一 | chiefly |
| 第一的 | first |
| 第一 | first and foremost |
| 第一 | imprimis |
| 第一 | one |
| 第一点 | in the first place |
| 第一 | firstly |
| 第一 | A |
| 第一 | best of all |
| 第一 | first of all |
| 第一 | first |
| 第一第二，最后一次 | for the last time |
| 第一第二，最后一次 | for the second time |
| 第一第二，最后一次 | for the first time |
| 英，德第一万亿的 | billionth |
| 第一个 | first |
| 第一个出口 | primary outlet |
| 古罗马人姓名中的第一个名字 | praenomen |
| 第一个来客 | first-comer |
| 第一个殉道殉教者 | protomartyr |
| 第一代新生的 | daughter |
| 作为第一件要做的事 | the first thing |
| 第一件事 | the first thing |
| 第一传 | lead pass |
| 第一位级，次，性的 | primary |
| 第一位的 | alpha |
| 第一位的东西 | alpha |
| 第一册 | book one |
| 第一冰蚀期以前的下更新世的 | Villafranchian |
| 第一副总经理 | senior vice president |
| назв.комп. 第一劝业银行 | Dai-Ichi Kangyo Bank |
| 第一千的，个 | thousandth |
| 第一原子能工业集团日 | First Atomic Power Industry Group |
| 第一原子船运输公司美 | First Atomic Ship Transport, Inc. |
| 第一原色盲 | protanopia |
| 第一参比燃料 | primary-reference-fuel |
| 第一及第三人称单数 | was be |
| 第一发球 | first server |
| 第一发球员 | first server |
| 第一发球权 | first inning |
| 第一发球的回球 | first return |
| 第一号流 | number one |
| 第一号的 | pet |
| 运动会等的第一场比赛 | curtain-raiser |
| 重奏的，重唱的第一声部 | primo |
| 第一大街上有家超市，我可以跟你一起去，帮你忙 | There is a supermarket in the First Street. come and give you a hand |
| 第一家 | first hand |
| 甲壳类第一小颚 | maxillula |
| 第一嵴 | protoloph |
| 图纸第一张 | sheet No 1 of 4 sheets |
| 第一手的 | firsthand |
| 第一手的 | at first hand |
| 第一批果实 | firstfruits |
| 第一指趾节骨 | pastern |
| 伊斯兰教历第一月 | Muhammadan |
| 第一期的 | first-stage |
| 第一期的 | first-phase |
| 第一未知数 | X |
| 超外差接收机中第一检波器 | mixer |
| 第一次 | for the first time |
| 第一次核打击的 | first-strike |
| 制糖第一次碳酸饱充的滤泥沉淀加速剂 | kelgum |
| 第一次下雨后落下的橡椀 | Charcala |
| 第一次与第二次剪毛之间的阉羊 | dinmont |
| 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| 有史以来第一次人工造出的 | the first ever produced by man |
| 第一次使用即失效的电子线路 | dead-on-arrival |
| 第一次印刷_ 万册 | first impression of 10,000 copies |
| 第一次喷洒的 | first-run |
| 第一次掷球 | first ball |
| 第一次掷球 | first attempt |
| 第一次试用做 | handsel |
| 第一步 | initiative |
| 第一流的 | tiptop |
| 第一流 | first class |
| 第一流位的 | first |
| 第一流 | A class |
| 第一流位的 | leading |
| 第一流类的 | first-class |
| 第一流人物 | aristocracy |
| 第一流的 | A 1 at Lloyd's |
| 第一流的 | lulu |
| 第一流的 | nobby |
| 第一流的 | pucka |
| 第一流的 | of the first rate |
| 第一流的 | rattling |
| 第一流的 | slick |
| 第一流的 | spanking |
| 第一流的 | spiffing |
| 第一流的 | standard |
| 第一流的 | stem-winding |
| 第一流的 | topflight |
| 第一流的 | top-hole |
| 第一流的 | topping |
| 第一流的 | tuff |
| 第一流的 | wally |
| 第一流的 | topnotch |
| 第一流的 | scrumptious |
| 第一流的 | hand-picked |
| 第一流的 | bonzer |
| 第一流的 | brag |
| 第一流的 | champion |
| 第一流的 | classical |
| 第一流的 | crack |
| 第一流的东西 | crackajack |
| 第一流的 | dandy |
| 第一流的 | first-grade |
| 第一流的 | first-line |
| 第一流的 | first-string |
| 第一流的 | five-star |
| 第一流的 | gone |
| 第一流的 | banner |
| 第一流的 | classic |
| 第一流货色的 | of first-class make |
| 第一流赛车 | first-rater |
| 第一激发的 | first-excited |
| 第一炉前工 | keeper |
| 第一点 | in the first place |
| 报纸第一版 | front page |
| 第一版书籍的 | original edition |
| 第一百 | hundredth |
| 第一百的 | centismal |
| 拉丁语 第一的 | princeps |
| 第一的 | underlying |
| 意大利语 第一的 | prima |
| 第一的 | primus |
| 第一的 | premier |
| 第一种办法 | the first string |
| 第一章 | chapter one |
| 第一等流，级的 | first-rate |
| 第一等流的 | slap-up |
| 第一等的 | exclusive |
| 第一等的 | A-one |
| 第一类间断点 | jump |
| 第一级 | first-order |
| 第一级 | A-one |
| 第一级火箭 | thrustor |
| 第一级火箭 | thruster |
| 第一级的 | first-stage |
| 第一级的东西 | first-rater |
| 第一级蒸汽过热器 | presuperheater |
| 第一线 | T-wire |
| 第一线的 | front-line |
| 第一线的 | first-line |
| 第一胸板 | protosternum |
| 第一腹片 | epigastrium |
| 鳞翅目第一腹节 | promerous |
| 第一臀脉 | postcubitus |
| 第一至十二级的 | elhi |
| 第一色弱 | protanomaly |
| 第一节距 | first-pitch |
| назв.комп. 第一花旗银行 | First National City Bank |
| 第一若虫 | protonymph |
| 第一螅形体 | ancestrula |
| 第一螅形体管 | ancestroecium |
| 第一行 | first-line |
| 第一触角 | antennule |
| 第一触角 | antennula |
| 第一轮 | first inning |
| 第一轮比赛 | round-one |
| 第一部分 | first |
| 第一阶 | prime |
| 第一阶段 | primary |
| 第一阶段回采 | forewinning |
| 第一阶段的 | first-stage |
| 第一阶段退火 | first-stage-annealing |
| 第一颈椎 | atlanto |
| 第一颈椎 | Atlantic |
| 第一颗原子弹爆炸之后的 | postatomic |
| 第七 | septi- |
| 第七 | sept___ a- i- |
| 第七 | septem- |
| 第七 | sept- |
| 第七 | seventh |
| 第七十 | seventieth |
| 剑术中八种防御姿势中的第七姿势 | septime |
| 第七次孕妇 | septigravida |
| 第七舰队美国海军在太平洋的 | Seventh Fleet, Pacific |
| 第三的，个 | third |
| 第三 | thirdly |
| 第三 | trito- |
| 第…三第十三除外 | -rd |
| 第三个 | tert- |
| 第三电刷的 | third-brush |
| 第三维坐标轴 | z |
| 第三性,级，期，位，阶段的 | tertiary |
| 第三世界成员国 | third worlder |
| 第三世界的 | third-world |
| 第三个 | trit- |
| 第三个 | next but one |
| 第三代的 | third-generation |
| 第三代子核 | granddaughter |
| 第三代美加 籍日裔 | sansei |
| 一式几份中的第三份的 | triplicate |
| 第三位的东西 | gamma |
| 第三侧片 | pleurella |
| 第三副本 | triplicate |
| 第三十的，个 | thirtieth |
| 第三原色盲 | tritanopsia |
| 第三原色盲 | tritanopia |
| 第三原色盲 | trianopia |
| 第三原色盲者 | tritanope |
| 第三、四分位数 | third-quatile (的) |
| 第三国公民 | third-country national |
| 第三国际 | Komintern |
| 第三国际 | Comintern |
| 第三型色弱 | tritanomaly |
| 第三大牌 | third best |
| 击剑所用的第三姿势 | terce |
| 第三守场员 | third man |
| 第三家 | third hand |
| 第三家叫牌 | third hand bids |
| 第三家打牌法 | third hand play |
| 从插塞外壳引出的第三导线 | privates |
| 第三层帆 | skysail |
| 第三挡 | third |
| 第三方责任险 | liability insurance |
| 第三族元素化物 | trielide |
| 第三期梅毒 | tertiary |
| 第三未知数 | z |
| 第三次孕妇 | tertigravida |
| 被告的第三次答辩反证 | rebutter |
| 第三流的 | third-rate |
| 古希腊剧第三演员 | tritagonist |
| 第三牙列 | hyperdontogeny |
| 拉丁语第三物者 | tertium quid |
| 拉丁语 第三的 | tertius |
| 第三的 | ternary |
| 马、 狗等的第三眼睑 | haw |
| 第三级的 | third-level |
| 第三级弹性常数 | third order elastic constant |
| 第三级成分 | tertial |
| 第三级火箭 | transtage |
| 第三级美棉 | good middling |
| 地第三纪 | tertiary |
| 第三纪系的 | tertiary |
| 第三维度 | third dimension |
| 第三翼羽拨风羽 | tertiary |
| 第三者 | stranger |
| 第三脑 | tritencephalon |
| 第三脑室 | diacele |
| 第三脑室 | diacoele |
| 第三脑室 | diacoelia |
| 第三脑室 | diocoel |
| 第三脑室 | diocoele |
| 第三脑室 | basin |
| 第三脑室前端 | aula |
| 第三脑室前端脉络丛 | auliplexus |
| 第三脑室前端脉络丛 | auliplex |
| 第三脑室前端膜 | aulatela |
| 第三脑室前部的 | aulic |
| 第三脑室底 | diaterma |
| 第三脑室顶 | diatele |
| 第三脑室顶 | diatela |
| 海百合第三腕板 | palmaria |
| 第三裁判 | third man |
| 第三视神经节 | opticon |
| 第三轮比赛 | round-three |
| 第三速率 | third |
| 音阶的第三音 | tierce |
| 第三音 | third |
| 第三音阶 | mediant |
| 第三颚的 | tritognathous |
| 美、法第10³⁹个的 | duodecillionth |
| 美、法第10⁶³个的 | vigintillionth |
| 英、德第 10⁷²个的 | duodecillionth |
| 第 n 个 | nth |
| 英、德第 10¹²⁰个的 | vigintillionth |
| 第九 | nine |
| 第九的 | ninth |
| 第九 | ninth |
| 第九局全倒 | foundation |
| 第九格 | foundation frame |
| 第九级美棉 | good ordinary |
| 第九背片雄性昆虫 | epandrium |
| 昆虫第九节 | ennaton |
| 第二三，四 | first but three |
| 第二 | deut- |
| 第二 | deutero- |
| 第二三、四 | the first but two three |
| 第二 | in the second place |
| 第二 | in the next place |
| 第二人，名 | second |
| 第二地 | second |
| 第二点 | in the second place |
| 第二次 | secondly |
| 拉丁语M 第二 | tertio |
| 第二 | deuto- |
| 第二 | deuter- |
| 第二 | secundo |
| 第二三、四 | the first but one |
| 第二三，四 | first but two |
| 第二三，四 | first but one |
| 第二下颚 | palpognath |
| 第二个他如: "他拿他的书" 中的第二个"他" | obviative |
| 第二列小梗 | sterigmate |
| 第二列的 | tertial |
| 第二十的，个 | twentieth |
| 第二十 | twentieth |
| 第二名 | second |
| 第二天 | the next day |
| 第二天 | morrow |
| 第二天 | the day after |
| 第二天性 | second nature |
| 第二局 | second game |
| 第二性征发育不良的 | hypogonadal |
| 第二未知数 | Y |
| 第二次 | for the second time |
| 第二次世界大战德国在西部战线采取的非进攻性战术 | sitzkrieg |
| 第二次加石灰 | post-liming |
| 第二次寄生物 | deuteroparasite |
| 第二次怀孕孕妇 | secundigravida |
| 核武器第二次打击的 | second-strike |
| 第二次护照检查 | secondary check |
| 第二次拍发的电报 | ampliation |
| 第二次的收获割 | aftercrop |
| 约定性逼叫开叫后第二次示弱应叫 | second negative response after artificial forcing opening |
| 第二次答辩权 | repleader |
| 第二次答辩 | replead |
| 昆虫第二气门 | duaspiracle |
| 第二流的 | mediocre |
| 第二球后仍有余瓶 | cherry |
| 第二舰队美国海军在大西洋的 | Secondary Fleet, Atlantic |
| 第二谐波 | second-harmonic |
| 第二锕系元素第122-153号元素 | superactinides |
| 第二锥 | deuteropyramid |
| 第二阳极 | second accelerator |
| 第伦桃 | hondapara |
| 第八 | eight |
| 第八 | eighthly |
| 第八 | eighth |
| 第八十 | eighty |
| 第八十个 | eightieth |
| 天主教中的第八级天使 | archangel |
| 第八级美棉 | strict good ordinary |
| 第六的 | sixth |
| 在第六号 | sixthly |
| 第六 | sixth |
| 第六个同类物 | sextuplicate |
| 第六十的 | sixtieth |
| 第六度音程 | sext |
| 剑术第六招架法 | sixte |
| 第六时正午祈祷仪式天主教每天七次祷告中的第四次 | sext |
| 第六的 | sextuplicate |
| 第六级美棉 | strict low middling |
| 第六舰队美国海军在大西洋的 | Six Fleet, Atlantic |
| 第分球 | winner |
| 第十的 | tenth |
| 在第十 | tenthly |
| 第十的 | decimus |
| 第十一 | eleventh |
| 第十一 | eleven |
| 昆虫第十一节 | protelum |
| 第十七 | seventeenth |
| 第十七届中央委员会第一次全体会议 | the First Plenary Session of the Seventeenth Central Committee |
| 第十三的，个 | thirteenth |
| 第十三张牌 | thirteener |
| 第十个动作结束动作 | tenth skill |
| 第十九的，日 | nineteenth |
| 第十二的 | twelfth |
| 第十二 | twelfthly |
| 第十二的 | dozenth |
| 第十五个，日 | fifteenth |
| 第十五的如结婚十五周年 | crystal |
| 美，法第十亿的 | billionth |
| 第十八 | eighteenth |
| 第十八 | eighteen |
| 第十六的 | sixteenth |
| 第十四的 | fourteenth |
| 第十四 | fourteen |
| 第十层天 | primum mobile |
| 昆虫第十节 | decaton |
| 第十表皮突 | decapophysis |
| 第 125 周年纪念日 | quasquicentennial |
| 第百万个的 | millionth |
| 第 16 的 | sexadecimal |
| 第聂伯河 | Dnieper River |
| 第阿泛诺一种昆虫表皮的软化剂 | diaphanol |
| 第10页的副页 | page 10 bis |
| 老第三系 | palaeocene system |
| 考第一名 | come out first |
