| Subject | Chinese | English |
| tech. | 三重符合 | triple coincidence |
| tech. | 三重符合 | three-fold coincidence |
| gen. | 不符合整合 | discrepance |
| gen. | 不符合 | divergence |
| gen. | M 不符合M | fall short of |
| gen. | 不符合 | nonconformism |
| gen. | 不符合 | fall short (of) |
| gen. | 不符合 | variance |
| gen. | 不符合自己的个性等 | out of character |
| tech. | 不符合 | not conform to |
| tech. | 不符合 | non-conforming |
| tech. | 不符合 | non-conform |
| tech. | 不符合 | disagreement |
| gen. | 不符合 | be out of line |
| gen. | 不符合 | divergency |
| agric. | 不符合 | inconformity (inconformitas) |
| agric. | 不符合 | discrepancy (discrepancius) |
| agric. | 不符合 | non-conformity |
| gen. | 不符合整合 | discrepancy |
| gen. | 不符合 | disagree (with, in) |
| gen. | 不符合于 | inconsistent with |
| gen. | 不符合不遵守传统规范的人 | nonconformist |
| sport. | 不符合体育道德的行为 | foul play |
| avia. | 不符合信息的传递和处理 | transmitting and processing of nonconforming information |
| gen. | 不符合历史事实的 | unhistorical |
| gen. | 不符合历史事实的 | unhistoric |
| tech. | 不符合同工程 | non-conforming work |
| gen. | 不符合女人特征的 | unwomanly |
| avia. | 不符合常规 | not according to routine |
| avia. | 不符合性 | nonconformity |
| avia. | 不符合性报告 | nonconformance report |
| gen. | 不符合惯例的 | illegitimate |
| tech. | 不符合技术规格样品 | out-of-specification piece |
| avia. | 不符合报告 | nonconformance report |
| avia. | 不符合报告 | non compliance report |
| avia. | 不符合报告系统 | nonconformance reporting system |
| avia. | 不符合材料审查 | non conforming material review |
| avia. | 不符合材料控制 | nonconforming material control |
| tech. | 不符合条件 | mismatch condition |
| securit. | 不符合条件 | failing to meet the conditions |
| tech. | 不符合标准的 | ungraded |
| gen. | 不符合标准的 | abnormal |
| tech. | 不符合标准的地点 | deficiency point |
| gen. | 不符合法官身份的 | injudicial |
| tech. | 不符合环保要求的工艺 | non-compliant technology |
| agric. | 不符合的 | discrepant |
| gen. | 不符合的 | unmet |
| tech. | 不符合的 | incongruent |
| gen. | 不符合的 | nonconforming |
| gen. | 不符合章程法规的 | unconstitutional |
| avia. | 不符合管理系统 | nonconformance management (system) |
| gen. | 不符合要求的 | inept |
| securit. | 不符合要求的投标 | non-conforming tender |
| securit. | 不符合规定 | fail to conform to stipulations |
| tech. | 不符合规定使用不符规定使用 | non-conforming use |
| tech. | 不符合规定使用房屋的损坏 | damages to non-conforming use |
| avia. | 不符合记录 | non-conformance record |
| avia. | 不符合记录 | nonconformance record |
| tech. | 不符合质量印页 | imperfect impression |
| nautic., tech. | 不符合项 | non-conformity |
| avia. | 不符合项 | non-conformance |
| avia. | 不符合项 | nonconformance (制造符合性检查中,发现与预批准 (或批准)的设计图纸、工艺规范和有关的设计文件不相符合或者质量体系失控导致的可能失控的情况) |
| tech. | 不合法字符 | illegal character |
| tech. | 不等符合计数 | unequal coincidence counting |
| avia. | 与... 相符合 | compliant with |
| gen. | 与…不符合<#0> | belie |
| gen. | 与…不符合 | be alien to |
| gen. | 与位相不符重合的 | out-of-phase |
| gen. | 与…的轮廓相符合 | mould |
| gen. | 与…的轮廓相符合 | mold |
| gen. | 与…符合<#0> | fall into line with |
| gen. | 与…符合<#0> | answer to |
| tech. | 严格符合主义 | doctrine of strict compliance |
| avia. | 临时不符合报告 | interim discrepancy report |
| tech. | 临界符合频率 | critical coincidence frequency |
| sport. | 为了使投掷符合丈量条件、运动员的脚不能踩过起掷线 | The thrower must not step over the scratch line, if he is to have his throw qualify for measurement |
| gen. | 为了更符合实际 | for the sake of realism |
| tech. | 二重符合开关 | double coincidence switch |
| tech. | 使 M 符合N | square M to (N) |
| gen. | 使符合习俗 | conventionalize |
| gen. | 使符合标准 | gauge |
| gen. | 使符合标准 | gage |
| gen. | 使符合美国电影业标准 | Hollywoodize |
| gen. | 使符合语法 | grammaticize |
| gen. | 使再符合标准 | restandardize |
| nautic., tech. | 供应#符合声明 | supplier's declaration of conformity (SDoC) |
| avia. | 供应商不符合性通知 | supplier non-conformance notification |
| nautic., tech. | 保安不符合项 | security non-conformity |
| tech. | 假符合 | spurious coincidences |
| gen. | 偶然无规则符合 | stray coincidence |
| gen. | 偶然符合的 | accidental-coincidence |
| gen. | 其速度符合于某一类植物动物的一般进化进程的生物进化 | horotely |
| tech. | 内部符合 | internal agreement |
| tech. | 内部符合 | internal consistency |
| tech. | 内部符合 | inner consistency |
| gen. | 准符合 | quasi-coincidence |
| avia. | 制造符合性声明 | statement of conformity (在局方对产品或者零部件进行检查前，申请人向局方提交的申请,保证提交制造符合性检查的试验件 (或批准的产品及零部件)及其生产工序符合经批准或预批准的设计图纸。工艺规范和有关的设计文件，并处于安全可用状态，此声明由经授权的检查代表或质量代表签署) |
| avia. | 制造符合性检查实施与管理 | implementation and management of manufacturing conformity inspection |
| avia. | 制造符合性检查请求批准单 | conformity inspection application form |
| avia. | 制造符合性检査 | manufacturing conformity inspection |
| avia. | 制造符合性检査 | conformity inspection |
| avia. | 制造符合性检査表 | manufacturing conformity inspection record |
| avia. | 协定书执行符合性说明 | protocol implementation conformance statement |
| avia. | 协议执行符合性说明 | protocol implementation conformance statement |
| tech. | 双符合谱仪 | double coincidence spectrometer |
| tech. | 双重符合 | two-fold coincidence |
| tech. | 反符合 | anti-coincidence |
| gen. | 反符合 | veto |
| gen. | 反符合门电路 | anticoincidence |
| tech. | 反符合元件 | anti-coincidence element |
| tech. | 反符合技术 | anti-coincidence technique |
| tech. | 反符合电路 | anti-coincidence circuit |
| tech. | 反符合计数器 | anti-coincidence counter |
| gen. | 只要能提交能够证明您符合得到非移民签证条件的补充文件或证明，您就可以重新申请 | If additional information or supporting documentation is available which may further demonstrate an applicant's qualification for a visa, an application may be resubmitted |
| avia. | 客可接收的符合方式 | acceptable means of compliance |
| avia. | 合同符合记录 | contract compliance record |
| tech. | 商品符合 | monomark |
| tech. | 四重符合记录设备 | quadrupole coincidence set |
| shipb. | 因货物与合同不符而索赔 | claim based on nonconformity with the contract |
| nautic., tech. | 国际能效符合证明 | International compliance certificate of energy efficiency |
| tech. | 图形符合 | chart matching |
| shipb. | 地址符合停机计算机术语 | address stop |
| tech. | 复合符号 | overlapping symbol |
| tech. | 复合符号 | compound symbol |
| tech. | 复合符号 | composite symbol |
| tech. | 复合视频符号 | composite video signal |
| avia. | 客外观符合性工程师 | showing compliance engineer |
| tech. | 外部符合 | external consistency |
| tech. | 多次符合 | multiple coincidence |
| gen. | 多符合的 | multiple-matched |
| gen. | 多符合的 | multiple-match |
| tech. | 多数符合元件 | majority organ |
| tech. | 多重符合 | multiple match |
| tech. | 大于符合 | greater-than match |
| gen. | 完全符贴，切合 M | fit M like a glove |
| tech. | 完全符合设计要求的路基 | true subgrade |
| sport. | 室内体育场应是四周有围墙、顶部有覆盖的体育场、应为室内比赛提供符合条件的照明、供暖和通风设备 | The indoor stadium shall be completely enclosed and covered. Lighting, heating and ventilation shall be provided to give satisfactory conditions for indoor competitions |
| tech. | 小于符合 | less than match |
| tech. | 尺寸不符合要求 | off-size |
| tech. | 平行试验的符合性 | congruity of parallel test |
| tech. | 延迟符合 | delayed coincidence |
| tech. | 延迟符合法 | delayed coincidence method |
| tech. | 强制符合 | connection under constraint |
| shipb. | 快速符合电路 | fast coincidence circuit |
| tech. | 快速符合线路 | fast coincidence circuit |
| avia. | 性能符合性文件 | performance compliance document |
| avia. | 性能符合文件 | performance compliance document |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| sport. | 所有广告必须符合安全规定 | All advertising must comply with safety regulations |
| avia. | 承包者技术符合性检査 | contractor technical compliance inspection |
| avia. | 技术符合性审查 | technical compliance review |
| avia. | 技术指令通知和符合 | technical order notification and compliance |
| nautic., tech. | 排放控制区符合计划 | SCP SOₓ |
| nautic., tech. | 排放控制区符合证书 | SCC SOₓ |
| tech. | 推迟符合 | delayed coincidence |
| gen. | 提供错误信息，申请人有可能永远不符合条件进入美国 | Applicants who provide incorrect information may become permanent ineligible to enter the United States |
| gen. | 时间符合 | time-compliance |
| avia. | 时间符合性技术指令 | time-compliance technical order |
| avia. | 时间符合性技术说明 | time compliance technical instruction |
| tech. | 晶体符合线路 | crystal gate |
| avia. | 更改符合和更改承诺跟踪 | change compliance and change commitment tracking |
| avia. | 更改符合报告系统 | change compliances reporting system |
| tech. | 最符合曲线 | best fitting curve |
| tech. | 最佳符合法 | optimum fitting method |
| tech. | 标记符合 | mark match |
| sport. | 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| tech. | 比例符合计算器 | coincidence proportional counter |
| tech. | 状态符合条件 | state matching condition |
| nautic., tech. | 状态评估计划 CAS 符合证明 | condition assessment scheme CAS statement of compliance (CAS final report and review records) |
| nautic., tech. | 环境符合性记录 | environmental compliance records |
| tech. | 监测符合 | monitoring compliance |
| gen. | 相符合 | correspond |
| gen. | 相符合 | coincide |
| tech. | 相联存储符合 | associative memory match |
| adv. | 看过报刊广告符合条件的受访者 | qualified reader |
| adv. | 看过期刊广告符合条件的受访者 | qualified issue reader |
| adv. | 看过电视广告符合条件的受访者 | qualified viewer |
| tech. | 瞬间符合曲线 | prompt coincidence curve |
| tech. | 端点符合法 | end-coincidence method |
| gen. | 符重，吻，叠，相合 | coincidence |
| gen. | 符重合 | superimposure |
| gen. | 使符吻，适合 | tally |
| gen. | 符吻 合 | tally |
| gen. | 符重合 | superimposition |
| gen. | 使符吻，贴，切，拟合 | fit |
| gen. | 符 适合 | meet |
| gen. | 符相合 | conform |
| gen. | 符配合 | respond |
| gen. | 符迎，适，投合 | hit |
| gen. | 符适合 | conformity |
| gen. | 符适合 | answer |
| gen. | 符重合的 | coincidental |
| gen. | 符重，叠，巧合的 | coincident |
| gen. | 符合 | consilience |
| gen. | 符合 | as, be consistent with |
| gen. | 符合 | fall in with |
| gen. | 符合 | fit in (with M, M) |
| comp. | 符合测 | coincidence |
| tech. | 符合 | agree |
| tech. | 符合 | match up |
| tech. | 符合 | meet the necessity |
| tech. | 符合 | compliance (性) |
| gen. | 符合 | hang together |
| gen. | 符合 | jump with |
| gen. | 符合 | mapping |
| gen. | 符合 | relate (with) |
| gen. | 符合 | relate with |
| gen. | 符合 | tally with |
| gen. | 使符合一致 | square |
| gen. | 符合 | satisfy |
| gen. | 符合 | measure with |
| gen. | 符合 | jibe (with) |
| gen. | 符合 | fall-in |
| gen. | 符合 | consist (with) |
| gen. | 符合 | correspondence |
| sport. | 符合 | fit |
| agric. | 符合 | consort |
| avia. | 符合 | serve |
| avia. | 符合… | in accordance with |
| gen. | 符合 | answer for |
| gen. | 符合 | meet the case |
| gen. | 符合 | compliancy |
| gen. | 符合 | congruence |
| gen. | 符合 | congruency |
| gen. | 符合 | in concordance with |
| gen. | 符合… | in agreement with |
| gen. | 符合 | consistency |
| gen. | 符合 | correspond |
| gen. | 符合 | fit in with |
| gen. | 符合 | conform to |
| sport. | 符合丈量的条件 | qualify for measurement |
| gen. | 使M 符合于N | harmonize M with (N) |
| gen. | 符合于 | be in harmony with |
| gen. | M 符合于 M | be true for |
| gen. | M 符合于 M | be true of |
| gen. | 符合于 | in conformity to |
| tech. | 符合优度检验 | goodness of fit testing |
| tech. | 符合优度检验 | goodness of fit test |
| comp. | 符合位 | match bit |
| gen. | 符合使用要求的 | functional |
| tech. | 符合使用证书 | certificate of occupancy |
| tech. | 符合信号混合器 | coincidence mixer |
| tech. | 符合值 | accordant value |
| tech. | 符合元件 | equivalent-to-element |
| tech. | 符合元件 | equivalence element |
| tech. | 符合光学系统 | coincidence system |
| tech. | 符合光掩模 | conformable optical mask |
| tech. | 符合光掩模 | conformable optic mask |
| shipb. | 符合光谱 | coincidence spectrum |
| tech. | 符合光谱仪 | coincidence spectrometer |
| tech. | 符合光谱学 | coincidence spectroscopy |
| tech. | 符合公式 | coincidence formula |
| tech. | 符合分离器 | coincidence sorter |
| tech. | 符合分辨能力 | coincidence resolving power |
| tech. | 符合列 | coincidence array |
| tech. | 符合加工尺寸 | accurate to gauge |
| tech. | 符合加工尺寸 | accurate to gage |
| shipb. | 符合加工尺寸 | accurate to machining dimension |
| tech. | 符合加工要求 | accurate to dimension |
| tech. | 符合加法器 | coincidence adder |
| tech. | 符合区划规定高度 | zone height compliance |
| tech. | 符合单元 | coincidence unit |
| tech. | 符合器 | coincidence apparatus |
| nautic., tech. | 符合声明 | declaration of conformity |
| securit. | 符合外国法律的实体 | entities formed under foreign law |
| tech. | 符合字 | matching word |
| sport. | 符合安全标准 | meet the safety standards |
| gen. | 符合实际的 | truthful |
| tech. | 符合宪法 | constitutionality |
| tech. | 符合宪法的 | constitutional |
| tech. | 符合对准 | setting-in coincidence |
| tech. | 符合对准 | coincidence setting |
| securit. | 符合市场实际的方式 | market sensitive approach |
| gen. | 符合希望 | meet one's expectations |
| gen. | 符合希望 | come up to one's expectations |
| gen. | 符合希望 | answer one's expectations |
| gen. | 符合常情的 | commonsensical |
| gen. | 符合常情的 | commonsensible |
| securit. | 符合废止规定的 | defeasible |
| agric. | 符合精确度 | conformity accuracy |
| tech. | 符合建筑要求的模浇混凝土表面 | architectural surfaces |
| gen. | 符合归并 | match-merge |
| avia. | 符合性 | conformability |
| tech. | 符合性上的错误 | compliance error |
| avia. | 制造符合性声明 | statement of conformity |
| avia. | 符合性审定 | certificate of conformity |
| avia. | 符合性审定计划 | certification compliance plan |
| avia. | 符合性审査组 | correspondence review group |
| tech. | 符合性审计 | compliance auditing |
| tech. | 符合性审计报告 | compliance audit report |
| avia. | 符合性报告 | conformity statement |
| avia. | 符合性报告 | compliance report |
| avia. | 符合性报告 | compliance statement |
| avia. | 符合性方法 | methods of compliance |
| avia. | 符合性方法 | means of compliance |
| avia. | 符合性方法表 | means of compliance |
| avia. | 符合性核对清单 | compliance check list |
| avia. | 符合性检查 | conformity check |
| avia. | FAA 符合性检查 | FAA conformity inspection |
| avia. | 符合性检查 | conformity inspection |
| avia. | 符合性检查单 | compliance check list |
| avia. | 符合性检查报告 | conformity inspection report |
| avia. | 符合性检查表 | compliance check list |
| avia. | 制造符合性检查记录 | conformity inspection record |
| avia. | 制造符合性检查请求单 | request for conformity |
| avia. | 制造符合性检査 | conformity inspection |
| avia. | 符合性检査记录 | conformity inspection record |
| avia. | 符合性检査项目 | conformity inspection item |
| tech. | 符合性测试 | compliance test |
| avia. | 符合性测试 | conformity testing |
| tech. | 符合性测试的具体审计目标 | specific audit objective of compliance test |
| tech. | 符合性测试的类型 | type of compliance tests |
| avia. | 符合性监督 | conformity surveillance |
| avia. | 符合性矩阵 | matrix of compliance |
| avia. | 符合性证明 | certification of conformity |
| avia. | 符合性评审 | conformity evaluation |
| avia. | 符合性说明 | conformity statement |
| avia. | 符合性说明 | compliance statement |
| avia. | 客符合性验证工程师 | compliance verification engineer |
| avia. | 符合性验证工程师 | compliance verification engineer |
| avia. | 符合性验证支持计划 | certification support plan |
| gen. | 符合惯例的做法 | conventionality |
| refrig. | 符合成本效益的措施 | cost-effective measure |
| tech. | 符合房间大小的板材 | room size panel |
| tech. | 符合所在地区全部法令的结构物 | permitted structure |
| gen. | 符合满足所提出的要求 | meet the case |
| tech. | 符合所需规格 | conform the specification to the requirement |
| tech. | 符合指数 | index of coincidence |
| gen. | 符合时代的 | abreast of the times |
| tech. | 符合显微镜 | coincidence microscope |
| tech. | 符合条件 | match condition |
| securit. | 符合条件 | meeting the conditions |
| tech. | 符合条件的投标者 | eligible tenderer |
| tech. | 符合条件的投标者 | eligible bidder |
| securit. | 符合条件的负债 | qualifying liability |
| securit. | 符合条件的贴现票据 | paper eligible for discount |
| sport. | 符合标准 | conform to standard |
| sport. | 符合达到标准 | up to the standard |
| tech. | 符合 ISO 标准 | conformity with ISO |
| tech. | 符合标准 | meet a criterion |
| tech. | 符合 ISO 标准 | according to the ISO standard |
| gen. | 符合满足，达到标准 | meet a criterion |
| gen. | 符合标准的 | up to snuff |
| adv. | 符合标准的会员单位 | recommended agency |
| tech. | 符合校正 | coincidence correction |
| tech. | 符合校正计数 | counts corrected for coincidence |
| tech. | 符合棱镜 | coincidence prism |
| tech. | 符合模数尺寸的黏土砖 | modular clay brick |
| tech. | 符合比例尺的 | true-to-scale |
| tech. | 符合比较 | matching |
| tech. | 符合水准 | contact level (器) |
| tech. | 符合水准仪 | contact level |
| tech. | 符合水准仪 | split-bubble level |
| tech. | 符合水准仪 | coincidence level |
| tech. | 符合水准器 | split-bubble level |
| tech. | 符合水准路线 | connecting level line |
| tech. | 符合法 | method of coincidence |
| tech. | 符合法 | coincidence method |
| tech. | 符合法规 | conformance with code |
| gen. | 符合法规 | canonicity (法典) |
| adv. | 符合测试条件的人 | qualified |
| tech. | 符合测距仪 | coincidence range finder |
| shipb. | 符合测距仪 | coincidence range-finder |
| shipb. | 符合测量 | coincidence measurement |
| shipb. | 符合测量放大器 | coincidence measuring magnifier |
| tech. | 符合测量法 | coincidence method of measurement |
| tech. | 符合混频电子管 | coincidence mixer |
| tech. | 符合灵敏度分布 | coincidence sensitivity distribution |
| tech. | 符合点阵 | coincidence lattice |
| tech. | 符合环保法规的 | compliant technology |
| tech. | 符合环保法规的底漆 | compliant primer |
| tech. | 符合环保法规的涂料体系 | compliance systems |
| tech. | 符合环保法规要求的溶剂 | exempt solvent |
| tech. | 符合环保要求的涂料 | compliant coating |
| tech. | 符合环保要求的漆 | environmentally compatible paint |
| tech. | 符合生态学法则的建筑 | ecological architecture |
| tech. | 符合生态学法则的建筑 | ecologic architecture |
| shipb. | 符合电路 | correspondence circuit |
| gen. | 符合的 | corresponding |
| gen. | 符合的 | consonant |
| agric. | 符合的 | coincident |
| agric. | 符合的 | coincidental |
| agric. | 符合的 | conformable |
| gen. | 符合一般性准则的 | correct |
| gen. | 符合的 | correspondent |
| tech. | 符合的 | congruent |
| gen. | 正相符合的 | valid |
| gen. | 符合的 | consistent |
| securit. | 符合……的利益 | in the interest of... |
| gen. | 符合目的 | answer the purpose |
| gen. | M 符合M目的 | answer to the purpose of |
| gen. | 符合…目的 | answer to the purpose of |
| gen. | 符合目的 | answer to the purpose |
| tech. | 符合真实尺寸 | true to size |
| tech. | 符合磁谱仪 | magnetic coincidence spectrometer |
| tech. | 符合磁铁 | coincidence magnet |
| tech. | 符合程序 | compliance procedure |
| tech. | 符合税收抵免条件 | eligibility for tax credit |
| gen. | 符合空气动力学外型的 | aerodynamically-clean |
| tech. | 符合管 | coincidence tube |
| agric. | 符合系数 | coincidence coefficient |
| agric., stat. | 符合系数 | coefficient of agreement |
| avia. | 符合经济效益的使用年限 | economic life |
| sport. | 符合统一规格 | in line with standards |
| tech. | 符合联邦规范的漆 | Federal Specification paint (美国) |
| tech. | 符合自然规律 | in conformity with the law of nature |
| nautic., tech. | 符合船舶载运危险货物特别要求的文件 | document of compliance with the special requirements |
| gen. | 符合被推选条件 | eligibility |
| gen. | 符合被推选条件的 | eligible |
| securit. | 符合要求 | in compliance with requirements |
| tech. | 符合要求 | accord with the demands |
| tech. | 符合要求 | pass master |
| tech. | 符合要求 | satisfactory |
| gen. | 符合满足要求 | meet the requirements |
| sport. | 符合要求的 | up to scratch |
| tech. | 符合要求的基层 | available base |
| tech. | 符合要求的底层 | available base |
| tech. | 符合要求的文件 | conformed copy |
| gen. | 符合要求的残障人士可携带经过培训的服务型宠物入舱。宠物应该待在乘客指定座位的前面区域，不能进入过道 | Trained service animals are accepted in cabin for qualified individuals with a disability. A service animal should sit in the floor space in front of the customer's assigned seat but cannot protrude into the aisles |
| tech. | 符合要求计划法 | satisfying planning |
| securit. | 符合规定的保证金 | eligible margin |
| tech. | 符合规定的支出 | qualifying expenditures |
| tech. | 符合规定要求的设计 | point design |
| securit. | 符合规格 | meet one's specification |
| gen. | 符合规格的 | standard |
| tech. | 符合规范的房屋 | conforming building |
| tech. | 符合规范的结构 | conforming structure |
| tech. | 符合规范要求 | meet the requirement of specifications |
| tech. | 符合规范要求 | adherence to specifications |
| tech. | 符合规范规定 | in conformity with the specifications |
| tech. | 符合规范规定 | conform to the specification |
| tech. | 符合规范规定 | adherence to specification |
| gen. | 符合计数线路 | coincidence set |
| tech. | 符合设计要求 | conform to design specification |
| tech. | 符合设计要求 | in conformity with design specifications |
| tech. | 符合设计要求 | adherence to design |
| tech. | 符合设计要求的混凝土模板 | architectural grade concrete form panel |
| tech. | 符合设计要求的路基 | true subgrade |
| tech. | 符合证明 | compliance certificate (书) |
| tech. | 符合证明 | certificate of compliance (书) |
| nautic., tech. | 符合证明 | document of compliance DOC DOC |
| tech. | 符合译码 | coincidence decoding |
| gen. | 符合语法 | grammaticalization |
| gen. | 符合语法 | grammaticality |
| gen. | 符合语言习惯的 | idiomatical |
| gen. | 符合语言习惯的 | idiomatic |
| tech. | 符合误差 | coincidence loss |
| shipb. | 符合误差 | coincidence error |
| tech. | 符合调整 | coincidence adjustment |
| tech. | 符合货物样品格 | be up to sample |
| adv. | 符合赠阅条件的人 | qualified |
| tech. | 符合运算 | match operation |
| tech. | 符合进度表 | compliance with schedule |
| tech. | 符合选择 | coincide selection |
| tech. | 符合销售要求的质量 | good merchantable quality |
| comp. | 符合门"与"门 | coincidence gate |
| tech. | 符合闪烁分光仪 | coincidence scintillation spectrometer |
| tech. | 符合间隔 | coincidence interval |
| gen. | 符合需要 | fit the bill |
| nautic., tech. | 第三层-符合性验证 | tier III-verification of conformity Goal-based ship construction standard |
| tech. | 精确符合 | closely coincide |
| avia. | 系统设计符合性报告 | system design compliance report |
| avia. | 纠正措施符合性检查 | corrective action compliance check |
| tech. | 经验符合 | empirical fit |
| tech. | 经验符合 | empiric fit |
| avia. | 综合不符合和纠正措施系统 | integrated nonconformance and corrective action system |
| avia. | 综合不符合和纠正措施 | incorporated nonconformance & corrective action |
| avia. | 综合电子设备计算机飞行管理系统导航功能指示符 | IAC FMS navigation function designator |
| tech. | 联合符号 | union of symbol |
| tech. | 股票价格下跌的符合 | down-tick |
| tech. | 脉冲符合 | pulse coincidence |
| tech. | 脉冲符合计数器 | pulse coincidence detector |
| nautic., tech. | 航行数据记录仪系统符合证书 | voyage data recorder system-certificate of compliance |
| nautic., tech. | 船舶不符合要求的明显理由 | clear grounds that the ship is not in compliance |
| nautic., tech. | 船舶能效管理计划符合声明 | compliance declaration of a ship's energy efficiency management plan |
| avia. | 设计符合性报告 | design compliance reports |
| tech. | 证明商品符合合同中的规格的证书 | certificate of conformity |
| tech. | 读数符合度 | reading consistency |
| avia. | 质量符合性检验 | quality conformance inspection |
| avia. | 质量符合试验 | quality conformance test |
| avia. | 质量不符合要求通知 | quality requirements discrepancy notice |
| avia. | 软件符合性审査 | software conformity review |
| nautic., tech. | 载运危险货物船舶特殊要求的符合证明 | document of compliance with the special requirements for ships carrying dangerous goods |
| multimed. | 运算符结合律 | operator associativity |
| multimed. | 运算符结合性 | operator associativity |
| tech. | 近似符合 | approximate match |
| avia. | 遗漏的不符合项 | non-conformance escape |
| gen. | 配合不符〔不当〕 | mismatch |
| tech. | 配合符号 | match marking |
| avia. | 配载与平衡符合性报告 | weight and balance compliance report |
| avia. | 重量符合性报告 | weight compliance report |
| avia. | 重量和平衡手册符合性报告 | weight and balance manual compliance report |
| gen. | 钕镨混合物 didymium 的符号 | Di |
| tech. | 阴极输出器符合线路 | cathode gate |
| tech. | 随机符合 | random coincidence |
| tech. | 集合符 | set symbol |
| avia. | 需传递和处理的不符合信息 | non-conforming to be transmitted and processed |
| gen. | 非符合位相 | outphase |
| avia. | 飞机不符合性报告 | aircraft discrepancy report |
| tech. | 高符合电路 | high coincident circuit |
