 |
| Chinese | English |
| 不符合体育道德的行为 | foul play |
| 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions |
| 所有广告必须符合安全规定 | All advertising must comply with safety regulations |
| 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| 符合 | fit |
| 符合丈量的条件 | qualify for measurement |
| 符合安全标准 | meet the safety standards |
| 符合达到标准 | up to the standard |
| 符合标准 | conform to standard |
| 符合统一规格 | in line with standards |
| 符合要求的 | up to scratch |