| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一小时空闲时间的价格 | price of an hour's leisure |
| el. | 三维空间格栅 | three-dimensional lattice |
| el. | 三维空间格栅 | space lattice |
| comp. | 不可分空格 | nonbreaking space |
| telecom. | 不可分空格符 | nonbreaking space |
| telecom. | 不可分行的空格符 | hard space |
| comp. | 不离断空格 | nonbreaking space |
| proj.manag. | 不间断空格 | non-breaking space |
| tech. | 严格凸空间 | strictly convex space |
| avia. | 严格限制的空间 | very restricted space |
| proj.manag. | 个复选框可通过单击空格键进行切换 | A check box is toggled by pressing the spacebar |
| el. | 中空棒栅格【核】 | hollow slug lattice |
| securit. | 买空看涨期权价格套利 | call price spread bullish |
| gymn. | 京格尔空翻 | Gienger |
| adv. | 价格空间 | price space |
| tech. | 保险加空运费价格 | freight by plane |
| tech. | 保险加空运费价格 | insurance |
| tech. | 保险加空运费价格 | cost |
| tech. | 倒晶格空间 | reciprocal space |
| gen. | 倒晶格空间 | reciprocal-space |
| agric. | 半字空格指排版 | enspace |
| tech. | 单空格文本 | monospaced text |
| securit. | 卖空价格套利 | bearish price spread |
| securit. | 卖空市场价格 | short market value |
| securit. | 卖空看跌期权价格套利 | bearish put price |
| econ. | 卡片上的空格 | cell in card |
| tech. | 双空格点 | divacancy |
| gen. | 双空格点 | divacancies |
| plast. | 双层交叉空间栅格 | double-layer diagonal space grid |
| plast. | 双层对角空间格栅 | double-layer diagonal space grid |
| plast. | 双层对角空间格栅 | Hypar space grid |
| el. | 可变空间超晶格能量滤除器 | variable space superlattice energy filter |
| el. | 合格空间激光器 | space qualified laser |
| tech. | 后空格 | space after |
| USA, space | 国家航空航天局格伦研究中心 | NASA Glenn Research Centre (GRC) |
| space | 地球空间数据传输格式 | geospatial data transfer format |
| IT | 垂直格式跳空控制 | vertical form skip control |
| tech. | 多格式空气过滤器 | multi-panel type air filter |
| tech. | 多格式空气过滤器 | multi-panel filter |
| refrig. | 多格式空气过滤器 | multi-panel air filter |
| archit. | 多格空心截面 | multi-cellular hollow section |
| tech. | 多格空心截面 | multicellular hollow section |
| proj.manag. | 大量抛空以使价格下跌 | bear raid |
| math. | 威尔克斯空格检验 | Wilks' empty cell test |
| telecom. | 字符空格 | character space |
| agric. | 字符间空格 | intercharacter space |
| IT | 字间空格 | interword blank |
| econ. | 市场形势分析表明一些竞争者由于价格下跌而卖空 | The analyses on the market situation indicate that some competitors are selling short because of low prices |
| space | 布勒格-戈瑞空腔 | Bragg-Gray cavity (固体介质中含有气体的理想空腔) |
| nucl.phys. | 布拉格-戈瑞空腔 | Bragg-Gray cavity |
| oil | 布拉维空间格子 | Bravais space lattice |
| tech. | 布拉维空间格子 | Bravais lattice |
| gen. | 康痙狄格州航空原子发动机实验研究所美 | Connecticut Aircraft Nuclear Engine Laboratory |
| IT | 必须空格符 | required space character |
| tech. | 成本一保险加空运费价格 | cost-insurance and freight by plane |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| textile | 成本、保险费加空运运费价格，空运费、保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance, freight by plane |
| math. | 戴维空格检验 | David's empty cell test |
| tech. | 房基空格墙空 | dry area |
| tech. | 所需空格符 | required space character |
| tech. | 拟建架空索道规格 | planning telpherage standards |
| el. | 指令空格键 | instruction space key |
| tech. | 排污浊空气格栅 | foul air grate |
| tech. | 操作空格 | operational blank |
| el. | 数字空格字符 | numeric space character |
| IT | 数字空格字符 | numeric space character |
| shipb. | 施普伦格尔自动高真空泵 | automatic Sprengel high vacuum pump |
| tech. | 无格滚筒式真空过滤器 | single-chamber rotary drum vacuum filter |
| ecol. | 时空格局 | temporal and spatial pattern |
| ecol. | 时空格局 | spatia-temporal pattern |
| earth.sc. | 时空域内的中值指示克里格 | median indicator kriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的主分量指示克里格 | indicator component kriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的协同克里格 | cokriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的指示克里格 | indicator kriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的指示协同克里格 | indicator cokriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的排列协同克里格 | collocated cokriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域内的普通指示克里格 | ordinary indicator kriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域的传统普通协同克里格法 | traditional ordinary cokriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域的简单协同克里格法 | simple cokriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空域的简单指示克里格法 | simple indicator kriging in temporal-spatial domain |
| earth.sc. | 时空子网格尺度 | space-time subgrid scale |
| ecol. | 景观空间格局 | landscape spatial pattern |
| met. | 晶格 〔点阵〕空位 | vacant lattice site |
| met. | 晶格【点阵】空位结点 | vacant lattice point |
| met. | 晶格点阵空位结点 | vacant lattice point |
| tech. | 晶格中空位 | vacant lattice position |
| chem. | 晶格内的空位 | lattice vacancy |
| steel. | 晶格内空位 | lattice vacancy |
| tech. | 晶格内空穴 | vacant lattice site |
| met. | 【金】晶格空位 | vacancy |
| met. | 晶格空位 | vacant lattice site |
| met. | 晶格空位 | lattice vacancy |
| met. | 晶格空位徙动 | migration of lattice vacancies |
| met. | 晶格空位迁移 | migration of lattice vacancies |
| polym. | 晶格空穴 | lattice vacancy |
| tech. | 晶格空缺 | lattice vacancy |
| tech. | 晶格空胞 | open position |
| avia. | 有空降资格的 | airborne-qualified |
| textile | 机场交货价，目的地航空站交货价格 | cost, insurance and freight airport |
| tech. | 格形空心混凝土 | cellular concrete block |
| space | 格形空时码 | space-time trellis code |
| avia. | 格斗空空导弹 | close combat air-to-air missile |
| tech. | 格林空间 | green space |
| tech. | 格栅空当 | space between joists |
| tech. | 格里芬空气预热法 | Griffin system |
| el. | 格鲁曼指令校验航空航天工程语言 | Grumman aerospace engineering language for instructional checkout |
| tech. | 模数基准空间网格 | modular space grid |
| tech. | 模数空间网格 | modular space grid |
| gen. | 泛美-格雷斯航空公司美 | Pan-American-Grace Airways |
| tech. | 漏空窗花格 | openwork tracery |
| tech. | 漏空网格式钢板地面 | open steel flooring |
| tech. | 漏空花格 | ajour |
| avia. | 甚高频航空电子设备资格 | VHF avionics qualification |
| avia. | 用于结构测试的格鲁门航空航天语言 | Grumman aerospace corporation language for instructional checkout |
| econ. | 美国电报空格纸 | a telegraph blank |
| tech. | 留空格 | space |
| IT | 白空格 | whitespace |
| IT | 相格空间模型 | cell space model |
| earth.sc. | 矢量格式空间数据【土】 | vector format spatial data |
| multimed. | 硬空格 | hard space |
| telecom. | 硬空格字符 | hard space |
| avia. | 空中格斗 | dogfight |
| mil., air.def. | 空中格斗模式 | air combat model |
| securit. | 空头市场价格 | short market value |
| met. | 空心格子砖 | checker tile |
| tech. | 空心混凝土格体 | concrete hollow cellular block |
| textile | 空手道格斗服 | karate suit |
| IT | 空时网格码 | space time trellis code |
| IT | 空格 | blank |
| oil | 空格 | blank spaces |
| el. | 空格 | backspace |
| el. | 空格 | blank space |
| checkers. | 空格 | free square |
| checkers. | 空格 | empty square |
| telecom. | 空格 | space |
| busin. | 空格 | blank frame |
| polygr. | 空格 | interlinear blank; interlinear space |
| archit. | 空格 | spacing |
| archit. | 空格 | indent |
| busin. | 空格 | white space |
| gen. | 空格 | indentation |
| space | 空格代码 | space code |
| tech. | 空格传输测试 | blank-transmission test |
| telecom. | 空格保持 | space hold |
| tech. | 空格偏移 | spacing bias |
| tech. | 空格到符号瞬变 | space-to-mark transition |
| tech. | 空格制表符 | indent tab character |
| tech. | 空格压缩 | space suppression |
| IT | 空格字符 | space character |
| comp. | 空格字符 | space character (SP,sp) |
| multimed. | 空格字符 | space |
| tech. | 空格布 | space cloth |
| tech. | 空格底板 | false floor |
| proj.manag. | 空格或制表符 | A space or tab character |
| tech. | 空格扩展键 | space expand key |
| IT | 空格抑制 | space suppression |
| tech. | 空格拉杆 | space bar |
| tech. | 空格指标 | space cursor |
| telecom. | 空格条 | spacebar |
| tech. | 空格标记字符 | indent tab character |
| gen. | 空格样板 | stencil |
| tech. | 空格桥面格式桥面 | grid deck |
| math. | 空格检验 | empty cell test |
| tech. | 空格点 | vacancy |
| biotechn. | 空格点模型 | vacant lattice point model |
| tech. | 空格的用法 | use of blanks |
| IT | 空格间隔符 | blank character |
| tech. | 空格符 | space character |
| tech. | 空格符号 | space symbol |
| tech. | 空格舱法 | empty-cell treatment |
| tech. | 空格舱法 | empty-cell process |
| busin. | 空格评价 | empty-cell evaluation |
| tech. | 空格键计 | space bar |
| space | 空格键 | space key |
| tech. | 空格键计 | space key |
| multimed. | 空格键 | spacebar |
| oil.proc. | 空气返回格 | return air grille |
| telecom. | 空白单元格 | blank cell |
| IT | 空白格式〔表格〕 | blank form |
| interntl.trade. | 空白格式 | empty forms |
| tech. | 空白格式 | blank form |
| busin. | 空白表格 | blank |
| IT | 空白表格〔格式〕 | blank form |
| tech. | 空白表格 | spacing chart |
| tech. | 空白表格 | empty form |
| textile | 空白表格 | table book |
| interntl.trade. | 空白表格 | empty forms |
| tech. | 空白表格 | blank form |
| telecom. | 空白表格管理 | forms management |
| tech. | 空白表格软件 | spread sheet |
| gen. | 空白表格软件〔程序〕 | spreadsheet |
| securit. | 空白证明表格 | blank certification form |
| tech. | 空腹空格钢筋混凝土桥墩身 | bridge pier body of cellular reinforced concrete |
| archit. | 空腹柱格架柱 | space column |
| tech. | 空腹格栅 | open-web joist |
| tech. | 空腹钢格栅 | open-web steel joist |
| econ. | 空调业剧烈竞争极可能使价格进一步下跌 | Extremely keen competition in the air conditioner business makes even lower prices most necessary |
| textile | 空运到岸价格 | CIF by air |
| econ. | 空运到岸价格 | cost, insurance, and freight by air |
| earth.sc. | 空运费、保险费在内的机上交货价格 | cost, insurance and freight by plane |
| tech. | 空间价格差别 | spatial price discrimination |
| desert. | 空间分布格局 | spatial distribution patterns |
| tech. | 模数的空间基准网格 | reference space grid |
| earth.sc. | 空间数据交换格式 | transfer format for spatial data |
| earth.sc. | 空间数据传送格式 | spatial data transfer format |
| earth.sc. | 空间数据记录格式 | record format for spatial data |
| desert. | 空间数据转换格式 | transfer format for spatial data |
| plast. | 空间晶格 | space grid |
| el. | 空间晶格 | three-dimensional lattice |
| met. | 空间晶格 | space lattice |
| met. | 空间晶格干涉 | space lattice interference |
| met. | 空间晶格类型 | space lattice form |
| met. | 空间晶格结点 | space-lattice point |
| plast. | 空间栅格 | space grid |
| tech. | 空间栅格 | space lattice |
| oil | 空间格子 | space lattice |
| tech. | 空间格子类型 | type of space lattice |
| tech. | 空间格子要素 | element of space lattice |
| earth.sc. | 空间格局 | spatial pattern |
| chem. | 空间格点 | space lattice |
| tech. | 空间格网 | spatial grid |
| tech. | 空间模数基准网格 | reference space grid |
| archit. | 空间网格 | spatial grid |
| tech. | 空间网格 | space lattice |
| tech. | 空间网格 | space grid |
| tech. | 空间网格结构 | space frame |
| met. | 立方空间格子 | cubic space lattice |
| tech. | 结构层号中所具有的空格 | blank with structure level numbers |
| earth.sc. | 网格格式空间数据【土】 | grid format spatial data |
| oil | 网格空间 | mesh space |
| el. | 耶格航空电子设备与系统公司法国 | Jaeger Avionique et Systems |
| met. | 自动斯普伦格尔真空泵 | automatic Sprengel pump |
| avia. | 航空器合格审定办公室 | aircraft certification office 〔FAA〕 |
| avia. | 航空器合格审定处 | aircraft certification division |
| avia. | 航空器合格审定室 | aircraft certification division |
| avia. | 航空器合格审定政策函 | aircraft certification policy letter |
| avia. | 航空器合格审定理事会 | aircraft certification directorate |
| busin. | 航空器材技术规格 | Aeronautical Material Specif cation |
| busin. | 航空器材技术规格 | aeronautical material specification |
| avia. | 航空承运人合格证 | aviation operator certificate |
| forestr. | 航空方格勘探 | aerial and frame survey |
| avia. | 航空电子系统合格鉴定程序 | avionics qualification procedure |
| avia. | 航空电子系统合格鉴定设施 | avionics qualification facility |
| USA, space | 航空航天材料技术规格 | aerospace material specification |
| avia. | 航空规格硝酸异丙酯 | Avpin |
| avia. | 航空运输协会标准表格 | ATA reference form |
| space | 艾格林空军基地 | Eglin AFB (美国空军最大的基地，位于佛罗里达州) |
| sport. | 泰拳赤手空拳风格 | Thai style of unarmed fighting |
| IT | 软空格 | soft space |
| tech. | 返回空格 | backspace |
| tech. | 透水格笼堤透空堤 | permeable dike |
| tech. | 透空花格 | brattishing |
| tech. | 透空花格 | brandishing |
| tech. | 透空花格窗 | openwork tracery |
| tech. | 透空花格装饰 | bratticing |
| avia. | 道格拉斯公司空间物理实验室 | Douglas Space Physics Laboratory |
| el. | 道格拉斯空间物理实验室美国 | Douglas Space Physics Laboratory |
| tech. | 陆空协同战联络格网 | air-supported grid |
| tech. | 零时空格 | blank when zero |
| tech. | 非空格 | unblank |
| tech. | 非均空格 | inhomogeneous lattice |
