| Chinese | English |
| 两端之间的距离 | end-to-end distance |
| 两端装药炮孔 | double-loaded bore-hole |
| 两端起爆的电子延时炮孔 | dual-primed electronic delay blasthole |
| 人口端 | arrival end |
| 从一个极端走向另一个极端 | go from one extreme to another |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 冲击端 | striking end |
| 前端装载机前装前卸式铲斗装载机。主要用于露天采矿、剥离装运爆破后的中硬和坚硬矿岩，以及直接挖掘软岩，最大运距≦lkm | front-end-loader |
| 受冲击端 | struck end |
| 爆破台阶端面 | abut face of the bench |
| 在不少的农村地区、极端贫困的现象依然存在 | extreme poverty still exists in many rural areas |
| 在这两个极端之间、我们可以找到最大抛掷距离 | Between these two extremes, a maximum throw distance may be expected |
| 在顶端的 | head |
| 对所预测的碎岩粒度分布的粗端往往给以过高估计、这是因为碎岩最大粒度不受模型中岩体结构的影响 | The coarse end of the predicted fragmentation size distribution is often over-estimated because the fragment top size is not influenced by the structure of the rock mass in the model |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitiveness to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 对水分的极端敏感和对基本的岩石结构及其破碎特性钝感表明、这种评估方法只可找到有广泛代表性的值 | The extreme sensitivity to moisture content and insensitivity to the basic rock texture and breakage characteristics suggests that only quite broadly representative values are likely to be generated by this estimation approach |
| 尖端 | peak |
| 工作面端头长壁工作面与两端巷道交接的地段 | face end |
| 开端 | origin |
| 打印终端接口在PC 机上,最常用的连接打印机、扫描仪或者数字照相机的并行端口。 LPT 端口局限在 LPT1.LPT2. LPT3 等,但是每台计算机至少拥有一个 LPT 端口。如果需要更多的，可以通过安装并口卡来增加 | LPT |
| 打印终端接口在PC 机上,最常用的连接打印机、扫描仪或者数字照相机的并行端口。 LPT 端口局限在 LPT1.LPT2. LPT3 等,但是每台计算机至少拥有一个 LPT 端口。如果需要更多的，可以通过安装并口卡来增加 | line print terminal |
| 末端负载很重的炮孔 | grip hole |
| 极端地 | violently |
| 极端地 | abysmal |
| 极端的例子 | an extreme case |
| 极限。4终端通过通信线路或数据传输线路连接计算机的输出输人设备，简称为终端。终端设备设置地点距计算机较远时，需在传输线路上加装调制解调器，这类终端叫远程终端, 距离较近时叫本地终端 | terminal |
| 炮孔外端 | collar of a hole |
| 点火端 | firing end |
| 用户终端一种使用户能和计算机进行通信的终端 | user terminal |
| 碎岩粒度分布曲线的细端受岩石固有破碎特点的控制、而且受炸药爆轰施加的应力性质的控制 | The fine end of the fragment size distribution curve is controlled by the rock's inherent breakage characteristics and the nature of the stresses imposed by the detonation of the explosive |
| 社会不公是不合理的立法造成的、社会弊端是不道德的行为造成的 | Social injustice is caused by irrational legislation, social evils by immoral conducts |
| 端口在计算机中用于处理器与外围设备进行数据交换,把数据由处理器送出或接人的硬件设备 | port |
| 端头效应 | end effect |
| 端帮位于露天采场端部的边帮 | end wall |
| 端帮位于露天采场端部的边帮 | side wall |
| 端帮位于露天采场端部的边帮 | end slope |
| 端点放炮 | off-end shooting |
| 端点放炮排列 | off-end spread |
| 端起刺刀向侵略者进攻 | charge the invaders with bayonets |
| 端面摩擦效应 | end friction effect |
| 端面火药燃烧柱 | cigarette-burning grain |
| 端面燃烧火药柱参见 cigarette-burning grain | end-burning charge |
| 端面距支架顶梁前端到煤壁的距离 | tip-to-face distance |
| 精矿端 | concentrate end |
| 装顶端 | tip |
| 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| 顶端起爆参见 direct priming； collar firing； top priming | top initiation |
| 工作面的高端 | high side |
