| Chinese | English |
| 不锈钢窄水缝结晶器 | stainless steel mold with narrow slots |
| 中心窄束 | central pencil |
| 侧壁连窄面板 壁 | endwall |
| 分成窄馏分 | close fractionation |
| 变窄 | narrow |
| 变窄 | necking (机架间带钢的) |
| 变窄 | narrowing |
| 多锥度窄面结晶器 | multitaper narrow face mold |
| 宽窄 | extent |
| X 射线窄束 | X-ray pencil |
| 打包窄带钢 | hoop |
| 打包窄带钢 | bale tie (wire) |
| 打包窄带钢轧机 | hoop mill |
| 打包用窄带钢 | baling strip |
| 打包用窄带钢 | hoop iron |
| 打包用窄带钢 | hoop steel |
| 打包用窄带钢 | hoop |
| 打包用窄带钢 | bale tie |
| 捆扎用窄带钢 | baling steel strip |
| 板坯窄面 | narrow face of slab |
| 板坯窄面凹陷 | narrow face depression of slab (【技】板坯窄面凹陷通常发生在结晶器中或结晶器下面，其主要原因是结晶器锥度过大以及结晶器下面足辊区或第一扇形段窄面冷却强度过大所致。) |
| 板坯窄面横裂纹 | transverse crack on slab narrow-face |
| 板坯窄面横裂纹 | slab narrow-face transverse crack |
| 板坯窄面鼓肚 | slab narrow face bulging (【技】由于结晶器窄面锥度过小、板坯窄面与结晶器壁接触不良、钢水静压力过大所造成的板坯窄面凸起。根据板坯收缩量合理确定结晶器锥度、增加冷却强度、及时更换磨损严重的结晶器，是预防板坯窄面鼓肚的有效措施。) |
| 板坯结晶器窄面 | slab mold narrow face |
| 板坯结晶器窄面 | narrow face of slab mold |
| 棉花打包用窄带钢 | cotton tie |
| 横向窄焊道法 | horizontal string procedure |
| 每窄面热电偶数 | number of thermocouples per narrow face (结晶器的) |
| 流股撞击窄面效应 | effect of jet striking narrow face (For narrow mold, once inclusions enter the lower flow zone created by the effect of the jet striking the narrow face, it is unlikely that they would rise by buoyancy to the free surface. 对于窄结晶器而言，只要夹杂物一进人由于流股撞击结晶器窄面效应而形成的向下流动区，它就不可能依靠浮力再上升到钢水自由面。) |
| 热轧窄带卷 | hot-rolled narrow strip coil |
| 热轧窄带钢 | hot-rolled narrow steel strip |
| 狭窄的 | slender |
| 狭窄γ-相区 | narrowed gamma field |
| 由窄调宽 | outward width change (结晶器的) |
| 由窄调宽 | moving narrow faces to cast wider slab (结晶器的) |
| 由宽调窄 | moving narrow faces to cast narrower slab (结晶器的) |
| 由宽调窄 | inward width change (结晶器的) |
| 电子窄束 | electron pencil |
| 直边或斜边窄带材 | skelp |
| 窄准直 X射线束 | finely collimated X-ray beam |
| 窄厚扁钢 | bar of flat |
| 压窄口加热炉 | slot furnace |
| 窄-宽-窄轧制程序 | coffin come down |
| 窄射束 | fine beam |
| 窄射线束 | pencil |
| 窄带卷 | slit form (纵切后的) |
| 窄带卷 | slit coil (纵切后的) |
| 窄带材 | narrow strip |
| 窄带材 | ribbon |
| 窄带材 | light narrow flat |
| 窄带材用围盘 | strip repeater |
| 窄带材轧机 | narrow strip mill |
| 窄频带滤波器 | narrow -band filter |
| 窄带钢 | riffled iron |
| 窄带钢 | strip iron |
| 窄带钢 | ribbon iron |
| 窄带钢 | ribbon steel |
| 窄带钢 | baling strip (打包用) |
| 窄带钢 | narrow steel strip |
| 窄带钢 | narrow strip steel |
| 打包窄带钢 | baling strip |
| 窄带隙半导体 | narrow-bandgap semiconductor |
| 窄弧切割 | transferred constricted arc cutting |
| 窄弧切割 | constricted arc cutting |
| 窄扁平材 | light narrow flat |
| 窄扁钢 | strip bar |
| 窄扁钢 | flat-bar iron |
| 窄扁钢 | flat-bar steel |
| 窄扁钢 | flat rolled steel bar |
| 窄扁钢 | flat iron |
| 窄扁钢 | flat -bar iron |
| 窄搭接 | narrow lap |
| 窄搭缝焊接机 | narrow lap welder |
| 窄板坯 | narrow slab |
| 窄板坯 | narrower slab (In addition to dedicated long or flat products casters, combination casters give operators an extra degree of flexibility, and in these cases, long products and / or narrower slabs can be cast in the same continuous casting machine. 除了长材或扁平材专用连铸机外，兼用型连铸机使操作者具有了高度的灵活性。在这种情况下，使用同一台连铸机可以浇铸出长材和/或窄板坯。) |
| 窄板材 | narrow sheet (较薄的) |
| 窄板材 | narrow plate (较厚的) |
| 窄板材 | ribbon |
| 窄槽面 | splined surface |
| 窄水缝结晶器 | narrow water-slot mold |
| 窄水缝结晶器 | narrow water-channel mold |
| 窄法兰 | beaded edge |
| 窄淬透性钢 | narrow hardenability steel (【技】 淬透性带的波动范围十分窄的钢。为了严格控制淬透性带，许多钢厂都有自己的淬透性带精确预测方法，并在浇铸前通过化学成分微调加以实现。) |
| 窄火焰 | narrow flame |
| 冶 窄炉口的 | narrow-mouthed |
| 窄炉口的 | narrow-mouthed |
| 窄炉喉的 | narrow-mouthed |
| 窄焊缝 | beading weld |
| 窄焊缝 | narrow weld |
| 窄焊缝 | bead weld |
| 窄焊道 | string er bead |
| 窄焊道堆焊 | string beading |
| 窄焊道焊接 | beaded joint |
| 连 窄结晶器 | narrow mold (For narrow mold, once inclusions enter the lower flow zone created by the effect of the jet striking the narrow face, it is unlikely that they would rise by buoyancy to the free surface. 对于窄结晶器而言，只要夹杂物一进人流股撞击结晶器窄面效应而形成的下部流动区，它就不可能依靠浮力再上升到钢水自由面。) |
| 窄缝水套式结晶器 | narrow-slot jacket type mold |
| 窄翼缘 | narrow flange (【技】根据 ISO6929： 1987,窄翼缘指的是 I 型钢的翼缘宽度不大于型钢公称高度的0.66 倍，且小于 300mm。) |
| 窄脉冲 | narrow pulse |
| 窄脉冲 | bang |
| 窄轨距铁路线 | narrow gauge track |
| 窄轨小铁道 | narrow steel track |
| 窄轨机车 | dinkey locomotive |
| 窄轨机车 | dinkey engine |
| 窄轨铁路 | narrow-gauge railway |
| 窄轨铁道 | small-gauge track |
| 窄辊距 | narrow roller spacing (Thanks to the narrow roller spacing and the short roller barrel, the problems of roller wobble and wear have practically disappeared. 由于采用了小辊距和短辊身，辊子晃动和磨损问题在实际上已得到解决。) |
| 窄边 | narrow side |
| 窄边调整 | narrow side adjustment |
| 窄间距多重谱线 | narrow multiplet |
| 窄间距多重谱线 | multiplet of narrow separation |
| 窄间隙焊接 | narrow gap welding |
| 窄面 | narrow face (连铸坯或结晶器的: In the single-roll flow pattern, steel from SEN first goes upward, and meniscus velocities go from the SEN to the narrow face. 在单环流模式下，由浸人式水口流出的钢水首先向上流动，此时金属弯月面的速度方向为由浸人式水口指向结晶器窄面。) |
| 窄面严重鼓肚 | excessive narrow face bulging |
| 窄面偏离角位置 | narrow face off-corner position |
| 窄面偏离角位置鼓肚 | narrow face bulging in off-corner position |
| 窄面偏离角区 | off-corner region of narrow face (连续铸钢坯的) |
| 窄面偏离角纵裂纹 | narrow face longitudinal off-corner crack |
| 窄面偏离角纵裂纹 | longitudinal off-corner crack of narrow face |
| 窄面凹陷 | narrow face depression |
| 窄面坯壳 | narrow face shell |
| 窄面坯壳变薄漏钢 | thin shell breakout at narrow face |
| 窄面散热 | narrow face heat removal |
| 窄面散热比 | narrow face heat removal ratio (【技】板坯结晶器两个窄面的散热值之比，常常反映出浸人式水口的偏流程度。) |
| 板坯窄面散热比 | heat removal ratio between narrow faces |
| 窄面散热量 | narrow face heat removal amount |
| 窄面散热量 | heat removal amount of narrow-face |
| 窄面最佳锥度 | optimum narrow face taper |
| 窄面板 | narrow face plate (连铸结晶器的) |
| 窄面板 | narrow plate (连铸结晶器的) |
| 连窄面板 | end plate |
| 窄面板向内移动速度 | inward endwall speed (The problem of a fold in the broad-face shell at the off-corner position of slab has been addressed by reducing the inward endwall speed. 通过降低侧面板向内移动速度，使得板坯偏离角位置宽面坯壳产生折皱的问题得以解决。) |
| 窄面板移动速度 | narrow face plate movement speed (结晶器调宽时的) |
| 窄面漏钢 | breakout on narrow face |
| 窄面移动速度 | narrow face movement speed (结晶器调宽时的) |
| 窄面移动速度 | moving speed of narrow face (结晶器调宽时的) |
| 窄面粘结 | sticker on narrow face |
| 窄面粘结检测 | sticker detection on narrow face |
| 窄面薄坯壳漏钢 | thin shell breakout at narrow face |
| 窄面薄坯壳漏钢 | narrow face thin shell breakout (【技】板坯结晶器由窄调宽时，铸坯壳与窄面板相脱离，造成铸坯窄面散热不良，窄面坯壳温度升高，厚度变薄，抵抗不住钢水静压力故易形成窄面薄坯壳漏钢。) |
| 窄面足辊 | narrow face foot roll |
| 窄面边楞 | narrow face edge |
| 窄面铜板 | narrow face copper plate |
| 窄面锥度 | taper of narrow face |
| 窄面锥度 | narrow face taper |
| 窄面鼓肚 | bulging on narrow face (连铸坯的) |
| 窄面鼓肚 | narrow face bulging (连铸坯的) |
| 窄馏分 | close-cut fraction |
| 结晶器窄面 | narrow face of mold (Care is especially needed in designing the cooling water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面冷却水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。) |
| 结晶器窄面 | mold narrow face |
| 结晶器窄面传热 | mold narrow-face heat transfer |
| 结晶器窄面传热 | heat transfer of mold narrow-face |
| 结晶器窄面壁 | narrow face wall of mold |
| 结晶器窄面壁 | narrow face mold wall |
| 结晶器窄面壁锥度 | taper of narrow face mold wall |
| 结晶器窄面尺寸 | mold narrow-face size |
| 结晶器窄面尺寸 | narrow face dimension of mold |
| 结晶器窄面尺寸 | mold narrow-face dimension |
| 结晶器窄面散热 | heat removal of mold narrow-face |
| 结晶器窄面散热比 | mold narrow-face heat removal ratio (【技】即连铸板坯结晶器两个窄面板的散热值之比。浸人式水口偏流常常是造成结晶器窄面散热比偏离正常值的主要因素。) |
| 结晶器窄面水缝 | water slot on narrow face of mold (Care is especially needed in designing the water slots on the narrow face of mold to ensure that they extend close enough to the narrow face edge. 在设计结晶器窄面水缝时需要格外注意，以确保这些水缝足够延伸到窄面的边缘处。) |
| 结晶器窄面温度 | mold narrow-face temperature |
| 结晶器窄面铜板 | narrow face copper plate of mold |
| 结晶器窄面铜板 | mold narrow face copper plate |
| 结晶器窄面锥度 | narrow face taper of mold |
| 结晶器窄面锥度 | mold narrow-face taper |
| 结晶器窄面锥度设计 | taper design for narrow face of mold |
| 结晶器内窄面薄坯壳 | thin narrow-face shell in mold |
| 结晶器外侧窄面板 | outer mold end plate |
| 结晶器外侧窄面板锥度 | outer mold end plate taper |
| 质子窄束 | proton pencil |
| 距结晶器窄面的距离 | distance from narrow side of mold |
| 较窄的板坯 | narrower slab |
| 连铸板坯窄面 | narrow face of continuously cast slab |
| 连铸板坯窄面鼓肚 | narrow face bulging of continuously cast slab |
| 长结晶器窄面 | narrow face of long mold |
