DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms containing 竞 走 的 | all forms | in specified order only
SubjectChineseEnglish
sport.中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway
sport.8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking
sport.在比赛的任何阶段、当运动员的行进方式违反竞走定义的规定、表现出可见的明显的腾空或膝关节弯曲时、均应给予严重警告红卡Competitors shall be given warnings red card when, by their mode of progression, they fail to comply with the Definition of Race walking by exhibiting visible loss of contact or a bent knee during any part of the competition. (注释:1. 国际田联竞走规则中较长时间使用 warning作为严重警告,因此,仍保留这种例句作为参考。2. 国际田联新规则(2006)更多使用红卡 red eard 例如,当裁判员观察到运动员表现出明显的腾空或膝关节弯曲时,裁判员须向主裁判送交一张红卡 red card)
sport.如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge
sport.竞走时、你的两只脚不得同时离开地面In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time
sport.竞走时、当运动员的动作有违反竞走定义的迹象时、应予以警告Competitors shall be cautioned when, by their mode of progression, they are in danger of failing to comply with the definition of race walking (注释:be in danger of 原意是有…的危险,句中有…的迹象是意译,指出现危险的苗头和倾向)
sport.竞走步法的heel-and-toe
athlet.竞走的walking
sport.竞走的heel-and-toe
sport.竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground
sport.裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告Each Judge's proposal for disqualification is called a warning