Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Chinese ⇄
Terms for subject Economy containing 立 合 | all forms | in specified order only
ChineseEnglish
与…订立合同enter into a contract with...
他们用书面保证立即履行本合同They guaranteed in writing the performance of the contract immediately
他们要求立即发货，或者将按合同规定取消订单They must require immediate shipment, otherwise, they will cancel the orders according to the stipulations of the contract
任何外国人不得在建立合资企业的幌子下收集同我国家安全有关的情报No foreigners are allowed to collect any information concerning our national security under the cover of setting up joint ventures
双方同意，一旦业务稳定，将建立另一家合资公司Both parties agree that as soon as the business proves sound, they will set up another joint venture
合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager
合同订立日期date of contract
在建立合资企业过程中，我方将负责一切设备采购事宜In building up the joint venture, our party will be responsible for the purchases of all the equipment
如果这种违约行为在六天内未采取补救措施，则你方可立即废止合同If such default remains unremedied within 6 days, you may annul this contract immediately
年海牙关于国际货物买卖合同成立的统一法的公约Convention Relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods the Hague, 1 July 1964 1964
建立供给合同制度institute the supply contract system
成立了一个筹组合资公司的发起人团体An association of promoters has been constituted for the organization of a joint venture company
我们想了解一下建立合资企业应采取哪些步骤？We'd like to know what steps should be taken to establish a joint venture?
本合同一经签字，应立即支付款项The payment is to take place immediately upon signing of this contract
独立农民的松散组合loose association of independent farmers
立即生效执行的合同executed contract
结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint
缔约双方同意一俟条件符合，该商行便立即成立Both parties agree that the firm shall be set up forthwith upon satisfaction of the conditions
订立合同enter into a bond (契约)
订立合约strike a contract
订立国际货物销售合同的统一法海牙， 1964Uniform Law on the Formation for Contracts of the International Sales of Goods The Hague, 1964
谈判和订立合同negotiation and contracting
鉴于市场看涨，会议决定立即签此合同The meeting resolved that the contract should be signed at once in view of the bullish tone in the market

Get short URL