| Subject | Chinese | English |
| avia. | 低空炮防御系统 | gun low altitude air defense system |
| mil., air.def. | 低空火炮防空系统 | gun low altitude air defense system |
| expl. | 垂直空炮孔掏槽 | burn |
| railw. | 大空间智能消防水炮系统 | intelligent large space fire monitor systems |
| tech. | 平行空炮孔掏槽爆破 | parallel-cut blasting |
| eng.geol. | 平行空炮眼掏槽 | burn cut |
| tech. | 平行空炮眼掏槽法 | Michigan cut |
| mil., air.def. | 弹炮结合防空武器 | missile gun integrated air defense weapon |
| expl. | 影响空气冲击波释放的可控因素是装药重量、炮孔直径、抵抗线、堵塞高度和爆炸定向 | controllable factors that affect airblast emission include charge weight, hole diameter, burden, stemming height and blast orientation |
| avia. | 气推式航空机关炮 | gas powered aircraft cannon |
| expl. | 混合锥锲式空炮孔掏槽 | combination burn |
| oil | 炮检距空间 | offset space |
| expl. | 炮泥不足时会出现螺纹线。由于空气冲击波、螺纹线是由炮泥释放脉冲形成的 | R-occurs when stemming material is inefficient or insufficient. Rifling is driven by the stemming release pulse SRP for airblast |
| expl. | 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| expl. | 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| avia. | 特指防空雷达、地空导弹、高炮和战斗机 | threat |
| expl. | 由圈闭空气或由化学充气产生的气泡受到水压头的挤压、而且或受到装进炮孔中的液态炸药的挤压 | Gas bubbles generated by entrapment of air or by chemical gassing are compressed by the head of water and /or fluid product loaded in the borehole |
| avia. | 着陆雷达/火炮防空系统 | army radar/gun air defense system |
| gen. | "礼炮"号太空站 | Salyut |
| space | 空中无壳弹火炮系统 | caseless ammunition aerial gun system |
| avia. | 空中火箭炮 | aerial rocket artillery |
| mil. | 空中火箭炮弹 | air mine |
| mil. | 空中火箭炮弹 | aerial mine |
| gen. | 空中观测调整炮火 | reglage |
| avia. | 空中防御炮兵 | air defence artillery |
| avia. | 空中防御炮兵指挥所 | air defence artillery command post |
| UN, tech. | 空军联络前哨/前方空军控制/大炮 | air liaison outpost/forward air control/artillery |
| chess.term. | 空心炮 | cannon without mount |
| oil | 空气泡沫炮 | air foam cannon |
| tech. | 空气炮 | air blast gun |
| tech. | 空气炮 | blast aerator |
| tech. | 空气炮 | shock blaster |
| tech. | 空气炮 | big blaster |
| tech. | 空气炮 | air blaster |
| expl. | 空炮炮孔爆破时，爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮 | blown-through shot |
| expl. | 空炮炮孔爆破时，爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮 | invalid shot |
| expl. | 空炮炮孔爆破时，爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮 | blown-out shot |
| el. | 空炮 | blown out shot |
| sport, bask. | 空炮 | air ball |
| expl. | 空炮 | wind blast |
| expl. | 空炮炮孔爆破时，爆炸气体从孔口和贯通裂缝中喷出,或部分炸药被抛出孔外在空中爆炸的现象称为空炮 | spent shot |
| oil | 空炮 | blown-out shot |
| eng.geol. | 空炮 | spent shot |
| eng.geol. | 空炮 | fast shot |
| oil | 空炮 | no shot |
| oil | 空炮 | no shoot |
| tech. | 空炮 | windy shot |
| expl. | 空炮孔 | void hole |
| expl. | 空炮孔掏槽 | burning |
| tech. | 空炮眼 | buster hole |
| tech. | 空炮眼 | unloaded hole |
| tech. | 空炮眼 | empty hole |
| tech. | 空炮眼 | burn hole |
| gen. | 空炮眼掏槽 | burning |
| avia. | 空炸炮弹 | time shell |
| avia. | 定时爆炸的空炸炮弹 | time projectile |
| avia. | 空炸炮弹 | airburst shell |
| avia. | 管退式航空机关炮 | barrel recoiling aircraft cannon |
| space | 美国陆军防空炮兵学校 | United States Army Air Defense Artillery School |
| avia. | 航空炮弹 | aircraft projectile |
| avia. | 航空机关炮 | aerocannon |
| avia. | 航空机关炮 | aerial gun |
| avia. | 航空机关炮 | aerial cannon |
| tech. | 航空机关炮炮塔 | aircraft machine-gun turrent |
| avia. | 航空机枪、飞机航炮 | gun, aircraft unit |
| avia. | 航空机炮 | gun aircraft unit |
| avia. | 航空机炮 | airborne cannon |
| avia. | 航空机炮弹着测定器 | air cannon impact tester |
| avia. | 航空机炮瞄准 | aircraft gun laying |
| avia. | 航空转膛炮 | aircraft revolver-type gun |
| avia. | 航空野战炮 | aerial field artillery |
| expl. | 轰炸机蜂拥而至、防空炮火轰鸣抵抗 | Bombers swarmed in, air defense shells exploding in resistance |
| avia. | 近距空中支援火炮计划 | close air support gun program |
| mil., air.def. | 防空炮 | air defense artillery |
| avia. | 防空炮兵 | anti-aircraft artillery |
| mil., air.def. | 防空炮兵信息处 | antiaircraft artillery information service |
| mil., air.def. | 防空炮兵的编成与雷达显示装置 | battery integration and radar display equipment |
| mil., air.def. | 防空炮火 | antiaircraft shell fire |
| gen. | 防空炮火的 | ack-ack |
| el. | 防空火炮 | anti-aircraft artillery |
| nautic., tech. | 防空火炮 | anti aircraft artillery |
| avia. | 防空火炮指挥仪 | air defence artillery director |
| mil., air.def. | 防空烟幕炮弹 | antiaircraft smoky shill |
| gen. | 防空迫击炮 | barrage mortar |
| UN, tech. | 防空、防装甲和榴弹炮 | anti-air, anti-armour and howitzer |
| railw. | 高空消防炮 | aerial fire monitor |
