Chinese | English |
个人计算机遥测站 | personal computer telemetry station |
中央监控站 | central monitoring station |
中心站 | central station |
中梁站位 | mid spar station |
中途站 | staging point |
中途停留站 | transit stop |
中间站 | way station |
中间维修航空站 | intermediate maintenance air station |
中间降落站 | landing intermediate station |
主层站 | main landing |
主控站 | master control facility |
全球定位系统主控站 | master control station |
乘务员站 | crew station |
乘务员站位审查 | crew station review |
乘务员站信息管理 | crew station information management |
二级海军站 | naval facility |
亚洲互联网网站 | Asia Internet Network |
交通调度站 | traffic regulation point |
人境航空站 | airport of entry |
任务专家站 | mission specialist station |
任务计划与控制站 | mission planning and control station |
休斯公司卫星地球站 | Hughes satellite earth station |
传统站位逻辑装置 | conventional station logic unit |
传统站位逻辑装置安装 | conventional station logic unit mount |
伦敦航站管制区 | London terminal control area |
供应商网站 | supplier network |
修理站 | repair stations |
先进的航空站 | advanced air station |
先进的驾驶舱和评估站 | advanced cockpit and evaluation station |
先进轨道太阳观察站 | advanced orbiting solar observatory |
入口站 | gateway station (两个不同通信网的连接点) |
全站型光电速测经纬仪 | electronic tachometer |
全站型电子速测仪 | electronic tachometer |
全国海外空中货运枢纽站 | national overseas air cargo terminal (美国海军) |
全球定位系统地面站 | global positioning system GPS ground stations |
全球定位系统地面站 | GPS global positioning system ground station |
公用站台计算机 | common platform computer |
共用工作站系统 | share work station system |
内侧前梁站位 | inboard front spar station |
内侧前缘站位 | inboard leading edge station |
内缝翼站位 | inboard slat station |
内部通话管理站 | interphone control station |
军事交通管理与终点航站局 | military traffic management and terminal service |
军事终点航站机动飞行区 | military terminal maneuvering area |
军事终点航站机动飞行区 | military terminal manoeuvring area |
军事终点航站飞行区 | military terminal movement area |
军用战略和战术中转站 | military strategic and tactical relay |
冷站 | cold stop |
分类控制站 | classified control station |
刚果地球站 | earth station Congo |
到站时间 | time to station |
到达站 | destination station |
制导操作者站 | instructor operator station |
前方加油及挂弹站点 | forward arming refueling point (一种由航空指挥员组织、建立与调度的临时设施,能为战斗中的飞行单位快速补充所需的燃油与炸弹。该站点通常位于主战斗区域并比飞行单位的战斗服务区更靠近战区) |
前方加油及挂弹站点 | forward arming and refueling point |
前方地区加油及挂弹站点 | forward-area rearming and refueling point |
前方地区弹药与燃油补给站 | forward-area rearming and refueling point |
前梁站位 | front spar station |
前梁站位内侧 | front spar station inboard |
前梁站位外侧 | front spar station outboard |
前缘站位 | leading edge station |
前进供应站 | forward supply point |
海军航空站副站长 | executive officer |
办公室工作站 | office work station |
加拿大皇家海军航空站 | Royal Canadian Navy Air Station |
加油站 | petrol refilling point |
动力站测试设施 | dynamic docking test facility |
动力装置站位 | power plant station |
动态试验站 | dynamic test station |
单站定位 | monostation locating |
卫星与导弹观察站 | satellite and missile observation station |
卫星区域服务站 | satellite field service station |
卫星太阳能动力站 | satellite solar power station |
卫星控制站 | satellite control station |
卫星跟踪站 | minitrack station |
卫星过站参数矩阵 | pass matrix |
印度洋站 | Indian Ocean station |
原始数据用户站 | primary data-user stations |
参照站位 | checking station |
"双龙骨"空间站 | Dual Keel (美国空间站初期设计方案之一) |
发动机站位 | engine station |
发射与收回控制站 | launch and recovery control station |
发射控制站 | launch control station |
发射操作指挥站 | master operational controller |
发电站 | powerplant |
复数发电站 | electrical work |
可空运的地球站 | air transportable earth station |
可视网络站 | visual network station |
可靠性信息站 | reliability information station |
台站分布范围 | coverage |
右翼站位 | right wing station |
吊舱站位 | nacelle station |
吊舱/发动机短舱站位 | nacelle station |
后梁站位 | rear spar station |
后置站位传感器 | after over station sensor |
哥伦比亚地球站 | earth station Colombia |
回转测距站 | turn around ranging station |
固定地球站 | Earth fixed station |
在该站可以修理 | repairable at this station |
地图、操作与维修站 | map, operation and maintenance station |
地图,操作和维修站 | map, operation and maintenance station |
地球站可视范围 | station visual zone |
地球站管理委员会 | earth station operations committee |
地球地面站 | ground Earth station |
地面站 | ground earth stations (卫星固定服务中的地面站,有时还可指航空移动卫星服务中的建在地面上的一些特定地面站,它在航空移动卫星服务中提供馈线链路。需提出的是 GES 的定义是国际电信同盟“ITU”在航空地球站“aeronautical earth station”术语中的无线电规程。它在标准和推荐“SARP”中给出,显然与飞机地球站“AES aircraft earth station ”不同,后者是设在飞机上的移动站) |
地面微波站 | terrestrial station |
地面站控制员 | ground station controller (ACARS, 飞机通信寻址和报告系统) |
地面站管理系统 | ground station management system |
地面分析站 | analysis ground station |
地面分析站 | ground analysis station |
地面控制站 | ground station control |
地面控制和通信站 | ground control and communication station |
地面自动控制站 | automatic ground control station |
地面设备维护站 | maintenance ground equipment station |
地面/遥感勘测分析站 | ground/telemetry analysis stations |
地面重放站 | ground playback station |
垂直安定面站位 | vertical stabilizer station |
垂直安定面站位 | FIN vertical stabilizer station |
垂直试验站 | vertical test station |
型号分析站 | model analysis station |
基站 | main landing |
客基地无线电收发机站 | base transceiver station |
增强型基站控制器 | enhanced base station controller |
备用地面控制站 | backup master control station |
备降航空站 | terminal alternate |
外侧前梁站位 | outboard front spar station |
外侧前缘站位 | outboard leading edge station |
外侧缝翼站位 | outboard slat station |
外场服务站 | field services station |
外翼站位 | out wing station |
外部武器站 | external weapon station |
多站交会 | multistations intersection |
多站联用追踪测量系统 | multistation joining tracking system |
多工作站 | multi work station |
天线测试站 | antenna test station |
太阳地球关系观察站 | solar terrestrial relations observatory |
太阳活动预报站 | solar forecast facility |
太阳能发电站 | solar power station |
始发站 | station of departure |
始发站 | origin |
始发航空站 | airport of departure |
始发航空站 | airport of origin |
委任改装站 | designated alternation station |
子系统综合和试验站 | subsystem integration and test station |
安全观察站 | safety observation station |
安定面站位 | STA stabilizer station |
官方交通站 | official traffic station |
官方通报站 | official bulletin station |
印实验卫星通信地球站 | Experimental Satellite Communications Earth Station |
实验火箭发动机试验站 | experimental rocket engine test station |
实验载人空间站 | experimental manned space station |
客客舱工作站 | cabin work station |
室外基站 | outdoor base station |
小站 | way station |
小型工作站 | mini work station |
少人值守雷达站 | minimally attended radar station |
工作站点 | work station |
工作站功能 | work station function |
工作站界面接口 | work station interface |
工作站资料数据库 | work station data base |
工作站资料管理员 | work station data manager |
工程工作站位 | engineering work station |
工程试验站 | engineering experiment station |
左机翼站位 | left wing station |
左翼站位 | left wing station |
巴西地球站 | Earth Station Brazil |
广域基准站 | wide-area reference station |
广播站 | broadcasting service |
应力分析工作站 | stress analysis work station |
应急救生站 | emergency rescue station |
底部前梁站位 | lower front spar station |
引导站 | homer |
引导站 | director |
引航站 | pilot station |
往返测距站 | turn around ranging stations |
往返测距站 | turn-around ranging stations |
快速查阅资料数据站 | quick look data station |
性能咨询站 | performance advisory station |
情报工作站 | intelligent work station |
成员组太空站 | crew station |
战术空军指挥站 | tactical air direction post |
战术综合任务计划站 | tactical integrated mission planning station |
扰流板站位 | spoiler station |
技术出版物工作站 | technical publication workstation |
指令与数据采集站 | command and data acquisition station |
指定改装站/补充型号合格证 | designated alteration station/supplemental type certificate |
指挥站 | director |
指挥控制站 | command and control station |
空袭警报探知站 | subcenter |
探路飞机空投区控制站 | pathfinder drop-zone control |
探险中转站 | exploration staging post |
探险补给站 | exploration staging post |
接收站可变多址访问 | variable destination multiple access |
控制站手工工作电平 | control station manual operating level |
控制站误差 | station error |
搜索雷达站 | radio range system |
摄站 | exposure station |
操作员接口站 | operator interface station |
救生站 | life saving station |
数据处理地面站 | data processing ground station |
数据处理服务站 | data processing services station |
数据测试站 | data test station |
数据采集、跟踪和遥控指令站 | data acquisition tracking and telecom-mand station |
数据采集,通信和跟踪站 | data acquisition, telecommunication and tracking station |
数据采集、遥控和跟踪站 | data acquisition, telecontrol and tracking station |
数据采集,遥控和跟踪站 | data acquisition, telecom mand and tracking station (德国) |
文件控制站 | document control station |
方向舵站位 | rudder station |
无人值守地面站 | unattended Earth station |
无人控制气象站 | unmanned weather station |
无人雷达站 | unattended radar station |
英无线电与宇宙空间研究站 | Radio and Space Research Station |
最终控制站位 | final control station |
有源中继传输站 | active relay station |
有限航空气象报告站 | limited aviation weather reporting station |
本站不能修理 | not repairable this station |
本站气压 | local station pressure |
机站台 | aeroquay |
机动站维修 | mobile depot maintenance |
机动式地球资源地面站 | portable Earth resources ground station |
机动式自动报知站 | mobile automatic reporting station |
意机动自动报告站 | mobile automatic reporting station |
机动航空站中队 | mobile aerial port squadron |
机场航站大楼问讯处 | aerodrome terminal information service |
机场航站大楼问讯处机场自动信息服务 | aerodrome terminal information service (24小时或特定的时间段自动提供到达和离场飞机当前的例行信息。机场自动终端信息服务是在所选高活动机场自动连续广播非管制信息。通过自动重复播放基本的例行信息,可以提高管制员的工作效率并可以缓解频率阻塞。这种信息是通过离散的甚高频 (VHF )无线电频率或当地导航设备的语音部分广播的) |
机组站 | crew station |
机翼站位 | wing station |
机翼中心站位 | wing center station |
机翼梁站位 | wing spar station |
机身站位 | fuselage station |
机身站位 | body station |
机载系统功能试验站 | airborne system functional test stand |
机载通信中继站 | airborne communications restoral relay |
极地站 | polar station |
标准航站与进场飞机报告系统 | standard terminal and arrival reporting system |
标准航站及进场飞机报知系统 | standard terminal and arrival reporting system |
标准航站自动替换系统 | standard terminal automation replacement system |
标准航站进场 | standard terminal arrival, standard terminal arrival route |
标准航站进场航路 | standard terminal arrival, standard terminal arrival route |
标准航站进场航路 | standard terminal arrival routes |
标准航站进场航路 | standard terminal arrival route |
核动力卫星站 | satellite nuclear power station |
检查站位 | checking station |
检査站 | checkout station |
欧洲空间站计划 | European space station programme |
武器站 | weapon station |
武器站位控制装置 | armament station control unit |
民航无线电测量站 | civil aviation radio measuring station |
气象总站 | main meteorological station |
气象自动咨询站 | automated weather advisory station |
水平安定面站位 | horizontal stabilizer station |
水电站 | hydro electric station |
注入站 | injection station |
流动地面控制站 | mobile ground control station |
流动检査站 | mobile checkout station |
测向站 | direction finding site |
测控站计算机 | TT&C station computer |
测试装置站位 | test set station |
测量站 | tracking station |
海军站 | naval station |
海军三级空军站 | naval auxiliary air station |
海军二级航空站 | naval air facility |
海军军械站 | naval ordnance station |
海军军械试验站 | naval ordnance text station |
海军军械试验站 | naval ordnance test station (美国) |
海军库存管理站 | naval inventory control point |
海军水下武器站 | naval underwater weapons station |
海军水下武器研究与工程站 | naval underwater weapon research and engineering station |
海军测试站 | naval test station |
海军航空站 | naval auxiliary air station |
海军航空站 | naval air station |
海军航空兵供应站 | naval air supply depot |
海军航空兵武器站 | naval air weapons station |
海军航空兵武器站 | naval aviation weapons facility |
海军航空兵火箭试验站 | naval air rocket test station |
海军航空军械试验站 | naval aviation ordnance test station |
海军航空实验站 | naval air experimental station |
海军航空涡轮机试验站 | naval air turbine test station |
海军航空试验站 | navy aeronautics test station |
海军辅助航空站 | naval auxiliary air station |
海军陆战队航空站 | marine corps auxiliary air depot |
海军陆战队航空站 | marine corps air station (美国) |
海军陆战队辅助航空站 | marine corps auxiliary air station |
海军鱼雷站 | naval torpedo station |
海岸警卫队航空站 | coast guard air station |
海洋观察站 | ocean station |
热电站 | thermal power |
燃气涡轮站位标识 | gas turbine numerology (不含外涵道的燃气涡轮发动机的各部分分别用数字0〜9来标记。其中0指的是进气道之前的自由流动区,9则表示核心发动机尾喷口处的排气状态,1〜8分别指进气扩散道、进气道、风扇、压缩机、燃烧室、涡轮、排气道及排气喷管。如发动机具有多个压缩机或涡轮,则这个额外的部件就用4.5, 5. 5等小数来表示) |
燃气涡轮发动机内的站位编号 | gas-turbine numerology |
客燃油操作站 | fuel operator station |
甚小孔径地球站 | very small aperture terminal |
生产检査卫星站 | manufacturing inspection satellite office |
生产线站位装配指令 | line station assembly order |
生物航天轨道空间站 | bioastronautics orbiting space station |
电信与地球资源站 | telecommunication and earth resources station |
电子跟踪站 | minitrack station |
电视分出站 | TVdrop station |
电视单收站 | television receive only |
百慕大海军航空站 | Naval Air Station Bermuda |
英皇家海军航空站 | Royal Navy Air Station |
全球定位系统监控站 | monitor station |
监视站 | surveillance station |
目标指示站 | tadpole target director post |
目视报知站 | visual reporting post |
目视航站图 | visual terminal chart |
直升机航站 | heliport |
着陆定向站 | landing direction finding station |
着陆辅助装置实验站 | landing aids experiment station |
瞄准站 | sighting station |
短舱站位 | nacelle station |
客短舱站位 | nacelle station |
研究飞行站 | research flight facility |
磁带站转换 | tape station conversion |
离开站 | departed station |
秘密控制站 | secret control station |
移动站调制解调器 | mobile station modem |
移动地面站 | mobile land station |
移动式工作站 | mobile station |
移动式雷达控制站 | mobile radar control post |
移动补给站 | mobile depot |
程序开发站 | program development station |
空中交通管制信标地面站 | air traffic control beacon ground station |
空中摄影站 | camera station |
空军前方控制站 | forward air control post |
空军毛伊岛光学观察站 | air force Maui optical station |
空地测试站 | air/ground test station |
空袭报告控制站 | air raid reporting and control station |
空间站接口适配器 | station interface adapter |
空间终点站微波控制 | microwave aerospace terminal control |
站主机 | station host |
站位数据采集和控制 | station data acquisition and control |
站位构型需求清册 | station configuration requirement list |
站位线 | station line |
站位设置 | station address set |
站址误差 | station location error |
站定位灯 | station keeping light |
站控制器 | station control unit |
站控卫星 | station control satellite |
站起来就走 | up and away (对能垂直起飞的动力升力系统的描述) |
站长 | station manager |
简易处理站 | simple processing station |
简易战术空军进场航站设备 | simplified tactical approach and terminal equipment |
终点站 | destination station |
经停站 | transit stop |
结构工作站 | structures work station |
维修站 | maintenance point |
维修供应联络站 | maintenance supply liaison (美国空军) |
维修供给联络站 | maintenance supply liaison |
维修工作站 | maintenance work station |
维护和检査站 | maintenance and checkout station |
编组站 | yard |
缝翼站位 | slat station |
网络协调站 | net coordinating coordination station |
美国海岸警卫队航空站 | United States Coast Guard Air Station |
联合机动中继站 | joint mobile relay center |
联机工作站 | on-line work station |
自动无人操纵雷达站 | unattended radar station |
自动中继站 | automatic-relay station |
自动信息站 | automatic informational station |
自动化航站 | automatic terminal |
自动化航站雷达控制终端系统 | automated radar controlled terminal system |
自动化飞行服务站 | automatic flight service station |
自动化飞行服务站 | automated flight service station |
自动气象网站 | automatic weather network |
自动测试站 | automatic test station |
自动海洋气象浮标站 | automatic meteorological oceanographic buoy |
自动生物站 | automatic biological station |
自动行星太空站 | automated planetary space station |
自动遥控跟踪站 | automated remote tracking station |
自由飞行器工作站 | free flyer work station |
自由飞行器工作站 | free-flyer work station |
航站 | terminal |
航站区 | terminal area |
航站区仪表着陆雷达 | terminal area instrumentation radar |
航站区域图 | terminal area chart |
航站区域天气预报 | terminal forecast |
航站区域监视雷达 | terminal area surveillance radar |
航站区域能源管理 | terminal area energy management |
航站区天气预报 | terminal area forecast |
航站区导航系统 | terminal area navigation system |
航站区高度监视 | terminal area altitude monitoring |
航站商务办公室 | airport commercial assistance office |
航站大楼上下机走廊桥 | finger |
航站大楼停机坪 | terminal apron |
航站天气预报 | terminal forecasts |
航站威胁警告系统 | terminal threat warning system |
航站威胁警戒系统 | terminal threat warning system |
航站容量 | terminal clearance capacity |
航站工程管理辅助设备 | station engineering management aid |
航站延误在航线飞行中补救 | enroute absorption of terminal delay |
航站机动区空港周围的管制空域 | terminal manoeuvring area |
航站活动区 | terminal movement area |
航站空中交通管制 | terminal air traffic control |
航站空中交通管制系统 | terminal air traffic control system |
航站空中管制区 | terminal manoeuvring area |
航站空域 | terminal manoeuvring area |
客航站管制区 | terminal control area |
航站管制区 | terminal movement area |
航站管制区 | terminal control area (通常在一个或几个主要机场附近建立的交通管制服务航路汇合处的一个管制区域。它从表面或更高的地方向上延伸到特定高度,在这个区域内,所有飞机都要服从操作规则,终端管制区在区段的、世界航空的、途中低空上以及终端管制区图上描述。这个术语已经被 B 类空域"Airspace Class B ”所取代) |
航站编组区 | terminal marshalling area |
航站自动化试验装置 | terminal automation test facility |
航站营运办公室 | airport handling office |
航站营运控制系统 | terminal operations control system |
航站起落和滑行地带 | terminal manoeuvring area |
航站运载能力 | terminal capacity (吞吐量) |
航站进场航路 | terminal arrival route |
航站通信设备 | terminal communications |
航站雷达勤务区 | terminal radar service area (围绕指定机场的空域,在这个空域内空中交通管制为所有使用仪表飞行规则 (IFR)的飞机和遵守目视飞行规则 (VFR)的飞机提供全天候的雷达引导、排序和定间距等服务,在终端雷达服务区 TRSA 所提供的这种服务被称作为“第三级服务”。对于飞行员来说,这项服务是急需的,但不是强制的) |
航站雷达和控制系统 | terminal radar and control system |
航站雷达和管制系统 | terminal radar and control system |
客航站雷达管制 | terminal radar control |
航站雷达管制系统 | terminal radar control system |
航站雷达进场进近管制 | terminal radar approach control |
航标站 | beacon point |
航空站 | airline station |
航空站 | air station |
航空站 | aeroport |
航空站站长 | captain of the air station |
航空站级修理 | aviation depot level repair |
航空站级可修理的 | aviation depot level repairable |
航空勤务地面站 | aeronautical services Earth terminal |
航空卫星地面站 | aeronautical satellite earth terminal |
航空器地球站 | aircraft earth station |
航空地面站 | aeronautical ground station |
航空电子库测试站 | avionics depot test station |
航空货运站系统 | air cargo terminal system |
航空货运集散站 | air freight terminal |
舰船地球站 | Ship Earth Stations |
虚拟交互环境工作站 | virtual informative environment workstation |
补充气象服务站 | supplemental weather service locations (指聘用了观察天气情况的人员的机场气象机构,通过电话或无线电给飞行员提供当时当地的天气情况) |
襟翼站位 | flap station |
观察站 | viewing station |
警戒雷达站 | electronic warning station |
计算机化站管理系统 | computerize station management system |
训练供应站 | training depot station |
试飞站 | flight test station |
试验站 | test station |
试验管理站 | test management station |
资料控制站 | document control station |
资料遥控站 | document control remote station |
超站位 | over station |
跟踪与数据中继站 | tracking and data relay station |
跟踪和控制站 | tracking and control station |
跟踪控制站 | tracking and command station |
跟踪遥测指令发送站 | tracking telemetry and command station |
车载遥测站 | mobile telemetry station |
软件工程工作站 | software engineering work station |
轴向站 | axial station |
辅助发电站 | auxiliary power plant |
辅助梁站位 | auxiliary spar station |
辅助航空气象报告站 | supplementary aviation weather reporting station |
辅助航空气象报知站 | supplementary aviation weather reporting station (美国家海洋与大气管理局) |
输人站位 | input station |
人员物资运输系统的输送起点、处理站或终点 | node |
边远地区气象站 | remote area weather station |
进站的 | inbound |
进场进近管制中央雷达站 | combined center radar approach control |
远程雷达站 | long range radar station |
远端地面进人站 | remote ground entry station |
通信中心地面站 | communication central ground |
通用工作站 | general purpose work station |
通用工作站 | general-purpose workstation |
通用控制器工作站 | common controller work station |
通用航空终点站 | general aviation terminal |
通用验收试验站 | common acceptance test station |
遥控站场数据处理器 | remote site data processor |
遥控站通信接口设备 | remote station communication interface equipment |
遥测接收站 | telemetry receive station |
遥测和数据处理站 | telemetry and data processing station |
遥测地面站 | telemetry Earth station |
防御站训练员 | defense station trainer |
阿拉伯地球站 | Earth Station Arabia |
隔框站位 | frame station |
雷达站天线 | radar set antenna |
雷达站控制 | radar set control |
雷达测试站 | radar test station |
雷达网络站 | radar netting station |
顿巴赤道附近火箭发射站 | Thumba Equatorial Rocket Launching Station (印度) |
预留高度中央管制站 | central altitude reservation facility |
预警站 | early warning station |
飞机上的卫星通信站或导卫星站 | aeronautical Earth station |
飞机地面站 | aircraft Earth station |
飞机操纵和警告系统站 | aircraft control and warning system station |
飞机气象站 | aircraft meteorological station |
飞船地球站 | ship earth stations |
飞行站台 | flight platform |
飞行站模拟器 | flight station simulator |
飞行保障勤务站 | flight service station |
飞行支援站 | flight support station |
飞行服务站 | flight service station |
飞行服务站 | flight service station (美国联邦航空局提供飞行救助服务的机构) |
飞越航线控制站计算的时间 | calculated time over fix |
高空侦察站 | high altitude reconnaissance platform |
高空监视站 | high altitude surveillance platform |
高空空间站 | high altitude space platform |
高能激光攻击站 | high energy laser attack station |
高速率数据站 | high rate data station |
高速飞行站 | high speed flight station |
高速飞行研究站 | high speed flight research station |
高高度轨道空间站 | high altitude orbital space station |