Subject | Chinese | English |
tech. | 丁字形立交 | T-grade separation |
tech. | 丁顺交界层立砖砌法 | all-rowlock |
tech. | 三层立交 | three-level crossing |
tech. | 三层立交桥 | triple-deck grade separation structure |
tech. | 三层的立体交叉 | three-level grade separation |
tech. | 三层式十字立体交叉 | interchange of three level junction |
tech. | 三层式立体交叉 | triple-decker |
bridg.constr. | 三层式立体交叉 | tri-level grade separation |
gen. | 三层式立体交叉 | trilevel grade separation |
tech. | 三层立体交叉 | tri-level grade separation |
gen. | 三层立体交叉 | triple-decker |
tech. | 三层立体交叉结构 | triple-deck grade separation structure |
tech. | 上跨立交道路 | cross-over road |
mil. | 上跨立交道路 | crossover road |
tech. | 上跨式立体交叉道路 | cross-over road |
bridg.constr. | 上跨立体交叉 | overpass |
bridg.constr. | 上跨立体交叉 | overhead crossing |
tech. | 上跨立体交叉 | flyover crossing |
tech. | 上跨铁路立体交叉 | overpass grade separation |
tech. | 下穿式立交 | vehicular undercrossing |
tech. | 下穿式立交 | undercrossing |
mil. | 下穿式立体交叉 | fly-under junction |
auto. | 道路下穿式立体交叉 | under crossing |
bridg.constr. | 下穿式立体交叉 | under crossing |
gen. | 下穿式立体交叉 | underway |
tech. | 下穿铁路立体交叉 | underpass grade separation |
tech. | 不完全立体交叉 | partial grade separation |
bridg.constr. | 临时立体交叉 | temporary flyover crossing |
bridg.constr. | 临时立体交叉 | temporary over crossing |
tech. | 临时立体交叉 | temporary flyover (多指临时人行桥) |
econ. | 买方收到供方提交的发票后立即用现金支付 | The purchaser shall pay down promptly after submission of an invoice by the supplier |
bridg.constr. | 二层立体交叉 | two-level crossing |
tech. | 互通式立体交 | interchange (叉) |
tech. | 互通式立体交 | traffic interchange (叉) |
tech. | 互通式立体交 | alternative interchange (叉) |
archit. | 互通式立体交叉 | alternative interchange |
archit. | 互通式立交 | interchange |
archit. | 互通式立交坡道 | interchange ramp |
bridg.constr. | 互通式立交桥 | interchange bridge |
bridg.constr. | 互通式立交桥 | interchange grade crossing |
econ. | 互通式立体交叉 | interchange |
auto. | 互通式立体交叉 | traffic interchange |
construct. | 互通式立体交叉 | alternative interchange |
gen. | 道路互通式立体交叉 | interchange |
tech. | 互通式立体交叉平台 | interchange cross-platform |
archit. | 互通式立体交叉自动楼梯 | interchange cross autostairs |
tech. | 互通式立体交叉通行能力 | capacity of interchange |
tech. | 交互开立 | cross drawing |
el. | 交互式设备独立图形系统 | interactive device independent graphics system |
telecom. | 交付后立即可用的系统 | turnkey system |
telecom. | 交付后立即可用的系统 | turn-key system |
gymn. | 交叉手倒立 | handstand crossways |
gymn. | 交叉立转体 | scissors standing with body twisting |
telecom. | 交换机呼叫建立时延 | exchange call set-up delay |
securit. | 交易所独立参与者 | individual exchange participant |
tech. | 交织型互通式立交 | interchange with weaving section |
archit. | 交织型互通式立体交叉 | interchange with weaving section |
tech. | 交通立标 | stanchion |
gen. | 交错站立 | cross-stand |
tech. | 人行立交 | overpass for pedestrians |
bridg.constr. | 人行立体交叉 | grade separation of pedestrian |
tech. | 人行立体交叉 | grade-separation of pedestrian |
China, law | 依法设立的证券交易所 | stock exchange as legally established |
cartogr. | 傅立叶交换影像 | Fourier transform image |
railw. | 全立交 | full-interchange |
tech. | 全定向三叉互通立交 | fully directional three-leg intersection |
tech. | 全定向互通式立交 | fully directional interchange |
tech. | 全定向型互通立交 | fully directional interchange |
tech. | 全定向立体交叉 | all-directional intersection |
tech. | 全苜蓿叶式立体交叉 | full clover-leaf crossing |
AI. | 公路立交桥 | overpass highway |
tech. | 公路立交桥 | highway over crossing bridge |
tech. | 公路立交道口 | highway grade separation |
met. | 公路旱桥立体交叉 | highway over crossing |
tech. | 公路旱桥立体交叉 | highway over crossing |
bridg.constr. | 公路立体交叉 | highway over crossing |
bridg.constr. | 公路立体交叉 | highway interchange |
bridg.constr. | 公路立体交叉 | highway grade separation |
tech. | 分叉式立体交叉 | grade-separated bifurcation |
tech. | 分离式立体交 | separate grade crossing (叉) |
auto. | 分离式立交桥 | grade-separated bridge |
bridg.constr. | 分离式的立体交叉 | separate grade crossing |
bridg.constr. | 分离式的立体交叉 | simple grade separation |
tech. | 分离式立体交叉 | simple grade separation |
tech. | 分离式立体交叉 | separate grade |
tech. | 分立的交换台 | separate switchboard |
tech. | 分隔式立体交叉【道】 | interchange with special bicycle track |
tech. | 十字立体交叉 | cross interchange |
tech. | 半定向式立交 | semi-directional interchange |
tech. | 叉形立体交叉 | Y-grade separation |
tech. | 双喇叭形立交 | double trumpet interchange |
tech. | 双层立交 | two-level junction |
tech. | 双层式丫形立体交叉 | two-level fork junction |
tech. | 双层式环形立体交叉 | two-level roundabout junction |
bridg.constr. | 双层式立体交叉 | two-level junction |
bridg.constr. | 双层式立体交叉 | two-level flyover crossing |
tech. | 双菱形互通式立体交叉 | double diamond interchange |
archit. | 双菱形互通式立体交叉 | double diamond interchange |
China, polit. | 和平独立的外交政策 | independent foreign policy of peace |
archit. | 喇叭式立体交叉 | trumpet-type interchange |
construct. | 喇叭式立体交叉 | trumpet type interchange |
tech. | 喇叭形立交 | trumpet interchange |
tech. | 喇叭形互通式立交 | trumpet-type interchange |
tech. | 喇叭形立体交叉 | trumpet type interchange (T形立体交叉) |
tech. | 喇叭形立体交叉 | trumpet-type interchange |
tech. | 四叶型互通式立体交叉 | clover-leaf interchange |
tech. | 四叶式立体交叉 | cloverleaf junction |
tech. | 四叶式立体交叉 | cloverleaf interchange |
oil | 四叶式立体交叉 | cloverleaf intersection |
tech. | 四叶式立体交叉 | cloverleaf crossing |
tech. | 四叶形立体交叉 | cloverleaf interchange |
tech. | 四叶形立体交叉 | cloverleaf intersection |
tech. | 四叶形立体交叉 | cloverleaf |
tech. | 道路交叉处四层立交构筑物 | four-level interchange |
tech. | 四层式立交 | four level crossing |
tech. | 四层立体交叉口 | four-level super crossroad |
tech. | 四环式立体交叉 | cloverleaf junction |
tech. | 四环式立体交叉 | cloverleaf interchange |
tech. | 四环式立体交叉 | cloverleaf crossing |
tech. | 地下互通式立体交叉 | underground interchange |
tech. | 地下人行道立体交叉 | pedestrian subway interchange |
China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | steadfastly pursue an independent foreign policy of peace |
China, polit. | 坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策 | firmly follow an independent and peaceful foreign policy |
tech. | T型立体交叉 | T-grade separation |
tech. | 壶柄型立体交叉 | jug-handle interchange |
org.name., securit. | 备选投资市场英国1995年伦敦股票交易所成立的分支机构 | Alternative Investment Market (AIM) |
transp. | 复式立体交叉 | complex interchange |
tech. | 复式立体交叉 | complex interchange |
tech. | 多层立体交 | multilevel junction (叉) |
tech. | 多层立体交 | multiple-structure interchange (叉) |
tech. | 多层立体交 | braided intersection (叉) |
tech. | 多层互通式立交 | multilayer interchange |
bridg.constr. | 多层立体交叉 | braided intersection |
bridg.constr. | 多层立体交叉 | multilevel junction |
tech. | 多桥式立体交 | multiple-structure interchange (叉) |
bridg.constr. | 多桥式立体交叉 | multiple-bridge interchange |
bridg.constr. | 多桥式立体交叉 | multiple-structure interchange bridge |
AI. | 多路立体交叉 | multileg interchange |
busin. | 孤立交易 | isolated exchange |
tech. | 定向式立体交 | directional interchange (叉) |
tech. | 定向型互通立交 | directional-type interchange |
tech. | 定向式立体交 | directional crossing (叉) |
archit. | 定向立体交叉 | directional interchange |
met. | 尖角方扁钢平-立交替可逆式轧机 | H-V reversing mill for flat bar with sharp corners |
China, polit. | 巩固和深化同周边国家立法机构议会的交流与合作 | consolidate and deepen exchanges and cooperation with legislatures in neighboring countries |
met. | 平立机架交替布置 | alternating horizontal and vertical stand arrangement |
telecom. | 建立交换关系 | handshake |
China, polit. | 建立与外国议会定期交流机制 | set up mechanisms for regular exchanges with the parliaments or congresses of other countries |
busin. | 建立买空部位交易 | opening purchase transaction |
busin. | 建立卖空部位交易 | opening sale transaction |
telecom. | 建立同步交换 | handshaking |
met. | 建立同步交换 | hand shaking |
China, polit. | 建立外交关系 | establishment of diplomatic relations |
busin. | 建立新部位交易 | opening transaction |
tech. | Y 形立体交叉 | Y-grade separation |
expl. | 形立体交叉 | Y-grade intersection Y |
tech. | Y形立体交叉 | Y-grade separation |
tech. | T 形立体交叉 | T-grade separation |
tech. | 彼此独立的交易 | deal at arm's length |
econ. | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 | We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions |
econ. | 我方要求你方立即向开证行交涉此事,以便我方能装上约于…日到达此地的直达班轮 | We would request you to take up this matter with the issuing bank at once so that we may effect shipment by the direct steamer scheduled to arrive here about... |
space | 接收机独立交换信息的格式 | receiver-independent exchange GPS |
interntl.trade. | 收费立体交叉 | toll-type interchange |
securit. | 有关期货交易限制的立法 | legislation concerning futures trading restriction |
econ. | 有独立交涉权的工会单位 | bargaining unit |
tech. | 有跨线桥的环形立交 | flyover roundabout |
bridg.constr. | 有跨线桥的环形立体交叉 | flyover roundabout |
securit. | 期货独立清算交易商 | futures individual clearing dealer |
fin. | 期货独立结算交易商 | futures individual clearing dealer |
bridg.constr. | 桥式多层立体交叉 | multiple bridge intersection |
tech. | 桥式环形立体交叉 | bridged rotary intersection |
bridg.constr. | 桥式环行立体交叉 | bridged rotary intersection |
bridg.constr. | 桥式环行立体交叉 | bridged rotary over-crossing |
AI. | 正交三目立体成像 | orthogonal trinocular stereo imaging |
AI. | 正交多目立体成像 | orthogonal multinodular stereo imaging |
tech. | 正交拉丁立方 | orthogonal Latin cubes |
commer. | 此笔交易是按在装运开始前三十天开立有关信用证的协定达成交易的 | The transaction was concluded on the understanding that the covering letter of credit was to be established 30 days before the commencement of the time of shipment |
econ. | 汇票提交时立即照付 | honour sb's draft on presentation |
securit. | 注册证券本息独立交易美 | separate trading of registered interest and principal of securities |
tech. | 涡轮式立体交叉 | turbine type intersection |
tech. | 港口立交桥 | estuarial crossing |
org.name., securit. | 特立尼达和多巴哥证券交易委员会 | Trinidad and Tobago Securities and Exchange Commission |
fin. | 〈特多〉特立尼达和多巴哥证券交易所 | Trinidad and Tobago Stock Exchange |
earth.sc. | 独立交会高程点 | elevation point by independent intersection |
tech. | 独立交叉口信号控制 | isolated intersection control |
telecom. | 独立交换局 | stand-alone exchange |
securit. | 独立交易代码 | independent trade code |
China, law | 独立交易原则 | principle of arm's-length transaction |
securit. | 独立交易市场 | independent trading exchange |
securit. | 独立交易股票单位 | unbundled stock unit |
securit. | 独立交易股票单位 | unbundled stock units |
el. | 独立本地交换运营商 | independent local exchange carrier |
el. | 独立本地交换通信商 | independent local exchange carrier |
securit. | 独立电子交易系统 | independent electronic trading systems |
telecom. | 独立的分组交换方式 | autonomous packet switching |
securit. | 独立结算交易商 | individual clearing dealer |
securit. | 独立股票交易账户 | separate share trading account |
China, polit. | 独立自主的和平外交政策 | an independent foreign policy of peace |
telecom. | 独立装备的交换局 | self-contained central office |
tech. | 环形立交 | rotary interchange |
bridg.constr. | 环形互通式立交 | rotary interchange |
tech. | 环形立体交叉 | rotary interchange |
tech. | 环形立体交叉 | flyover roundabout (系统) |
tech. | 环形立体交叉 | bridged rotary interchange |
tech. | 环形立体交叉 | bridged rotary |
construct. | 环道上建两座上跨桥的简式立体交叉 | simplified flyover roundabout |
tech. | 直连式立体交 | direct connection interchange (叉) |
archit. | 直连式立体交叉 | direct-connection interchange |
tech. | 直连式立体交叉 | directional connection interchange |
consult. | 矿坑立交桥 | mine site overcross |
comp. | 离散傅立叶交换 | discrete Fourier transform |
el. | 立体交叉 | interchange |
bridg.constr. | 立交 | grade separation |
met. | 立交 | crossover |
logist. | 立交 | interchange |
auto. | 立交 | cubic crossing |
tech. | 立交 | grade elimination |
tech. | 立交入口通行能力 | ramp capacity |
tech. | 立交匝道 | interchange ramp |
tech. | 立交枢纽 | grade-separated junction |
exhib. | 英立交桥 | flyover |
tech. | 立交桥 | elevated crossing |
tech. | 立交桥 | grade-separated bridge |
busin. | 立交桥 | gallop bridge |
railw. | 立交桥美 | overpass |
busin. | 立交桥 | separate grade crossing |
tech. | 立交桥 | interchange bridge |
hydroel.st. | 立交桥 | overpass bridge |
tech. | 立交桥 | separation bridge |
tech. | 立交桥 | flyover crossing |
bridg.constr. | 立交桥 | overbridge |
bridg.constr. | 立交桥 | overcrossing |
bridg.constr. | 立交桥 | viaduct |
bridg.constr. | 立交桥 | flyover |
bridg.constr. | 立交桥 | grade separation bridge |
tech. | 立交桥 | bridge crossing |
gen. | 立交桥 | clover-leaf |
tech. | 立交桥工程地质勘察 | engineering geological exploration of grade separation |
tech. | 立交桥工程地质勘察 | engineering geologic exploration of grade separation |
bridg.constr. | 立交涵洞 | flyover culvert |
railw. | 立交疏解 | untwining at separate grade crossing |
tech. | 立交的经济性 | economics of grade separation |
met. | 立交线路 | crossover track |
bridg.constr. | 立交路口 | overpass |
tech. | 立交路口 | flyover junction |
tech. | 立交路口 | flyover crossing |
tech. | 立交造价 | cost of grade separation |
tech. | 立交造价分派 | apportionment of cost of grade separation |
hydroel.st. | 立交道口 | raised crossing |
tech. | 立交道口 | elevated crossing |
tech. | 立交道口车辆汇流 | ramp merge |
eng.geol. | 立交道路 | interchange |
auto. | 立体不在同一平面内的交叉 | flying junction |
auto. | 名道路立体上跨交叉 | overpass |
gen. | 立体〔上跨〕交叉 | overpass |
gen. | 立体〔上跨〕交叉 | flyover |
archit. | 立体交叉 | fly over crossing |
bridg.constr. | 立体交叉 | interchange |
bridg.constr. | 立体交叉 | grade separated interchange |
transp. | 立体交叉 | cross over |
transp. | 立体交叉 | grade-separated interchange |
hydroel.st. | 立体交叉 | flyover crossing |
hydroel.st. | 立体交叉 | overhead crossing |
hydroel.st. | 立体交叉 | overpass |
hydroel.st. | 立体交叉 | grade separation |
eng.geol. | 道路立体交叉 | high level crossings |
bridg.constr. | 立体交叉 | flyover junction |
bridg.constr. | 立体交叉 | split-level interchange |
bridg.constr. | 立体交叉 | separate grade crossing |
bridg.constr. | 立体交叉 | overcrossing |
met. | 立体交叉 | crossover |
el. | 道路立体交叉 | grade separation |
archit. | 立体交叉 | fly-over junction |
oil | 立体交叉 | flyover |
tech. | 立体交叉 | grade-separation junction |
tech. | 立体交叉 | high-level crossings |
tech. | 立体交叉 | multiple intersection |
gen. | 立体交叉 | grade-separation |
tech. | 立体交叉 | elevated crossing |
tech. | 立体交叉 | graded crossing |
auto. | 道路立体交叉 | crossover |
auto. | 有跨线桥的互通式立体交叉 | fly-over junction |
auto. | 立体交叉 | cubic crossing |
tech. | 立体交叉 | grade-separated junction |
tech. | 立体交叉 | grade-separated interchange (道路) |
gen. | 立体交叉 | fly over |
railw. | 立体交叉 铁路在下 地道 | underline bridge |
railw. | 立体交叉 铁路在下 地道 | flyover cross |
bridg.constr. | 立体交叉工程 | grade separation project |
tech. | 立体交叉建筑物 | grade-separation structure |
tech. | 立体交叉桥 | overpass bridge |
tech. | 立体交叉桥 | gallop bridge |
tech. | 立体交叉桥 | freeway overpass |
el. | 立体交叉点 | crossover point |
tech. | 立体交叉点 | cross-over point |
railw. | 立体交叉疏解 | vertical untwining |
tech. | 立体交叉疏解【铁】 | untwining at separate grade crossing |
dermat. | 立体交叉的 | clover leaf |
auto. | 道路立体交叉的 | grade-separated |
tech. | 立体交叉的斜坡道 | overpass ramp |
tech. | 立体交叉的直接联系设计 | direct connection design |
tech. | 立体交叉管 | cross-over pipe |
tech. | 立体交叉结构 | grade-separation structure |
met. | 立体交叉结构 | grade separation structure |
tech. | 立体交叉结构 | grade-crossing-elimination structure |
tech. | 立体交叉路 | separate grade crossing (口) |
tech. | 立体交叉路 | flyover junction (口) |
tech. | 立体交叉路 | flyover crossing (口) |
railw. | 立体交叉车行道 | interchange roadway |
agric. | 立体交叉道 | boule flyover |
tech. | 立体交叉道 | separate grade crossing |
hydroel.st. | 立体交叉道桥 | gallop bridge |
auto. | 立体交叉道路 | crossover road |
plast. | 立体交联结构 | spatially cross-linked structure |
plast. | 立体交联网络 | three dimensional crosslinked network |
tech. | 立体声交叉传声器 | stereo crossed microphone |
avia. | 立体战场信息交换系统 | battlecube information exchange system |
securit. | 立刻交付的 | prompt |
textile | 立即交付 | immediate delivery |
econ. | 立即交付地 | promptly |
econ. | 立即交付的 | prompt |
commer. | 立即交割制 | immediate delivery system |
interntl.trade. | 立即交货 | immediate delivery |
interntl.trade. | 立即交货 | spot delivery |
econ. | 立即交货 | prompt delivery |
shipb. | 立即交货 | ready delivery |
securit. | 立即全数成交否则取消 | full or kill (FOK) |
geol. | 立即成交否则撤销的订货 | immediate-or-cancel order |
comp., MS | 立即訊息交談 | instant message conversation (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
tech. | 立即送交 | prompt delivery |
el.mach. | 立式交流电机 | vertical ac machine |
el. | 立式直管热交换器 | vertical straight tube type heat exchanger |
archit. | 立正交桥 | major-orthotropic bridge |
China, polit. | 立法和监督等领域的工作交流 | exchanges in the areas of legislation and oversight |
China, polit. | 立法机构议会间定期交流磋商机制 | mechanisms for regular consultations with legislatures |
tech. | 立轴式交流发电机 | vertical shaft alternator |
org.name., securit. | 立陶宛国家股票交易所 | National Stock Exchange of Lithuania |
fin. | 〈立陶宛〉立陶宛国民证券交易所 | Lithuania National Stock Exchange |
bodybuild. | 站立交替哑铃弯举 | standing alternate dumbbell curl |
tech. | 简化双桥式环形立交 | simplified flyover roundabout |
tech. | 简单立体交叉四叶形立体交叉 | grade separation |
tech. | 苜蓿叶型互通式立体交叉 | clover-leaf interchange |
tech. | 苜蓿叶式立交 | cloverleaf flyover junction |
construct. | 苜蓿叶式〔四叶式〕立体交叉 | cloverleaf grade separation |
construct. | 苜蓿叶式〔四叶式〕立体交叉 | cloverleaf intersection |
construct. | 苜蓿叶式〔四叶式〕立体交叉 | cloverleaf interchange |
tech. | 苜蓿叶式立体交叉 | cloverleaf interchange |
tech. | 苜蓿叶式立体交叉 | cloverleaf grade separation |
tech. | 苜蓿叶形立体交叉 | full clover-leaf interchange |
tech. | 苜蓿形立体交叉 | cloverleaf interchange |
tech. | 菱形互通式立交 | diamond interchange |
bridg.constr. | 菱形互通式立交 | diamond interchange |
tech. | 菱形立体交叉 | diamond interchange |
bridg.constr. | 蝶式立交桥 | butterfly-type interchange ding |
tech. | 蝶形立交 | cloverleaf intersection |
tech. | 蝶形立交 | cloverleaf interchange |
tech. | 蝶形立交 | cloverleaf grade separation |
econ. | 装船单据必须立即交给银行 | The shipping documents are to be surrender-ed to the bank promptly |
commer. | 该交易以在装船前三十天开立信用证为条件而达成 | The transaction is concluded on the stipulation that the L/C should be established 30 days before the commencement of shipment |
tech. | 跨线桥环形立体交叉 | flyover roundabout |
tech. | 跨线桥简易立体交叉 | flyover crossing |
bridg.constr. | 跨越铁路立体交叉 | railroad overpass |
bridg.constr. | 车行立交桥 | grade separation for vehicles |
bridg.constr. | 转盘式立交 | rotary-type interchange |
tech. | 转盘式立体交叉 | roundabout crossing |
tech. | 转盘式立体交叉 | rotary intersection |
tech. | 运河立交渠 | canal aqueduct |
tech. | 道路立交枢纽 | interchange |
busin. | 道路立体交叉 | interchange |
tech. | 道路立体交叉建筑物 | grade-crossing-elimination structure |
bridg.constr. | 道路立体交叉桥 | grade separation bridge |
tech. | 道路立体交叉结构 | grade-separated structure |
construct. | 道路立体交叉结构物 | grade-crossing-elimination structure |
bridg.constr. | 部分立体交叉 | partial grade separation |
tech. | 部分苜蓿叶式立体交叉 | partial cloverleaf interchange |
bridg.constr. | 铁路立体交叉 | railway grade separation |
bridg.constr. | 铁路连续立交 | continuous grade separation for railway |
tech. | 错位互通立交 | offset interchange |
tech. | 高架立体交叉公路 | overhead crossing highway |
auto. | 高速公路上跨式立体交叉 | motorway overpass |
auto. | 高速公路上跨式立体交叉路 | turnpike overpass |
tech. | 高速公路互通式立交 | interchange of express highway |
tech. | 高速公路互通式立交 | freeway interchange |
tech. | 高速干道互通式立体交叉 | freeway-to-freeway interchange |