| Chinese | English |
| 三角形的稳定性 | triangular stability |
| 不稳定围岩 | soft wall |
| 不稳定煤层厚度变化较大，无明显规则,结构复杂至极复杂的煤层 | irregular coal seam |
| 不稳定顶板强度低的直接顶板，一般为泥岩、泥质页岩、页岩 | unstable roof |
| 中等稳定顶板强度中等的直接顶板，一般为页岩、砂质页岩、粉砂岩 | medium stable roof |
| 乳状液稳定剂 | emulsion stabilizer |
| 区域稳定性 | regional stability of earth crust |
| 区域稳定性 | regional stability |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability of earth crust |
| 区域地壳稳定性地壳表层某一区域在地球内动力作用下的稳定程度 | regional stability |
| 区域构造稳定性地壳表层某一区域在现代构造应力场作用下的稳定程度 | regional stability to tectogenesis |
| 受非连续面控制的不稳定性问题 | discontinuity-controlled instability problems |
| 台阶稳定坡面角 | angle of repose of the bank slope |
| 台阶稳定坡面角 | bank slope stable angle |
| 台阶稳定坡面角 | belt slope stable angle |
| 围岩稳定性在无支护的条件下，巷道围岩依靠自身的强度保持相对稳定的能力 | stability of surrounding rock |
| 地质力学的不稳定性问题 | geomechanics instability problem |
| 失稳 | destability |
| 失稳原理在认真分析和研究建筑物或结构物的受力状态、荷载分布和实际承载能力的基础上，运用控制爆破将承重结构的某些关键部件爆松，使之失去承载能力,同时破坏结构的刚度，建筑物或结构物在整体失去稳定性的情况下,由其自重作用原地坍塌或定向倾倒,这一原理称为失稳原理 | destability principle |
| 岩石边坡稳定性 | stability of rock slopes |
| 巷道围岩稳定性分类根据围岩自稳能力和顶底板移近速度,将巷道分为非常稳定、稳定,中等稳定、不稳定和极不稳定 5 类 | stability classification of roadway surrounding rock |
| 平稳的 | balanced |
| 开挖边坡稳定性 | stability of cut slopes |
| 斜坡稳定性问题 | slope stability problem |
| 曲线的稳定点 | stationary point on a curve |
| 极不稳定煤层厚度变化极大，呈透镜状、鸡窝状,一般不连续,很难找出规律，可采块段分布零星的煤层 | extremely irregular coal seam |
| 潜在的不稳定因素 | potential instability |
| 炸药稳定性炸药材料在特定时间内暴露于特定环境条件下，仍保持其制造厂标明的化学和物理性质的性能 | stability of explosive |
| 热稳定性在规定的热作用下，炸药保持其物理和化学性质不发生显著变化的能力 | thermal stability |
| 热光稳定性 | thermo-optical stability |
| 煤层稳定性主要指煤层形态、厚度和结构等的变化程度 | regularity of coal seam |
| 煤层稳定性主要指煤层形态、厚度和结构等的变化程度 | stability of coal seam |
| 爆轰稳定性 | stability of detonation |
| 爆轰稳定性炸药的性质，在限定条件下使炸药爆轰顺利发展 | detonation stability |
| 爆轰稳定性试验包括炸药的爆轰传播速度和临界直径的测定。在研发期间和生产管理中需要坚持测定爆轰稳定性。爆轰稳定性试验也可用于过期炸药性能测定 | detonation stability test |
| 矿山稳定性的评估 | of the stability of mines |
| 稳固地 | firm |
| 稳固的 | fast |
| 稳定状态 | stabilization |
| 稳定剂、安定剂、平衡器 | stabilizer |
| 岩石稳定性岩石构造或岩体可长时间支撑施加的应力而不产生明显的变形或位移且当应力解除时不致逆转的性质 | stability of rock |
| 稳定性在一定条件下，炸药保持其物理和化学性质不发生显著变化的能力。按变化的性质，分为化学安定性和物理安定性 | stability |
| 稳定性系数表征岩体稳定程度的系数 | stability coefficient |
| 稳定性系数滑动面上抗滑力〈或力矩〉与滑动力〈或力矩〉的比值 | factor of stability |
| 稳定煤层厚度变化很小,变化规律明显，结构简单至较简单，全区可采或基本全区可采的煤层 | regular coal seam |
| 稳定爆速 | stationary detonation velocity |
| 稳定起爆 | stable detonation |
| 稳定顶板强度高的直接顶板,一般为砂岩和砂质页岩 | stable roof |
| 稳态多维爆轰冲击动力学 | shock dynamics of stable multidimensional detonation |
| 稳态爆轰 | steady-state detonation |
| 稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 | steady-state detonation velocity |
| 稳态爆速离主爆药一定距离内一旦完成爆破梯度变化〈提速或减速〉时所得的稳态爆速。炸药的化学组合爆速。该爆速受制于直径、约束度、温度等因素 | steady state velocity of detonation |
| 稳态非理想爆轰 | steady non-ideal detonation |
| 稳滑型活断层缓慢而持续滑动的，不发生应力降、不致引起地壳震动的活断层 | steady-slip active fault |
| 稳过程 | non-stationary process |
| 结构稳定性能 | structural stability |
| 绝对不稳定性 | absolute instability |
| 贮存稳定性 | stability of storage |
| 较稳定煤层厚度有一定变化,但规律性较明显，结构简单至复杂，全区可采或大部分可采，可采范围内厚度变化不大的煤层 | comparative regular coal seam |
| 边坡稳定性 | wall stability |
| 边帮稳定性监测为判断边帮稳定性、研究边帮移动和滑动规律而进行的观测工作 | slope stability monitoring |
| 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| 钢筋混凝土承重立柱的失稳条件用控制爆破法将立柱基础以上一定高度的混凝土充分破碎，使之脱离钢筋骨架，则孤立的钢筋骨架便不能组成整体抗弯截面,当钢筋骨架顶部承受的静压载荷超过其抗压强度极限或达到失稳的临界载荷时，钢筋发生塑性变形,立柱随之失稳垮塌 | destabilization condition of bearing reinforced concrete props |
| 顶板稳定性未经人工支护的顶板悬露面在某一段时间内保持不冒落的能力 | roof stability |
