Subject | Chinese | English |
eng.geol. | 下穿式人行过道 | pedestrian underpass |
agric. | 不穿过 | unthreading |
gen. | 不把线穿过插人 | unthreading |
tech. | 不能穿过的 | impenetrable |
textile | 与织物成直角穿过的线迹 | stab stitch |
textile | 与衣服成直角穿过的线迹 | stab stitch |
gen. | 从…之间穿过 | thread one's way between |
gen. | 从桥下穿过的道路 | undercrossing |
gen. | 伴生非贯穿粒子的级联过程 | soft cascade |
gen. | 使 M 横穿过 N | direct M across (N) |
econ. | 使穿过 | put |
gen. | 使经线穿过综眼 | heddle |
gen. | 使穿衣过多 | overclothe |
gen. | 使…穿过<#0> | put through |
el. | 击穿过程 | breakdown mechanism |
mount. | 可穿过保护绳的石洞 | tunnel |
archit. | 可穿过的 | penetrable |
gen. | 可穿过的 | traversable |
gen. | 可穿过的 | crossable |
gen. | 在…中穿过去 | twist one's way through... |
archit. | 对穿过 | athwart |
gen. | 为测孔径大小或对孔口进行磨光将一硬质钢球穿过孔口的过程 | ballizing |
therm.eng. | 尘埃非穿过性 | particulate confinement |
gen. | 很快地穿横,通过 | cover theground |
gen. | 很快地穿横,通过 | cover ground |
gen. | 必须留有足够的空间以保证穿过线间的线务员能安全工作 | enough space must be provided to enable linemen climbing through the wires to work safely |
gen. | 抄近路穿过 | cut through |
gen. | 把线穿过针眼 | pass a thread through the eye of a needle |
handb. | 掷球穿过防守人墙 | throw through the wall |
repr.biol. | 斜穿过 | athwart |
tech. | 断裂带穿过地层 | strata cut through by fault |
met. | 无摩擦穿过带 | frictionless threading |
gen. | 1月16日是西班牙的圣安东尼赎罪节,男人们骑马穿过火焰来展示他们的勇敢 | January 16th is San Antonio Atonement Day in Spain. Men show their braveness by riding horses through the fire |
gen. | 有条河穿过这平原 | a river cuts the plain |
tech. | 有过穿堂风的 | draughty |
tech. | 未穿过孔的套管 | blank liner |
archit. | 横穿过 | athwart |
gen. | 横穿过海的 | transmarine |
gen. | 横穿过的 | cross |
gen. | 横向穿过 | traversing |
sport. | 键球从网下穿过 | pass under the net |
tech. | 用绳穿过 | reeve |
gen. | 电子不容易越过或穿透绝缘子 | electrons cannot easily travel over or through an insulator |
tech. | 电弧穿过 | arc-through |
IT | 电弧穿过 | arc through |
gen. | 电弧穿过击穿 | arc-through |
lat., dermat. | 真皮穿通性毛囊及毛囊旁角化过度 | hyperkeratosis follicularis et parafollicularis in cutem penetrans |
gen. | 使穿通过 | push through |
gen. | 穿飞,掠过 | shoot |
gen. | 穿透过 | travel through |
gen. | 穿 通过 | run through |
gen. | 穿透过 | infiltrate (through, into) |
gen. | 穿通,经,流过 | pass through |
auto. | 交通穿横过 | intersect |
gen. | 穿 通过 | cleave |
oil | 穿刺过程 | piercing process |
tech. | 穿孔过载容量 | punching over-capacity |
gen. | 穿得过的 | perforative |
gen. | 穿洞而过 | meuse |
amer. | 穿激流而过 | make the riffle |
tenn. | 球穿网而过 | through |
met. | 穿轧过孔的坯料 | pierced billet |
gen. | 子弹穿过 | drill |
gen. | 穿过 | needle (through) |
agric. | 穿过 | pass through |
agric. | 穿过 | spanning |
golf. | 穿过 | cross |
gen. | 船穿过浮冰、浅滩、 暗礁 | reeve |
gen. | 穿过线,板,孔 | threading |
expl. | 穿过 | traverse |
sport, bask. | 穿过 | cut through |
archit. | 穿过 | riddle |
archit. | 穿过 | cleave |
auto. | 穿过透 | penetrate |
textile | 穿过 | pass |
footb. | 穿过 | weave through |
met. | 穿过 | infiltrate |
el. | 穿过 | passage |
dril. | 穿过 | cross over |
expl. | 穿过penetrate 的现在分词 | penetrating |
sport. | 用绳索穿过 | reeve |
oil, transp. | 穿过 | crossover |
dermat. | 穿过 | thwart |
hydroel.st. | 穿过 | threading |
tech. | 穿过 | thread through |
sport. | 穿过 | thread |
gen. | 穿过 | permeate |
gen. | 穿过 | knife |
gen. | 穿过 | go through |
gen. | 穿过 | across |
gen. | 穿过 | through |
avia. | 穿过 | penetration |
gen. | 穿过 | wore |
sport, bask. | 穿过全场的传球 | court-length pass |
sport, bask. | 穿过全场的传球 | coast-to-coast pass |
sport, bask. | 穿过切入 | cut through |
gen. | 穿过…前进 | twist one's way through... |
gen. | through…穿过…<#0>前进 | be twisted |
gen. | 穿过势垒 | tunnel |
tech. | 穿过单滑车的吊索 | gantline |
gen. | 穿过孔拉 | rove |
hockey. | 穿过对方后卫传球 | through pass |
footb. | 穿过对方防守的前传 | through-pass |
busin. | 穿过封锁线的人船 | blockade runner |
gen. | M 穿过M延伸出去 | extend through |
tech. | 穿过建筑物下层的高速街道 | underbuilding freeway |
tech. | 穿过式 | through type |
tech. | 穿过式布置 | cross block layout |
tech. | 穿过式构架 | through-jointed frame |
construct. | 穿过下承式桁架 | through truss |
tech. | 穿过式桁架 | through truss |
tech. | 穿过式桁架桥 | through truss bridge |
tech. | 穿过式桥跨 | through span |
textile | 穿过式花边 | go-through |
el. | 穿过散射势垒的热离子场致发射 | thermionic field emission through scattering potential barrier |
el. | 穿过散射势垒的热离子场致发射电流 | thermionic field emission current through the scattering potential barrier |
tech. | 穿过斜坡坡面的滑动弧 | slope circle |
tech. | 穿过桥跨 | through span |
gen. | 穿过滑车的拉索 | tackle-fall |
oil | 穿过点 | break through point |
earth.sc. | 穿过点 | pass points |
gen. | 穿过物质 | trace out |
gen. | 穿过田野 | across the country |
space | 穿过电离层的测量 | transionospheric measurements (值) |
agric. | 穿过的 | pervious |
dermat. | 穿过的 | pierced |
archit. | 穿过的 | passing |
agric. | 穿过的 | bored |
textile | 穿过的旧衣服 | hand-me-down clothes |
textile | 穿过的旧衣服 | hand-me-down |
textile | 穿过的衣服 | worn garent |
textile | 穿过的衣服 | worn clothes |
gen. | 穿过码头转载 | passing over quay |
el. | 穿过硅化物层注人工艺 | implantation through silicate process |
el. | 穿过离心机的流动 | flow through centrifuge |
el. | 穿过空间电荷阻挡层的热离子场致发射 | thermionic field emission through space charge barrier |
drag. | 穿过终点线 | cross the finish line |
tenn. | 穿过网 | go through the net |
sport, bask. | 穿过罚球区 | buttonhook |
tech. | 穿过舱壁的管道接头 | through pipe piece |
tech. | 穿过街坊式布置 | cross block layout |
expl. | 穿过覆盖层的爆破钻孔和装药均穿过覆盖层,一般用于水下爆破,瑞典称为 OD 法 | OD-blasting |
tech. | 穿过软土 | penetrating soft soil |
gen. | 穿过…造成短路 | cut across |
tech. | 穿过重心 | centroidal |
gen. | 穿过重心的 | centroidal |
el. | 穿过金属硅化物层离子注人技术 | ion implantation through metal silicide technique |
el. | 穿过金属膜注人掺杂剂 | implanting the dopant through the metal film |
hydroel.st. | 穿过钻杆提取 | retrieved through the drill rod |
el. | 穿过钼膜离子注人 | ion implantation through molybdenum film |
sport, bask. | 穿过防守 | inside slide |
sport, bask. | 穿过防守 | fight through the screen |
med. | 穿过多孔隔板的扩散 | barrier diffusion |
tech. | 穿过面层开裂 | cracking through surfacing |
tech. | 穿透过梁 | through lintel |
China, polit. | 贯穿要求于立法活动的整个过程 | satisfy the requirement throughout the legislation process |
gen. | 费力穿过 | plough |
tech. | 起动机架穿过长螺栓 | starter frame through bolt |
el. | 超低穿透率气溶胶过滤器 | ultra low penetration aerosol filter |
sport, bask. | 跨步穿过 | step through |
athlet. | 跳远落地时身体从两脚之间穿过的动作 | between -the -feet action |
space | 过分熔化穿透焊道 | excessive underbead |
IT | 通过中继方式穿越 NAT | traversal using relay NAT |
tech. | 通过穿孔套管注水泥 | cementing through |
wood. | 钉头穿过试验 | nail head pull-through test |
nautic. | 防止绳索穿过孔眼的结 | stopper knot |
gen. | M 靠螺旋桨的旋转穿过M前进 | screw its way through |
avia. | 颠簸穿过速度 | turbulent air penetration speed |
tech. | 驾驶穿过 | drive through |