| Subject | Chinese | English |
| gen. | 三高立方烷 | trishomocubane |
| gen. | 他的手刚摆到一半，立刻停下来，脱下他的高尔夫球帽，闭上眼睛，深深地鞠躬并默默祈祷 | He stops in mid-swing, takes off his golf cap, closes his eyes, and bows down in prayer |
| China, polit. | 以提高立法质量为重点 | focus on improving the quality of legislation |
| polym. | 全同立构高分子 | isotactic macromolecule |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载三对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading three-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubical ultrahigh pressure and high temperature device |
| tech. | 单向加载四对斜面式立方体超高压高温装置 | unidirectional loading four-pair sliding-face cubic ultrahigh pressure and high temperature device |
| tech. | 单向加载较链式立方体超高压装置 | unidirectional loading link type cubical ultrahigh pressure device |
| tech. | 单向加载较链式立方体超高压装置 | unidirectional loading link type cubic ultrahigh pressure device |
| dril. | 四单根钻杆立柱高度的二层台 | quadruple board platform |
| tech. | 四立根高处的钻塔工作台 | eighty-board |
| fr., avia. | 法国立高等航空学校 | Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronatique |
| met. | 埃马立特重载高级铸铁 | Ermalite |
| textile | 女服防寒高立领 | blizzard collar |
| polym. | 孤立高分子 | isolated polymer molecule |
| desert. | 【柏柏尔语】孤立的高大沙丘 | azguya (撒哈拉) |
| gen. | …对…逐渐建立高度的信心 | develop a high degree of confidence in |
| acrob. | 对面握高双臂手倒立 | reverse high hand-to-hand |
| desert. | 导风型高立式沙障 | diversion type fence |
| sport. | 美国 州立高中体育协会全国联合会 | National Federation of State High School Athletic Association |
| sport. | 美国州立高中体育协会联合会 | National Federation of State High School Athletic Associations |
| UN, afr. | 1992年秘书长设立的关于非洲发展问题的高级人士小组 | Panel of High-level Personalities on African Development established in 1992 by the Secretary-General |
| agric. | 截头高立木 | high topping |
| China, polit. | 提高立法质量 | raise the quality of legislation |
| textile | 斜裁高立领 | bias tunnel collar |
| China, polit. | 新设立的国家需要重点扶持的高新技术企业 | newly-established hi-tech enterprises receiving priority support from the State |
| polym. | 无规立构高分子 | atactic macromolecule |
| avia. | 最高收费的立法 | maximum tariff rulemaking |
| China, polit. | 最高立法机关的 | congressional |
| polym. | 有规立构高分子 | tactic macromolecule |
| polym. | 有规立构高分子 | stereoregular macromolecule |
| avia. | 独立高程点 | spot elevation |
| tech. | 独立高程系 | independent height system |
| el. | 独立高频 | independent high frequency |
| earth.sc. | 独立交会高程点 | elevation point by independent intersection |
| gen. | 独立家具或设备的高度不可超过2. 5米，其摆放位置也不可超出划定范围 | No freestanding fitment may exceed a height of 2.5 meters or extend beyond the boundaries of the site |
| dril. | 相当于三根钻杆单根组成的立根高度的猴台 | thribble board |
| gen. | 私立高级中学 | academy |
| earth.sc. | 立井感应高程测量 | induction height survey through shaft |
| chem. | 立体网形高聚物 | space-network high polymer |
| textile | 立即托高胸罩无罩杯或肩带，仅靠一条前扣松紧带来托高双胸，后面的宽带类似运动胸罩 | instant uplift bra |
| athlet. | 立定跳高 | standing high jump |
| el. | 立式高压热处理系统 | vertical high-pressure thermal processing system |
| anim.husb. | 立式高压杀菌釜 | vertical retort |
| el. | 立式高压炉 | vertical high pressure furnace |
| tech. | 立式高速泵 | vertical type high speed pump |
| polym. | 立构嵌段高分子 | stereoblock macromolecule |
| polym. | 立构规整高分子 | stereoregular macromolecule |
| tech. | 立窑高温带 | hot zone of shaft kiln |
| nurs. | 立高 | CH length |
| repr.biol. | 立高 | crown-heel length |
| sport., med. | 立高 | standing height |
| auto. | 客车站立高度 | standing height |
| med. | 站立高度 | standing height |
| oil | 细高立罐 | shotgun tank |
| gen. | 耸立高度 | soar |
| met. | 自立式高炉 | self-supporting type blast furnace |
| met. | 自立式高炉 | self-supporting-type blast-furnace |
| agric. | 费突立塔高粱费突立塔蜀黍，为粒用高粱种 | Feterita sorghum |
| tech. | 超硬高速钢立铣刀 | ultra-hard high speed steel end mill |
| athlet. | 跳高架立柱 | ped |
| athlet. | 跳高架立柱 | upright |
| athlet. | 跳高架立柱 | support |
| athlet. | 跳高架立柱 | jumping post |
| sport. | 跳高架立柱 | uprights |
| athlet. | 跳高立柱 | high jump standard |
| polym. | 间同立构高分子 | syndiotactic macromolecule |
| textile | 女服防寒高立领 | blizzard collar |
| gen. | 用电子技术实现的高保真度立体音响复制 | ambisonics |
| gen. | 高保真立体音响的 | ambisonic |
| space | 高分辨率多频谱立体成像仪 | high-resolution multispectral stereo imager |
| space | 高分辨率立体成像仪 | high-resolution stereoscopic instrument (法国 Spot-5 卫星上的) |
| space | 高分辨率立体相机 | high resolution stereo camera |
| space | 高分辨率立体相机 | high resolution stereoscopic camera |
| textile | 高压立体人形整烫机 | high pressure body shape press |
| textile | 高压立体整烫机 | high pressure body shape press |
| textile | 高密立绒 | dense pile velvet |
| tech. | 高层建筑立面 | tall building facade |
| tech. | 高层建筑立面 | tall block facade |
| China, polit. | 高度重视此项立法工作 | attach great importance to the enactment of the law |
| China, polit. | 高度重视此项立法工作 | attach great importance to formulating this legislation |
| China, polit. | 高度重视……的立法工作 | place great importance on formulating and passing a law on (smth) |
| oil | 高弯度S形挠性立管 | steep-S flexible riser |
| sport. | 高手林立的比赛 | star-studded meet |
| econ. | 高斯杜立特法 | Gauss-Doolittle method |
| busin. | 高斯—杜立特法 | Gauss-Doolittle method |
| tech. | 高架立体交叉公路 | overhead crossing highway |
| ecol. | 高立式沙障 | upright sand fence |
| bodybuild. | 高立抓 | standing snatch |
| busin. | 高立方体货物 | high cube cargo |
| gen. | 高立方烷 | homocubane |
| textile | 高立领 | high standing collar |
| textile | 高立领 | chin collar |
| tech. | 高精度立体量测仪 | high precision stereometer |
| tech. | 高精度立式圆盘锯床 | high precision vertical circular sawing machine |
| med.appl. | 高精度脑立体定向仪 | high precision stereotaxic |
| tech. | 高耸孤立丘 | dominant mountain spur |
| auto. | 高速公路上跨式立体交叉 | motorway overpass |
| auto. | 高速公路上跨式立体交叉路 | turnpike overpass |
| tech. | 高速公路互通式立交 | interchange of express highway |
| tech. | 高速公路互通式立交 | freeway interchange |
| tech. | 高速分幅立体摄影机 | stereoscopic high-speed framing camera |
| tech. | 高速干道互通式立体交叉 | freeway-to-freeway interchange |
| tech. | 高速立式万能铣床 | high-speed vertical universal milling machine |
| tech. | 高速立式外拉床 | high-speed vertical external broacher |
| tech. | 高速立式铣床 | high-speed vertical miller |
