| Subject | Chinese | English |
| proj.manag. | 一种硬件、软件或两者的结合、用户可通过它与系统、程序或设备相互配合并完成操作 | Hardware, software, or both that allows a user to interact with and perform operations on a system, program, or device |
| tech. | 一般化数据操作程序 | generalized data manipulation programme |
| tech. | 一般化数据操作程序 | generalized data manipulation program |
| econ. | 一般操作程序 | general operating procedure |
| tech. | 一般操作程序 | general operation procedure |
| cryptogr. | 临时操作程序 | temporary operating procedure |
| IT | 主程序操作员 | primary program operator |
| el. | 主程序操作员接口任务 | primary POI task |
| tech. | 主操作内务程序 | main operation house-keeping routine |
| space | 主操作控制内务程序 | main operation house-keeping routine |
| space | 主操作控制程序 | main operation control program |
| tech. | 主操作控制程序 | main operation control programme |
| el. | 主操作程序 | master operating program |
| telecom. | 主操作程序 | main function |
| avia. | 乘务员系统操作程序 | crew system operating procedures |
| el. | 交互式多道程序设计操作系统 | interactive multiprogramming operating system |
| el. | 交互式数据库操作程序与综合程序 | interactive database manipulator and summarizer |
| busin. | 人工操作程序 | manual program |
| tech. | 人工操作程序 | manual procedure |
| proj.manag. | 从操作系统尤其指 Macintosh 系统的用户界面激活程序 | launch |
| genet. | 伯恩巴因-多利操作程序利用碱裂解提取质粒 DNA | Birnboin-Doly procedure |
| tech. | 使用操作系统的程序 | librarian |
| comp. | 全鼠标操作模型程序 | full mouse operating modeler |
| tech. | 内务操作程序 | housekeeping routine |
| el. | 内部操作程序 | built-in function program |
| el. | 内部操作程序伪［无操作］程序 | built-in function program dummy program |
| tech. | 分布式多道程序操作系统 | distributed multiprogrammed operating system |
| el. | 医院操作系统结构化程序设计语言 | hospital operating system-structured programming language |
| construct. | 单一单道程序操作 | single program operation |
| tech. | 单一程序操作 | single programme operation |
| busin. | 单一程序操作 | single procedure operation |
| tech. | 单一程序操作 | single program operation |
| el. | 单一磁盘操作系统应用程序模式 | single DOS application mode |
| tech. | 单道程序操作 | single programme operation |
| tech. | 单道程序操作 | single program operation |
| comp. | 卡片式随机存取存储器装置操作用执行程序 | packaged CRAM executive |
| el. | 卫星信息处理器操作程序 | satellite information processor operational program |
| tech. | 卫星信息处理机操作程序 | satellite information processor operational programme |
| tech. | 卫星信息处理机操作程序 | satellite information processor operational program |
| food.serv. | 卫生操作标准程序 | sanitation standard operating procedures |
| telecom. | 可用程序或操作系统排除的错误 | soft error |
| el. | 可编微程序计算机操作系统 | microprogrammable computer operating system |
| securit. | 同步操作程序 | synchronized processing |
| space | 命令自动处理与高级通信操作程序 | automatic command processing/advanced communication function |
| met. | 固定程序操作 | rigidly programmed operation |
| busin. | 固定操作程序 | standing operating procedure |
| avia. | 国家工业安全程序操作手册 | national industrial security program operating manual |
| avia. | 国家航空和航天局通信操作程序 | NASA communications operating procedures |
| space | 国家航空航天局通信操作程序 | NASA Communications Operating Procedures (美国) |
| USA, space | 国家航空航天局通信操作程序 | NASA communications operating procedures |
| el. | 基本操作监督程序 | basic operating monitor |
| el. | 基本操作程序设计工具 | basic operating programming aid |
| tech. | 备用操作程序 | operational stand-by programme |
| tech. | 备用操作程序 | operational stand-by program |
| avia. | 多程序操作系统 | multiprogramming operating system |
| tech. | 多道程序执行的操作系统 | multiprogramming executive operating system |
| el. | 多道程序设计分时操作系统 | multiprogramming time-sharing operating system |
| el. | 多道程序设计执行操作系统 | multiprogramming executive operating system |
| el. | 多道程序设计操作系统 | multiprogramming operating system |
| el. | 多重操作数据采集程序 | multiple operations data acquisition program |
| avia. | 安全操作程序 | safety operating procedure |
| el. | 实时交互式多道程序设计操作系统 | real-time interactive multiprogramming operating system |
| el. | 实时多道程序设计操作系统 | real-time multiprogramming operating system |
| el. | 实用程序操作系统 | utility program operating system |
| earth.sc. | 实验操作程序 | experimental operating procedure |
| proj.manag. | 对系统注册表的操作、及相应的程序代码的实现 | The operation of the system registry, and with the realization of the corresponding programming code |
| avia. | 工程技术操作程序 | engineering technical operating procedure |
| avia. | 工程操作程序 | engineering operating procedure |
| space | 巴勒斯操作系统模拟程序 | Burroughs operational system simulator |
| avia. | 常规飞行操作程序 | flying standing operation procedures |
| avia. | 应急危险操作程序 | hazardous operating procedure |
| mil., air.def. | 应急操作程序 | emergency operating procedure |
| tech. | 应用操作例行程序 | application function routine |
| avia. | 座舱操作程序练习器 | cockpit procedure trainer |
| el. | 微程序操作系统 | microprogram operating system |
| el. | 微处理机操作系统同步通信程序包 | MPOS synchronous communication package |
| el. | 总操作用的程序报告鉴定系统 | program reporting evaluation system for total operations |
| tech. | 总操作程序图 | general flow chart |
| proj.manag. | 我们的程序使用了一条较长的输出语句、 重写程序、 使用单独的语句打印每一个操作数 | We wrote the output in one large statement. Rewrite the program to use a separate statement to print each operand |
| avia. | 战术、技术与操作程序 | tactics, techniques and procedures |
| avia. | 战术操作程序 | tactical operating procedures |
| avia. | 战术操作程序 | tactical operating procedure |
| busin. | 手工操作和挂板程序 | manual and pegboard procedures |
| econ. | 手工操作处理程序 | the manual procedures |
| tech. | 手工操作程序 | manual procedure |
| el. | 扫描平台操作程序 | scan platform operations program |
| econ. | 技术人员观看新的程序控制系统进行操作 | The technicians saw the new programme control system being demonstrated |
| avia. | 技术操作程序 | technical operating procedure |
| el. | 技术操作管理程序 | technical operations manager |
| space | 指令操作程序 | command operation procedure |
| gen. | 按程序操作者 | routineer |
| tech. | 挖泥操作程序自动控制系统 | automated control system of dredging process |
| avia. | 控制程序/操作系统 | control program/operation system |
| auto. | 操作运算程序 | running program |
| space | 操作［工作］程序 | operations sequence |
| construct. | 操作〔运行〕程序〔步骤〕 | operational sequence |
| IT | 操作〔运行〕程序〔步骤〕 | sequence of operation |
| construct. | 操作〔运转〕程序 | running program |
| comp. | 操作中数据交换程序 | interservice data exchange program |
| busin. | 操作人员左右手程序图 | operator right and left process chart |
| telecom. | 操作人员的模拟程序 | human operator simulator |
| tech. | 操作例行程序 | function routine |
| el. | 操作分析码程序包 | operational analysis code package |
| el. | 操作员准备程序 | operator preparation program |
| tech. | 操作员外中断处理程序 | operator external interrupt processor |
| el. | 操作员外部中断处理程序 | operator external interrupt processor |
| tech. | 操作员控制台程序 | operator console facility |
| IT | 操作员控制操作程序 | operator control function |
| tech. | 操作员-监控程序间通信 | operator-monitor communication |
| space | 操作员程序设计法 | operator programming method |
| IT | 操作员通信控制程序 | operator communication control facility |
| IT | 操作员通信管理程序 | operator communication manager |
| tech. | 操作子程序 | function subprogramme |
| tech. | 操作子程序 | function subprogram |
| manag. | 操作控制与程序之用法 | the use of operating control and procedures |
| avia. | 操作控制程序 | operating control procedure |
| busin. | 操作改进程序 | Operations Improvement Program |
| avia. | 操作改进程序 | operations improvement programme |
| space | 操作数据分析程序 | operational data analysis program |
| avia. | 操作显示程序 | operational display procedure |
| avia. | 操作检査程序 | operational checkout procedure |
| el. | 操作检验程序 | operational checkout procedure |
| avia. | 操作测试程序 | out of bound probability |
| avia. | 操作测试计算机程序 | operational test computer program |
| el. | 操作码生成程序 | opcode generator |
| comp. | 操作磁带的标准执行程序 | standard tape executive program |
| tech. | 操作程序 | working routine |
| tech. | 操作程序 | sequence of operations |
| shipb. | 操作程序 | handling procedure |
| tech. | 操作程序 | application programme |
| tech. | 操作程序 | operating scheme |
| tech. | 操作程序 | operating schedule |
| tech. | 操作程序 | operating programme |
| econ. | 操作程序 | procedure manual |
| el. | 操作程序 | operating procedures |
| el. | 操作程序表 | operation schedule |
| dril. | 操作程序 | operation procedure |
| eng.geol. | 操作程序 | working sequence |
| nautic., tech. | 操作程序运行程序 | operational procedure |
| space | 操作程序 | operating sequence |
| space | 操作程序 | manipulator |
| tech. | 操作程序 | operational schedule |
| manag. | 操作程序 | running programme |
| wind. | 操作程序 | sequence of operation |
| met. | 操作程序 | operational procedure |
| telecom. | 操作程序 | running program |
| textile | 操作程序 | application program |
| met. | 操作程序 | schedule of operation |
| met. | 操作程序 | operating procedure |
| wind. | 操作程序 | operating program |
| busin. | 操作程序 | operation program |
| busin. | 操作程序 | working procedure |
| busin. | 操作程序 | work sequencing |
| busin. | 操作程序 | running procedure |
| busin. | 操作程序 | operation sequence |
| tech. | 操作程序 | operational sequence |
| tech. | 操作程序 | operational scheme |
| avia. | 操作程序 | operational program |
| gen. | 操作程序〔生产过程〕图 | flow-diagram |
| avia. | 操作程序协议 | operating procedure agreement |
| archit. | 操作程序卡片 | card of work order |
| econ. | 操作程序图 | operation process chart |
| met. | 操作程序图 | flow diagram |
| met. | 操作程序图 | flow sheet |
| tech. | 操作程序图 | operations flowchart |
| industr. | 操作程序图 | flow scheme |
| archit. | 操作程序图 | flowchart |
| tech. | OSD操作程序图表 | operational sequence diagram |
| tech. | 操作程序图 | operational sequence diagram |
| tech. | 操作程序图 | diagram of operation procedure |
| busin. | 操作程序图 | operating sequence diagram |
| busin. | 操作程序图 | flow chart |
| tech. | 操作程序图 | diagram of operational procedure |
| tech. | 操作程序图 | operational process chart |
| tech. | 操作程序图 | operational flowchart |
| tech. | 操作程序图 | diagram flow |
| tech. | 操作程序图表 | operational sequence diagram |
| tech. | 操作程序图表 | system diagram |
| tech. | 操作程序图表 | schematic diagram |
| tech. | 操作程序图表 | distribution diagram |
| tech. | 操作程序图表 | flow chart |
| earth.sc. | 操作程序块 | operational block |
| telecom. | 操作程序［工艺 | operating procedure |
| tech. | 操作程序带 | operating programme tape |
| tech. | 操作程序带 | operating program tape |
| shipb. | 操作程序开关 | operating sequence switch |
| textile | 操作程序手册 | procedure manual |
| tech. | 操作程序控制 | operational sequence control |
| plast. | 操作程序控制 | operation sequence control |
| tech. | 操作程序控制 | operating procedure control |
| telecom. | 操作程序框图 | flowsheet |
| avia. | 操作程序的性能审查 | performance review for operating program |
| avia. | 操作程序组合 | operational program configuration |
| tech. | 操作程序细则 | detailed operating procedure |
| tech. | 操作程序表 | operational schedule |
| tech. | 操作程序表 | countdown profile |
| telecom. | 操作程序要求 | operational program requirement |
| avia. | 操作程序规范 | operation program specification |
| avia. | 操作程序软件 | operational program software |
| avia. | 操作程序配置 | operational program configuration |
| gen. | 操作简化程序 | work simplification program |
| el. | 操作管理程序 | operations manager |
| tech. | 操作管理程序 | operational supervisor |
| el. | 操作系统/可变任务数目多道程序设计 | operating system/multiprogramming with a variable number of tasks |
| el. | 操作系统/固定任务数目多道程序设计 | operating system/multiprogramming with a fixed number of tasks |
| el. | 操作系统处理程序 | operating system processor |
| IT | 操作系统微程序 | operating system microprogram |
| IT | 操作系统监控程序 | operating-system monitor |
| tech. | 操作系统监控程序 | operating system monitor |
| tech. | 操作系统监督程序 | operating system monitor |
| tech. | 操作系统程序 | operating system programme |
| tech. | 操作系统程序 | operating system program |
| tech. | 操作系统程序包 | system pack |
| tech. | 操作系统管理程序 | operating system supervisor |
| el. | 操作系统表装人程序 | operating system table loader |
| avia. | 操作系统计算机程序 | operating system computer program |
| el. | 操作系统通信应用程序 | operating system communications application program |
| avia. | 操作维护程序 | operational maintenance procedure |
| gen. | 操作维炉程序 | operating maintenance procedures |
| manag. | 操作者左右手程序图 | operator right and left hand process chart |
| avia. | 操作试验程序 | operational test procedure (program) |
| avia. | 操作软件产生程序 | operational software generation program |
| el. | 操作错误分析程序 | operational error analysis program |
| avia. | 操作飞行程序 | operation test program |
| avia. | 操作飞行程序 | operational flight program |
| el. | 数字操作解释程序 | digital operation interpreter |
| earth.sc. | 数字绘图操作程序 | Digital Cartographic Applications Pegram |
| el. | 数据处理机操作员与程序设计员协会 | Society of Data Processing Machine Operators and Programmers |
| IT | 数据库操作系统实用程序 | database operating system utility |
| el. | 数据操作语言处理程序 | data manipulation language processor |
| el. | 文件间数据传送、测试和操作实用程序 | data interfile transfer, testing and operating utility |
| tech. | 最佳操作程序 | process optimization programme |
| tech. | 最佳操作程序 | process optimization program |
| avia. | 本机操作程序 | local operating procedure |
| space | 标准安全操作程序 | standard security operating procedures |
| avia. | 标准操作扩展程序 | standard operating procedure amplified |
| food.serv. | 标准操作程序 | standard operating procedure |
| proj.manag. | 标准操作程序 | standard operation procedures |
| manag. | 标准操作程序 | standing operating procedure |
| avia. | 标准操作程序 | standard operation procedure (涵盖那些使它们成为明确的或标准化的程序而不失去效力的操作特征的指令集。除非命令使用其他程序,这个程序都可应用。使用这些程序能减少下达指令时间并消除不明确性和重复性) |
| avia. | 样机任务操作中心计算机程序 | prototype mission operation center computer program |
| genet. | 格伦斯坦-霍格内斯操作程序菌落原位杂交程序 | Grunstein-Hogness procedure |
| tech. | 模拟操作程序 | simulated operating procedure |
| el. | 正常操作程序 | normal operating procedures |
| el. | 民兵反弹道导弹系统管理信息系统操作程序 | Safeguard management information system operating program |
| IT | 汇编程序伪操作 | assembler pseudo-operation |
| el. | 测试程序操作系统 | test program operating system |
| space | 测量系统操作程序 | measurement system operating procedure |
| avia. | 测量系统操作程序 | measurement system operation procedure |
| org.name. | 海洋和淡水生物引进和转移操作规范和程序手册 | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms |
| space | 混合操作子程序 | hybrid operation subroutine |
| dat.proc. | 火灾数据操作程序简写为FIREDAT | fire data manipulating program |
| auto. | 燃油经济性试验操作程序 | testing operation fuel economy program |
| el. | 特别操作执行程序 | special operations executive |
| avia. | 现场操作程序 | field operational procedures |
| avia. | 现行操作程序 | standing operation procedure |
| busin. | 用电子计算机确定装配线操作程序的方法 | computer method for sequencing operations for assembly lines |
| el. | 电视电影传送设备操作程序设计系统 | telecine operation programming system |
| el. | 监督程序与操作控制软件 | monitor and operations control software |
| avia. | 直升机仪表和操作程序模拟器 | helicopter instrument and operational procedures simulator |
| el. | 磁盘操作监督程序 | disk operating monitor |
| el. | 磁盘操作系统模块测试程序 | DOS module tester |
| tech. | 程序加工操作 | red-tape operation |
| tech. | 程序加工操作 | bookkeeping operation |
| tech. | 程序化操作员 | programme operator |
| tech. | 程序化操作员 | program operator |
| tech. | 程序升温操作 | temperature programmed work |
| auto. | 程序参考与操作手册 | program reference and operation manual |
| tech. | 程序控制操作指令 | programmed operator |
| tech. | 程序控制操作行为试验 | schedule controlled behaviour test |
| tech. | 程序控制操作行为试验 | schedule controlled behavior test |
| el. | 程序操作 | program operation |
| manag. | 程序操作作业 | procedure operation |
| textile | 程序操作 | procedure operation |
| nautic., tech. | 程序操作 | sequential operation |
| space | 程序操作功能鉴定 | programmed operational function appraisal |
| math. | 程序操作员 | program operator |
| tech. | 程序操作员 | programme operator |
| el. | 程序操作员回答控制块 | program operator reply control block |
| IT | 程序操作员接口 | program operator interface |
| el. | 程序操作员接口区 | program operator interface area |
| el. | 程序操作员通信 | program operator communication |
| avia. | 程序操作报告 | program action report |
| el. | 程序操作方式 | program operation mode |
| tech. | 程序操作系统 | programmed operating system |
| avia. | 程序操作要求 | program action request |
| textile | 程序操作键盘 | programmed function keyboard |
| archit. | 程序操作顺序图表 | flow chart |
| math. | 程序校验操作 | program check run |
| tech. | 程序校验操作 | programme check run |
| tech. | 程序检验操作 | programme check run |
| tech. | 程序检验操作 | program check run |
| tech. | 程序维护和操作 | maintenance and operational of programme |
| tech. | 程序维护和操作 | maintenance and operation of program |
| tech. | 程序装入操作 | programme loading operation |
| tech. | 程序装入操作 | program loading operation |
| gen. | 〔电子计算机〕程序设计及操作控制技术 | implementation planning and control technique |
| tech. | 程序输入输出操作 | programmed input-output operation |
| space | 空间系统操作程序 | space systems operating procedures |
| space | 空间系统操作程序 | space systems operating procedure |
| met. | 精压操作程序 | sizing procedure |
| tech. | 系统程序操作员 | system programme operator |
| tech. | 系统程序操作员 | system program operator |
| avia. | 系统试验操作程序 | system test operating program |
| busin. | 纯操作程序 | net work programming |
| tech. | 线性规划操作程序 | sequence of linear-programming operations |
| securit. | 结算操作程序 | settlement run |
| avia. | 维修工艺操作程序 | service process operation procedure |
| el. | 网络操作员控制程序 | network operator control program |
| el. | 网络操作支援程序 | network operations support program |
| el. | 网络操作管理程序 | network operations manager |
| el. | 网络操作系统控制程序 | control program/network operating system |
| tech. | 联合操作程序 | joint operating procedure |
| avia. | 联合操作程序 | joint operating procedures |
| avia. | 联合操作程序报告 | joint operating procedure report |
| space | 脱机操作模拟程序 | off-line operating simulator |
| avia. | 自动操作与编排程序 | automatic operating and scheduling program |
| tech. | 自动操作与调度程序 | automatic operating and schedule programmes |
| el. | 自动操作与调度程序 | automatic operating and scheduling program |
| tech. | 自动操作与调度程序 | automatic operating and schedule programs |
| IT | 自动操作和调度程序 | automatic operation and scheduling program |
| IT | 自动操作和调度程序 | automatic operating and scheduling program |
| IT | 自动操作程序接口 | automated operator interface |
| el. | 自动操作程序接口 | automatic operator interface |
| gen. | 自动操作调度程序 | automatic operating and scheduling program |
| busin. | 自动程序设计、预算与操作鉴别 | automated programming, budgeting and operational evaluation |
| el. | 自动调度与操作程序 | automatic scheduling and operating program |
| proj.manag. | 要消除操作系统文件碎片问题、请定期运行可用的磁盘碎片整理实用程序之一 | To eliminate operating system file fragmentation problems, periodically run one of the available disk de fragmentation utilities |
| plast. | 规定操作程序 | established procedure |
| auto. | 规定的操作程序法 | established procedure |
| el. | 计算机传送与寄存器操作的优先级程序组织程序 | priority routine organizer for computer transfers and operations of register |
| auto. | 计算机操作程序 | computer operational program |
| avia. | 计算机操作程序 | operational computer programs |
| space | 计算机操作程序包 | computer operation package |
| met. | 计算机操作程序包 | computer operation program package |
| IT | 记账操作程序 | accounting function |
| busin. | 设备操作程序 | equipment operating procedure |
| avia. | 设计操作程序 | design operating procedures |
| tech. | 试验操作程序 | test operating procedure |
| avia. | 试验操作程序 | experimental operating procedure |
| IT | 请求程序设备操作 | invite program device operation |
| qual.cont. | 质量保证操作程序 | quality assurance operating procedure |
| avia. | 质量操作程序 | quality operating procedures |
| busin. | 质量管理操作程序 | Quality Control Operating Procedure |
| avia. | 轨道飞行器系统操作程序 | orbiter systems operating procedures |
| plast. | 辅助操作程序 | auxiliary operations |
| chem. | 违反操作程序 | out-of sequence operation |
| chem. | 违反操作程序 | violate operating regulation |
| tech. | 违反操作程序 | failure to follow instruction |
| space | 连续操作程序 | continuous operation program |
| tech. | 通用操作程序 | general purpose operating programme |
| space | 通用操作程序 | general-purpose operating program |
| tech. | 通用操作程序 | general purpose operating program |
| telecom. | 通用综合操作管理程序 | general comprehensive operating supervisor |
| el. | 逻辑操作程序图 | logic flow chart |
| tech. | 遇险无线电话操作程序 | radio telephone distress procedure |
| tech. | 遇难无线电话操作程序 | radio telephone distress procedure |
| avia. | 部门级操作程序 | department operation procedure |
| dril. | 美国石油学会出版物钢丝绳操作和程序 | Wireline Operation and Program |
| tech. | 链锁程序操作 | chained sequential operation |
| telecom. | 面向任务操作程序 | task-oriented procedure |
| el. | 面向程序的图形操作 | program-oriented graphics operation |
| avia. | 飞行员操作程序 | pilot operation procedure |
| avia. | 飞行操作程序 | flight operations plan (航天器的) |
| avia. | 驾驶员操作程序 | pilot operation procedure |
