 |
| Subject | Chinese | English |
| met. | 板坯窄面鼓肚 | slab narrow face bulging (【技】由于结晶器窄面锥度过小、板坯窄面与结晶器壁接触不良、钢水静压力过大所造成的板坯窄面凸起。根据板坯收缩量合理确定结晶器锥度、增加冷却强度、及时更换磨损严重的结晶器，是预防板坯窄面鼓肚的有效措施。) |
| met. | 窄面严重鼓肚 | excessive narrow face bulging |
| met. | 窄面偏离角位置鼓肚 | narrow face bulging in off-corner position |
| met. | 窄面鼓肚 | bulging on narrow face (连铸坯的) |
| met. | 窄面鼓肚 | narrow face bulging (连铸坯的) |
| met. | 连铸板坯窄面鼓肚 | narrow face bulging of continuously cast slab |