| Chinese | English |
| 不再亏空 | get out of the red |
| 不透空气的 | airproof |
| 东方航空公司协会 | an orient airline association |
| 中国民用航空总局 | General Administration of Civil Aviation of China (CAAC 是前译名 Civil Aviation Administration of China 的缩写，现仍沿用) |
| 中国航空技术进出口公司 | China National Aero-Technology Import and Export Corporation |
| 中国航空材料公司 | China National Air Material Corporation |
| 为空头账户 | for the short account |
| 为了履行本协议，我方必须将这批货物空运到你公司 | In pursuance of this agreement, we have to transport the cargo to your company by air |
| 买空 | go short |
| 买空 | go long on the market |
| 买空 | buy a bull |
| 买空 | buy short |
| 买卖空 | overbought (sold) |
| 买空交易 | long position |
| 买空交易 | bull transaction |
| 买空人 | bull |
| 买空卖空 | speculation |
| 买空卖空 | bucketing |
| 买空卖空 | the marginal transaction |
| 买空抬高市价 | rig the market |
| 买空者 | long |
| 亏空 | deficiency |
| 亏空 | five hundred dollars in the hole (500 美元) |
| 亏空 | make a hole in |
| 亏空 | shortcoming |
| 亚美利加航空公司 | American Airlines |
| 交付空舱费 | dead freight charter |
| 他们应提供生产该物品足够用的空间、工具、设备和劳力 | They should furnish space, tools, equipment and labour force enough for its production |
| 他们把货搬进几天前就空出的仓库 | They moved the goods into the warehouse which had been vacated several days before |
| 他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙 | They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case |
| 他们需要一笔贷款来支付由于这次损失带来的亏空 | They need a loan to cover the shortfall resulted from the loss |
| 以航空邮寄 | airmail |
| 住房空闲情况调查 | vacancy survey |
| 你方没有按协议规定的时间表装运货物，空舱费由你方承担 | You failed to make the shipment according to the time schedule stipulated in the agreement and the dead freight should be borne by you |
| 使空出 | void |
| 使希望等落空 | disappoint |
| 倒空 | evacuate |
| 倒空 | break out (容器) |
| 候等空运舱位货 | deferred air freight |
| 做空头 | going short |
| 做空头 | forward selling |
| 做空多头投机 | speculate on a fall (rise) |
| 免收附加费的航空函件 | the unsurcharged airmail correspondence |
| 免费空运 | free ail delivery |
| 公共政策的空间范围 | spatial dimensions of public policy |
| 关于航空的保险 | assurance on aviation |
| 内空的 | unpacked |
| 农业水土资源的时空利用率 | rate of time and space utilization of agricultural resources |
| 出租住房空闲率 | the vacancy rate in rental housing |
| 出租住房空闲率 | vacancy rate in rental housing |
| 制空权 | command of the air |
| 北欧航空公司 | Scandinavian Airlines System |
| 华沙空运协定 | Air Transportation Convention of Warsaw (公约) |
| 协会航空货物保险条款 | Institute of Air Cargo Clause |
| 卖空 | oversupply |
| 卖空 | sell against the box |
| 卖空 | oversell (商品、股票等) |
| 卖空买空 | a gambling contract |
| 卖空交割延期费 | backwardation |
| 卖空头 | short interest |
| 卖空市场 | an oversold market |
| 卖空总额 | short interest |
| 卖空浪 | bear wave |
| 卖空浪潮 | the bear wave |
| 股票投机等的卖空的 | short |
| 卖空的 | bearish |
| 复卖空者 | bear |
| 卡片上的空格 | cell in card |
| 印度航空公司 | Air India |
| 印有商号名称的空白账单 | billhead |
| 又附寄我方第221号真空吸尘器的说明书及其他资料 | Also enclosed are descriptive literature and other information for our Vacuum Cleaner No 221 |
| 合同的落空 | frustration of contract |
| 合同落空 | the frustration of contract |
| 向空运企业订座 | make a reservation |
| 含空运的到岸价 | cost, insurance, freight by plane |
| 呼吸的空气 | breath |
| 回空 | homeward voyage in ballast |
| 因这些空调器都相当昂贵，我希望你在为家里选购时要很慎重 | As these air conditioners are very expensive, I wish you choose for your family with much discretion |
| 国内航空管理局 | Civil Aeronautics Administration |
| 国内航空邮递 | domestic air mail (或邮件、邮政) |
| 国际空运协会运输会议 | International Air Transportation Association traffic conference |
| 国际空运协会运输会议 | IATA traffic conference |
| 国际航空运输协会 | International Air Transportation Association |
| 国际航空运输协会会员 | International Air Transportation Association member |
| 国际航空运输协会货运代理 | International Air Transportation Association cargo agent |
| 国际航空运输协会运价 | International Air Transportation Association rate |
| 在上空 | over |
| 在前任董事任期完毕之前，我们就事先为填补空位而选出了一位董事 | We elected a director to fill a vacancy before the expired term of the predecessor in office |
| 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 | All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties |
| 在发生空舱、滞期或罚款的情况下，该公司承担由此引起的损失 | The company bears the losses thus incurred in the case of dead freight, demurrage or fines |
| 在市场上买空 | take a long short position on the market (卖空) |
| 在过去两个月中我厂生产的真空吸尘器销售额急剧下降，我们对此颇感失望 | We are rather disappointed that the sale of the vacuum cleaners made by our factory has shown a sharp decrease for the past two months |
| 地下空间 | underground |
| 填补空缺空白 | fill in the gaps |
| 填补空缺空白 | fill in the gap |
| 增补亏空支付制 | deficiency payment system |
| 备用航空站 | an alternate airport |
| 集装箱外地空回 | overland transit empty |
| 外层空间学说 | theory of space |
| 多重空间的观念 | a multidimensional concept |
| 太空人 | astronaut |
| 实际空缺职位及求职人数 | effective job offers and job seekers |
| 实际空缺职位数 | effective job openings |
| 实际空隙率 | effective porosity |
| 将 …空运 | airship |
| 尽先空运 | first available air transportation |
| 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices |
| 开放天空计划 | open skies plan |
| 弄空 | depletion |
| 忍痛补买的空头 | squeezing bears |
| 澳大利亚快达航空公司 | Qantas |
| 成为空白 | blank |
| 成本、保险加空运费价，空运到岸价 | C. I. F. plane |
| 成本、保险加空运费价，空运到岸价 | cost, insurance freight by plane |
| 我们已将样品航空邮寄给你们 | We have already sent you samples via airmail |
| 我们希望通过空邮获悉你方指示 | We hope to your instructions by airmail |
| 扎空 | squeeze |
| 扎空头 | squeeze the short |
| 扎空头 | bear squeeze |
| 承保落空 | lose a bit |
| 承租人应得到房产主许可，方能将空出的建筑物转租 | The tenant has to get the permission of the landlord to relet the vacated promises |
| 抛空差额 | short interest |
| 拆卸集装箱腾空 | stripping |
| 拉丁美洲航空汽油协商委员会 | Aviation Petroleum Coordinating Committee, Latin American |
| 撤空 | evacuate |
| 放空 | sailing in ballast |
| 放空 | in ballast |
| 放空 | deplete |
| 新的小型计算机系列填补了市场的空白 | The new range of small computers fill sa gap in the market |
| 时空利用率 | rate of time and space utilization |
| 4月4日去巴黎的航班没有空舱 | There is no room left in the liner to Paris on April 4 |
| 有限的市场空间 | limited market space |
| 未卖空的证券交易投资商 | non-bear |
| 机器太重，不宜航空邮寄 | The machines are too weighty to go via airmail |
| 样品于上星期五经空邮寄出 | The samples were airmail-ed last Friday |
| 民用航空器贸易协议 | Agreement on Trade in Civil Aircraft |
| 美国民用航空局 | Civil Aeronautics Board |
| 民用航空线 | civil aviation line |
| 流通空间 | free air space |
| 海空补给 | airlift and sealift |
| 海陆空联合统计资料 | the aero amphibious data |
| 清洁空运提单 | clean air waybill |
| 澳大利亚快达航空公司 | Qantas |
| 现寄给你指导用户安装空调机的手册一本 | We are sending you a manual instructing the end-users on the installation of air-conditioners |
| 生活空间 | life space |
| 用空头支票移挪弥补 | kiting |
| 用空头支票骗取钱财 | check kiting |
| 用以产生真空的 | vacuum |
| 用抵押空头票据交易 | kiting transaction |
| 由空中运输货物 | airfreight |
| 由空载到满载的减速变化 | speed droop |
| 美国电报空格纸 | a telegraph blank |
| 直空吸尘器 | vacuum |
| 直达航空协定 | interchange agreement |
| 真空 | vacuity |
| 真空包装 | the vacuum packaging |
| 利用真空的 | vacuum |
| 真空装置 | vacuum |
| 积载空隙 | broken stowage |
| 空中封锁 | the aerial blockade |
| 空中巴士 | airbus |
| 空中广告 | the aerial advertising skywriting |
| 大型运输机上的空中理货员 | load-master |
| 空中货运航线 | a cargo air line |
| 空中车 | air bus |
| 空中飞行时间 | airborne hours |
| 空位 | filler |
| 空余舱位货 | berth cargo |
| 空余舱位货 | the berth cargo |
| 空余舱位货运费 | berth cargo freight |
| 空前涨价 | an unprecedented rise |
| 空前涨价 | unprecedented rise (高涨) |
| 物价空前的最高纪录 | all high |
| 空前的最高纪录物价等 | all high |
| 空前规模 | on an unprecedented scale |
| 空前销售 | unprecedented transactions (额) |
| 空前高涨 | an unprecedented rise |
| 空包箱运价 | tariff for tare carriage |
| 空口票据 | fictitious bill |
| 空名股份转让证 | blank transfer |
| 空地 | vacancy |
| 空地 | space |
| 空处 | void |
| 空头 | short position (地位) |
| 空头 | an oversold position |
| 空头 | an oversold bear |
| 空头借进 | borrow short to lend long |
| 空头公司 | shell company |
| 空头占优势的交易市场 | bear market |
| 空头发行的 | watered |
| 空头帮 | bear |
| 空头支票 | bad cheque (check) |
| 空头支票 | a fictitious bill |
| 空头支票 | stumer |
| 空头支票 | the rubber cheque (check) |
| 空头支票 | a bounced check |
| 存款不足的空头支票 | map |
| 空头支票 | worthless cheque |
| 空头权益 | short interest |
| 空头的 | short |
| 空头的 | oversold |
| 空头票据 | uncovered acceptance |
| 空头票据 | fictitious paper |
| 空头票据 | accommodation |
| 空头者 | bear |
| 空头股利 | fictitious dividend |
| 空头账户 | a short account |
| 空头账户 | a bear account |
| 空子 | loophole |
| 空屋出卖 | vacancy possession |
| 空屋出售 | the vacant possession (出租广告用语) |
| 空巢家庭 | empty nesters |
| 空想的 | notional |
| 空想的 | ideal |
| 空想的 | tender-minded |
| 空想社会主义 | utopian socialism |
| 空房 | vacant position |
| 空房 | the vacant possession |
| 空房岀售广告用语 | vacancy possession |
| 空房条款 | a vacancy clause |
| 空放的船只 | vessel in ballast |
| 森林中的空旷地 | clearing |
| 空桶 | empty |
| 集装箱运输空气囊 | air funnage bay |
| 空气股 | a watered stock |
| 空泊位 | free berch |
| 空洞的 | thin |
| 空洞的 | hollow |
| 空瓶 | empty |
| 空白 | in blank |
| 表格或文件空白 | in blank (待填) |
| 空白 | space |
| 空白部分背书 | the blank partial endorsement |
| "空白"仲裁条款 | "blank "arbitration clause |
| 空白信贷 | credits in blank |
| 空白区 | unshaded region |
| 空白单据 | bill-head |
| 空白单据 | billhead |
| 空白处 | white |
| 空白处 | margin |
| 空白外汇汇票 | exchange draft in blank |
| 空白委托书 | carte blanche |
| 空白定单 | blank order forms (表格) |
| 空白式 | blank |
| 空白支票 | inchoate instrument (或汇票) |
| 空白收票 | blank receipt |
| 空白本 | blank book |
| 空白申请书 | application blank |
| 空白的 | unwritten |
| 空白的 | inchoate |
| 空白的委托书 | carte blanche |
| 空白票据 | a blank bill |
| 空白背书 | endorsement in blank |
| 空白背书票据 | the bill endorsed in blank |
| 空白账户 | a blank account |
| 空白账簿 | a blank account book |
| 空白转让书 | the assigned in blank |
| 空箱 | empty |
| 空箱存场报告 | an empty container inventory report |
| 空类 | the empty class |
| 空缺 | job vacancies |
| 空航吃水 | light draught |
| 空航费 | dead freight |
| 空舱位 | breakage |
| 空亏舱费 | dead freight |
| 空船 | bareboat |
| 空船时首尾吃水差 | the initial trim |
| 空船时首尾吃水差 | initial trim |
| 空虚 | vacuum |
| 空虚 | void |
| 精神空虚 | vacuity |
| 心灵空虚 | vacancy |
| 空虚的 | vain |
| 心灵空虚的 | vacant |
| 空调 | air conditioning (室) |
| 空调业剧烈竞争极可能使价格进一步下跌 | Extremely keen competition in the air conditioner business makes even lower prices most necessary |
| 空调集装箱 | air-conditioned container |
| 空载返航 | deadhead |
| 空载量 | empty weight |
| 空运运费 | air freight |
| 空运优先权 | air priority |
| 空运保险 | insurance for air transportation |
| 空运保险 | air risk |
| 货物空运公司 | air-freighter |
| 空运到岸价格 | cost, insurance, and freight by air |
| 空运单 | air waybill |
| 空运单条款 | condition of contract of air waybill |
| 空运单条款 | condition of air waybill |
| 空运托运车 | air consignment note |
| 空运提单 | the air bill of lading |
| 空运提单 | an airway bill |
| 空运提单 | air-way bill |
| 空运提单 | air waybill of landing |
| 空运提单 | air way bill |
| 空运提单 | an air transportation waybill |
| 空运提单 | air bill |
| 空运收据 | an airmail receipt |
| 空运收据 | an air receipt |
| 空运清洁提单 | clean air waybill |
| 空运清洁提单 | clear air waybill |
| 空运的 | air borne |
| 空运的市区至机场的搬运服务 | city terminal service |
| 空运直达提单 | a through airway bill |
| 空运站 | aerial port |
| 空运线空中桥梁 | air bridge |
| 空运联运提单 | a through airway bill |
| 空运货卡 | a birdy back |
| 空运货柜 | igloo |
| 空运货物 | the transport of goods by air |
| 空运货物 | the air borne cargo |
| 空运货物航空运费 | air freight |
| 空运贸易 | airborne trade |
| 空运费用 | airfreight charges |
| 空运进口提单 | import airway bill |
| 空运集装箱 | igloo |
| 空运集装箱 | a belly container |
| 空运集装箱 | a airfreight container |
| 空邮提单 | an airmail bill of lading |
| 空邮费 | airmail surtax |
| 空邮附加费 | airmail surtax |
| 空皮，净重 | weight empty |
| 空闲 | idleness |
| 空闲生产能力 | idle capacity |
| 空闲存贮日表 | free memory table |
| 空闲无事的 | unoccupied |
| 出租住房空闲率 | vacancy rate (in rental housing) |
| 空闲生产能力 | the spare capacity |
| 空闲的 | void |
| 空闲的 | leisure |
| 空间余额 | unused balance |
| 空间数列 | a geographic series |
| 空间曲线 | curve in space |
| 空间系数 | space factor |
| 空间组织 | spatial associations |
| 空间经济学 | spacial economics |
| 空险 | air risk |
| 空隙舱位 | broken space |
| 空难 | aircraft accident |
| 空难 | air accident |
| 空集装箱盘存报告 | an empty container inventory report |
| 立体空间的使用 | cubic space utilization |
| 经济上亏空 | in the hole |
| 美国民用航空局 | Civil Aeronautics Board |
| 美国航空通商局 | Bureau of Air Commerce |
| 美国航空通商法案 | Air Commerce Act |
| 职位空缺率 | job vacancy rate |
| 腾出空房 | vacate (或空地) |
| 自由、商业和航空条约 | Freedom, Commerce and Navigation Treaty |
| 航空 | via airmail (邮寄) |
| 航空寄发 | par avion |
| 航空意外 事故 | an aircraft accident |
| 航空信 | airletter |
| 航空信件 | air mail |
| 航空公司 | an airline company |
| 复航空公司 | airway |
| 航空公司 | airway carrier |
| 航空公司 | air transport company |
| 航空公司代理商 | an airline agent |
| 航空公司总提单 | master airway bill |
| 航空公司能提供一整套服务项目，如订票、订旅馆、预租车辆等 | Airlines can provide a complete service package, such as booking tickets, hotels and car hire |
| 航空分运单 | house airway bill |
| 航空制造业 | aviation |
| 航空和旅行保险 | aviation and travel |
| 航空商务法案 | Air Commerce Act |
| 航空器 | flyer |
| 航空地图 | a flight chart |
| 航空工业 | airline industry |
| 航空工业部长 | Minister of Aviation Industry |
| 航空工程 | the aeronautical engineering |
| 航空快件 | air express |
| 航空托单 | house air bill |
| 航空托运单 | house air waybill |
| 航空托运单 | air waybill |
| 航空提单 | air waybill of lading |
| 航空提单 | air-mail bill of lading |
| 航空支线 | a feeder airline |
| 航空收据 | airmail receipt |
| 航空条例 | navigation acts |
| 航空条款 | an aviation clause |
| 航空枢纽站 | airport hub |
| 航空港 | air harbour |
| 航空线路 | air lane |
| 航空终点站 | airline terminal |
| 航空联运 | through air transport |
| 航空航天计算机 | an aero space computer |
| 航空货运 | through air transport |
| 航空货运费 | airfreight |
| 航空货运费率 | airfreight rates |
| 航空货运费率 | the air tariff |
| 航空运输 | air transportation |
| 航空运输业 | air-transport industry |
| 航空运输保险 | aviation insurance |
| 运输行签发的航空运送单 | house air waybill |
| 航空邮件 | airmail |
| 航空邮件 | air mail |
| 航空邮件的 | airmail |
| 航空邮寄 | via airmail |
| 航空邮寄单 | an airmail delivery bill |
| 航空邮政的 | airmail |
| 航空邮筒 | airletter |
| 航空铁路联运 | air and rail |
| 航空预期利益保险 | the aviation contingency insurance |
| 英国空军部法 | British Air Ministry method |
| 荷兰航空公司 | Royal Dutch Airline |
| 落空 | drop through |
| 落空 | frustration |
| 蔚蓝的天空 | a blue sky |
| 行动空间 | the action space |
| 补空 | the bear covering |
| 补空贷款 | float a loan |
| 袋空 | the bag empty |
| 装填空余舱位货 | filler cargo |
| 装填空余舱位货运费 | filler cargo rate |
| 证券交易中的多空套做 | double option |
| 该董事持有那个航空公司50%的股份 | The director owns 50% of the shares in that airline company |
| 该货易碎，我方需要空运 | In view of the fragile nature of the goods, we require them to be forwarded by air |
| 请在本表封面页留出的空白处填入你的名字 | Please insert your name in the space provided on the face of the form |
| 请将所缺项目空运给我们，以资补足 | Please send us the missing items by air freight so as to complete the shipment |
| 货价、保险费加空运费价 | cost, insurance, freight by plane |
| 货物空运 | air freight activity |
| 资本亏空 | capital deficit (额) |
| 资本亏空额 | capital deficit loss |
| 车、船空回 | dead heading |
| 交易所轧空头 | squeeze the short |
| 美国的过境空运货物声明 | Transit Air Cargo Manifest |
| 集装箱运输的外地回空 | overland transit empty |
| 这件包裹太大，不适宜空邮 | The package is so bulky that it can not be sent by airmail |
| 这家工厂渴望获得生产空气压缩机的专营权利 | This factory is desirous of acquiring the exclusive right for manufacturing of air compressors |
| 这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空" | The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated" |
| 进行卖空 | oversell |
| 适于航空的 | airworthy |
| 铁路和航空 | rail and air |
| 闲空时间 | idle time |
| 集装箱外地回空 | overland transit empty |
| 非空头 | non-bear |
| 非空桶进口 | not imported empty |
| 领空 | the territorial airspace |
| 香港国泰航空公司 | Cathay Pacific Airways Ltd. |
| 骗人的空头商行 | bogus company |
