| Chinese | English |
| 傳入立即訊息通知 | incoming instant message alert (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| 立即訊息 | instant messaging (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| 立即訊息 | instant message (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| 立即訊息交談 | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| 立即訊息工作階段 | instant messaging session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| 立即訊息工作階段 | instant message session (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
