| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一块立方氧化锆比相同大小的钻石更重，但不如钻石硬。此外，立方氧化钴比钻石发出更多光芒 | A chunk of cubic zirconia is heavier than a diamond of the same size, but not as hard Moreover, cubic zirconia produces more flashes of color than a diamond |
| econ. | 一接到保险商的保险凭证，我们就立即寄给你方 | Insurance certificate will follow as soon as we receive it from the underwriters |
| bridg.constr. | 一立方米砂浆所需要的材料 | materials required per cubic meter of mortar |
| met. | 一立方英寸的容器 | cubic inch receptacle |
| securit. | 与……有关的卖方立场 | seller's position with respect to... |
| econ. | 买方收到供方提交的发票后立即用现金支付 | The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier |
| commer. | 买方收到提单后立即抵押给他的银行 | On receipt of the bills of lading, the buyer pledged them to his bank at once |
| econ. | 他方必须立即修改信用证，否则，你方的汇票将难以议付 | It is high-time that they amended the L/C, otherwise it is difficult for you to negotiate your draft |
| econ. | 代理商立即电汇欠我方的净款 | The Agent remit ted the net amount due to us by cable right away |
| commer. | 以你方为受益人的信用证已经开立 | The L/C has been established in your favour |
| gen. | 以对立方式保持躯体平衡的一种人体动作姿式 | contrapposto |
| auto. | 发动机以立方厘米计量的排量 | displacement in cubic centimeters |
| dril. | 以立方计的容量 | cubic content |
| gen. | 以立方量度的生产量 | cubic content |
| agric. | 似立方体的 | cuboidal |
| agric. | 似立方状的 | cuboid rectangular |
| tech. | 体心立方的 | body-centered cubical |
| met. | 体心立方的结构、晶格 | body-centred cubic |
| met. | 体心立方的 | cubic-centered |
| tech. | 体心立方的 | body-centered cubic |
| gen. | 像立方体的 | cubelike |
| tech. | 典型的立方块强度试验 | typical cube |
| econ. | 兹订立契约，买方保证付清商品的所有发票的账款 | It here-by covenants that the buyer guarantees the payment of all bills and accounts for commodities |
| gen. | 半立方的 | semicubical |
| econ. | 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 | The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on |
| gen. | 双立方的 | bicubic |
| commer. | 双方当事人必须受彼此之间已确立起来的习惯做法的约束 | The both parties shall be bound by any practice which they have established between themselves |
| econ. | 合同中含糊不清的地方应立即向总经理报告 | Any ambiguity in the contracts should be immediately reported to the general manager |
| mining. | 在标准温度和压力下的立方厘米体积 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| avia. | 在标准温度和压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| China, polit. | 在立法过程中始终坚持正确的政治方向 | constantly maintain the proper political orientation during the process of formulating important legislation |
| nautic., tech. | 天然气的标准立方英尺 | standard cubic foot of gas (scf) |
| busin. | 如果发生损坏，你方可以在货物险公司开立的检验报告 | Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a your end |
| tech. | 工地混凝土的立方体强度 | works cube strength |
| UN, afghan. | 2002年给予阿富汗人民立即和过渡援助的方案 | Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002 |
| econ. | 应开立一份以我方为抬头的保证书 | A letter of guarantee shall be established in our favour |
| commer. | 建立模型的方法论 | modelling methodology |
| fin. | 建立规范的地方政府举债融资机制 | establish a standardized financing mechanism for local governments to borrow money |
| commer. | 开立以卖方为受益人的信用证 | issue an L/C in favour of the seller |
| econ. | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
| commer. | 我方不胜感激你方立即办理我方1122号订单的货物装运 | Your immediate attention to the shipment of our order No. 1122 will be much appreciated |
| commer. | 我方已从开立的信用证中扣除了3%佣金 | We have deducted our 3% commission from the L/C established |
| commer. | 我方已按时收到开立信用证的通知 | We've duly received the L C advice |
| econ. | 我方要求你方立即向开证行交涉此事，以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... |
| AI. | <-> 拍卖中风险中立的买方 | risk-neutral bidder in auction |
| econ. | 收到你方索赔的一切证件之后，我方将立即进行调査 | We will investigate it at once after receiving all relevant documents in substantiation of your claim |
| tech. | 故障的原始 D 立方 | primitive D-cube of failure |
| tech. | 故障的原始D立方 | primitive D-cube of fault |
| tech. | 方向独立的 | direction-independent |
| agric., stat. | 方差分析的独立性 | independence in analysis of variance |
| busin. | 方程的联立解 | simultaneous solution of equations |
| China, polit. | 明确了立法的方向 | clarify the orientation for formulating the law |
| earth.sc. | 标准温压下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| busin. | 标准温压下的立方厘米 | cubic centimetres at standard temperature and pressure |
| gen. | 标准温压下的立方厘米数 | cubic centimetres at standard temperature and pressure |
| mining. | 标准温度压力下的立方厘米 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| el. | 标准温度压力下的立方厘米数 | cubic centimeters at standard temperature and pressure |
| avia. | 〔客〕标准立方英尺/分的气流 | standard cubic feet per minute of gaseous airflow |
| tech. | 模型建立的方法论 | modelling methodology |
| avia. | 模型建立的方法论 | modeling methodology |
| gen. | 每秒一立方英尺的流量 | cusec |
| gen. | 每立方厘米中的颗粒数计算空气中粉尘含量用的单位 | particles per cubic centimetre |
| tech. | 每立方厘米的粒子数 | particles per cubical centimeter |
| tech. | 每立方厘米的粒子数 | particles per cubic centimeter |
| el. | 每立方英尺空气含100颗0.3微米粒度的尘粒 | 100 particles 0. 3μm in size per cubic foot of air |
| el. | 每立方英尺空气含10颗0.3微米粒度的尘粒 | 10 particles 0. 3μm in size per cubic foot of air |
| el. | 每立方英尺空气含1颗0.3微米粒度的尘粒 | 1 particle 0.3μm in size per cubic foot of air |
| gen. | 每边长10厘米的立方体 | a cube 10 cm long |
| busin. | 液体舱的立方容积 | cubic capacity of tanks |
| busin. | 爆破岩石的实体立方码 | bank cubic yard |
| busin. | 爆破岩石的松散立方码 | bulk cubic yard |
| telecom. | 独立的分组交换方式 | autonomous packet switching |
| UN, afghan. | 独立的地方治理局 | Independent Directorate for Local Governance |
| interntl.trade. | 独立自主和自力更生的方针 | policy of independence and self reliance |
| econ. | 用出售股票方法成立这家公司的做法完全失败了 | The float of the company was a complete failure |
| auto. | 用立方厘米 cm³表示的气缸工作容积 | capacity in cubic centimeters |
| gen. | 用立方根表示的 | subtriplicate |
| auto. | 用立方英寸in³表示的气缸工作容积 | capacity in cubic inches |
| econ. | 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon |
| proj.manag. | 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations |
| archit. | 立方体的 | cubical |
| oil | 立方体的 | cubic |
| gen. | 立方体，形的 | cubical |
| gen. | 立方体，形的 | cubic |
| gen. | 立方晶系的 | regular |
| gen. | 立方之平方根的 | sesquiplicate |
| oil | 立方体形的 | cubic |
| anim.husb. | 立方体状的 | cubiform |
| met. | 立方体的 | cubic |
| agric. | 立方体的 | cubical |
| gen. | 立方体的四维模拟 | tesseract |
| IT | 立方体连接的环路 | cube-connected cycle |
| gen. | 立方形的 | cubical-shaped |
| tech. | 立方形的 | cubic-shaped |
| agric. | 立方形的 | cubic |
| space | 立方形的 | cubiform |
| agric. | 立方形的 | cubical |
| gen. | 立方形的 | cuboidal |
| archit. | 立方形的 | cuboid |
| gen. | 立方形的 | cubelike |
| gen. | 立方根的 | subtriplicate |
| auto. | 立方的 | isometrical |
| tech. | 立方的 | cubical |
| met. | 立方的 | isometric |
| tech. | 立方的 | cubic |
| met. | 立方织构的 | cube-textured |
| tech. | 立方量度的生产量 | cubic content |
| oil | 立管上方的平行支管 | rider |
| busin. | 立约双方的 | bipartite |
| econ. | 经欧亚有限公司介绍得知贵公司是专营中国工艺美术品的大公司，愿与你方建立业务联系 | You have been introduced to us by Euro-Asia Ltd. as a big corporation specializing in Chinese art & craft goods, we want to establish business relationship with you |
| econ. | 结关检验证书应由我方指定的合法鉴定人开立 | A certificate of clear inspection shall be issued by an authorized surveyor whom we shall appoint |
| econ. | 许可证获准后即开立以你方为受益人的信用证 | After the licence is approve d, we will establish a L/C in your favour |
| gen. | 货舱的立方容量 | cubic capacity of holds |
| gen. | 近立方形的 | subcuboid |
| expl. | 采用立井、斜井、平碉等任何两种或两种以上的井田开拓方式 | combined development |
| gen. | 非立方系的 | noncubic |
| tech. | 非立方系的 | non-cubic |
| met. | 面心立方的结构，晶格 | face centered cubic |
| met. | 面心立方的 | face-centred cubic |
| tech. | 面心立方的 | face-centered cubical |
| met. | 面心立方的结构，晶格 | face centred cubic |
| tech. | 面心立方的 | face-centered cubic |
