| Subject | Chinese | English |
| IT | 个人操作空间 | personal operating space |
| avia. | 低轨道空间激光操作 | space laser low orbit mission |
| space | 分布式空间任务操作中心 | Distributed Mission Operations Center for Space (美国空军) |
| avia. | 前区空中运输操作中心 | forward-air transport operations center |
| space | 可互操作空间科学、分析、导航和控制环境的可重用网络结构 | Renaissance reusable network architecture for interoperable space science,analysis ,navigation and control environment (一种新的航天器操作系统工程方法) |
| avia. | 国家航空和航天局通信操作程序 | NASA communications operating procedures |
| space | 国家航空航天局通信操作程序 | NASA Communications Operating Procedures (美国) |
| USA, space | 国家航空航天局通信操作程序 | NASA communications operating procedures |
| mil., air.def. | 多传感器空天地联合情报、侦察、监视互操作协同 | multisensor aerospace-ground-joint ISR interoperability coalition |
| space | 天基空间监视操作 | space-based space surveillance operations |
| avia. | 对空监视操作人员 | surveillance operator |
| space | 居住和空间站操作 | habitation/station operations |
| space | 居住和空间站操作舱 | habitation/station operations module |
| avia. | 当量操作空机重量 | equivalent operating empty weight |
| tech. | 悬吊式平台悬空操作台 | suspended platform |
| el. | 战术空中操作模块 | tactical air operating module |
| tech. | 手操作空间范围 | hand reach |
| el. | 操作室空气再循环系统 | operating compartment air recirculation system |
| CNC | 操作机床的自由空间 | working clearance |
| tech. | 操作空格 | operational blank |
| tech. | 操作空白 | operating space |
| AI. | 操作空间 | operational space |
| oil | 操作空间 | working space |
| tech. | 操作空间 | operating space |
| space | 欧洲空间局测试操作语言 | ESA test operation language |
| space | 欧洲空间操作中心 | European Space Operations Center (ESOC) |
| earth.sc. | 欧洲空间操作中心 | European Space Operation Center |
| earth.sc. | 欧洲空间操作中心降水指数 | ESOC precipitation index |
| el. | 浮点空操作 | floating-point no operating |
| space | 深空操作 | deep space maneuver |
| mining. | 环空压力操作循环阀 | annulus pressure-operated circulating valve |
| tech. | 由压缩空气操作的管道 | carrier air tube system (输送设备) |
| el. | 电磁操作空气阀 | solenoid operated air valve |
| refrig. | 真空操作的热水加热器调节阀 | vacuum-operated hot water heater control valve |
| tech. | 真空管道操作 | vacuum line technique |
| avia. | 空中交通管制塔台操作员考核员 | air-traffic control tower operation examiner |
| avia. | 空中加油操作员 | aerial refueling operator |
| avia. | 空中操作网络 | air operational network |
| avia. | 空军基地可操作性 | air base operability |
| avia. | 空军战术控制操作员 | air tactical control operator |
| securit. | 空头操作 | running in the shorts |
| securit. | 空头操作 | bear operation |
| agric. | 空操作 | no-operation (NOP, no OP, no op, nop) |
| telecom. | 空操作指令 | no-operation |
| telecom. | 空操作指令 | no operation |
| telecom. | 空操作 | do-nothing operation |
| earth.sc. | 空操作 | no-operation |
| tech. | 空操作 | dummy instruction (指令) |
| tech. | 空操作位 | no-operation bit |
| telecom. | 空操作存储器保护 | no-operation memory protect |
| comp. | 空操作指令 | do-nothing instruction |
| tech. | 空操作指令 | blank instruction |
| tech. | 空操作指令 | non-operation instruction |
| telecom. | 空操作指令 | no-op instruction |
| IT | 空操作指令 | waste instruction |
| IT | 空操作指令 | no-operation instruction (NOP 或 NO-OP) |
| telecom. | 空操作指令 | skip instruction |
| multimed. | 空操作指令 | no-operation instruction |
| tech. | 空操作码 | no-operation code |
| tech. | 空机操作 | blank run |
| avia. | 空档器操作 | neutralizer operation |
| tech. | 空气操作 | air-operated |
| el. | 空气操作的 | air operated |
| avia. | 空气断路器电机操作机构 | motor operating mechanism for air circuit-breaker |
| avia. | 空间交会与贴近操作模拟器 | space station rendezvous and proximity operation simulator |
| space | 空间实验［试验］操作训练 | space experiment operation training |
| space | 空间实验操作训练 | space experiment operation training |
| space | 空间操作业务 | space operation service (与空间跟踪、空间遥测和空间遥控有关的无线电通信业务) |
| earth.sc. | 空间操作中心印度 | Space Application Center |
| USA, space | 空间操作中队 | space operations squadron |
| space | 空间操作任务管理部 | space operation mission directorate (美国国家航空航天局的) |
| space | 空间操作管理处 | Space Operations Management Office (美国国家航空航天局) |
| space | 空间操作管理系统 | space operation management system |
| space | 空间站交会和贴近操作仿真器 | space station rendezvous and proximity operations simulator |
| USA, space | 空间站操作中心 | Space Station Operations Center |
| USA, space | 空间站操作和控制中心 | Space Station Operations and Control Center |
| space | 空间站遥操作系统 | space station remote manipulator system |
| space | 空间系统操作程序 | space systems operating procedures |
| space | 空间系统操作程序 | space systems operating procedure |
| space | 空间遥操作 | space teleoperation |
| space | 空间遥操作系统 | space remote manipulator system |
| avia. | 空间防御操作中心 | space defense operations center |
| space | 空间飞行操作工具 | space flight operations facility |
| el. | 空间飞行操作设备通信终端子系统 | SFOF communications terminal subsystem |
| space | 联合空间操作中心 | consolidated space operations center (美国) |
| avia. | 联合空间操作中心 | consolidated space operation center |
| USA, space | 自主空间运输机器人操作卫星 | autonomous space transport robotic operations satellite |
| avia. | 客航空操作者证书 | air operator's certificate |
| avia. | 航天器设备真空操作 | vacuum operation of spacecraft equipment |
| avia. | 航空器操作员 | aircraft operator |
| mil., air.def. | 航空电子操作系统 | aviation electronic operation system |
| avia. | 航空电子系统飞行操作软件 | avionics operational flight software |
| avia. | 航空电子设备操作计划 | avionics operational program |
| space | 航空航天地面操作语言 | ground operations aerospace language |
| el. | 航空航天系统地面操作语言 | ground operations aerospace language |
| auto. | 驾驶人操作空间动作所及范围 | driver's reach |
| tech. | 高空操作座椅 | boatswain's chair |
