| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一般推移质搬运 | general bed load transport |
| oil | 三次运移作用 | tertiary migration |
| textile | 三行程梳栉横移运动 | guide bar shogging movement with three links per course |
| oil | 二次运移 | secondary migration |
| construct. | 石油二次运移 | secondary migration |
| tech. | 二次运移时间 | time of secondary migration |
| tech. | 伴有垂直位移的水平运动 | horizontal movement associated with vertical displacement |
| tech. | 伴有水平位移的垂直运动 | vertical movement associated with horizontal displacement |
| gen. | 使悬浮在迅速移动的气流中运输 | fluidize |
| gen. | 使悬浮在迅速移动的气流中运输 | fluidise |
| desert. | 侧向运移 | lateral migration |
| proj.manag. | 修复一运营一移交 | Rehabilitate—Operate—Transfer (ROT) |
| eng.geol. | 元素运移 | element transfer |
| tech. | 再运移 | remigration |
| space | 军事标准运输与移动程序 | military standard transportation and movement procedure |
| oil | 初始运移 | initial migration |
| oil | 初次运移 | primary migration |
| tech. | 初次运移时间 | time of primary migration |
| tech. | 初次运移的深度 | depth of primary migration |
| tech. | 初次运移高峰时间 | time of primary migration peak |
| tech. | 初次运移高峰深度 | depth of primary migration peak |
| el. | 前向运行移位寄存器 | forward acting shift register |
| tech. | 包气带水分运移参数 | parameter of moisture transportation in aeration zone |
| oil | 区域性运移 | regional migration |
| tech. | 单溶质运移模型 | single-solute transport model |
| textile | 单行程梳栉横移运动 | guide bar shogging movement with one link per course |
| geol. | 原油运移与储存 | oil movement and storage |
| tech. | 可在道路上运移的泵 | road pump |
| met. | 可移式板卷运送装置 | mobile coil carrier |
| el. | 可空运移动式卫星通信终端 | mobile air-transportable satellite communications terminal |
| el. | 右移运算 | shift right arithmetic |
| tech. | 右旋平移运动 | dextral strike-slip movement |
| oil | 同期运移 | synchronous migration |
| earth.sc. | 含水层物质运移的有限元模型 | finite element model of material transport through aquifers |
| tech. | 在储层内侧向运移 | lateral migration in the reservoir |
| tech. | 在储层内向上运移 | vertical migration in the reservoir |
| tech. | 在运移路线上的圈闭 | trap on the migration line |
| eng.geol. | 地下水运移 | travel of groundwater |
| oil | 地层砂运移 | sand movement |
| oil | 地球化学运移 | geochemical migration |
| eng.geol. | 垂向运移〔迁移〕 | vertical migration |
| oil | 垂向运移 | vertical migration |
| geol. | 垂向运移参数 | vertical migration parameter |
| tech. | 垂直穿层运移 | vertical transverse migration |
| oil | 垂直运移参数 | vertical migration parameter |
| oil | 多期运移 | multistage migration |
| oil | 天然气运移 | gas migration |
| geol. | 天然气运移距离 | gas migration distance |
| geol. | 天然气运移速率 | gas migration rate |
| tech. | 孔隙中心网络运移模式 | migration model of pore center network |
| oil | 局部运移 | local migration |
| tech. | 层移运动 | sheet movement |
| oil | 层内运移 | internal migration |
| oil | 岩屑运移比 | cuttings transport ratio |
| el. | 左移运算 | shift left arithmetic |
| tech. | 左旋平移运动 | sinistral translation movement |
| oil | 差异运移 | differential migration |
| tech. | 干酪根网络运移模式 | migration model of kerogen network |
| tech. | 平移运动 | motion of translation |
| oil | 平移运动 | translation motion |
| tech. | 平移运动 | strike-ship movement |
| tech. | 平移运动 | translation |
| eng.geol. | 平移运动 | strike-slip movement |
| hydroel.st. | 平移运动 | translational motion |
| met. | 平移运动 | translatory movement |
| space | 平移运动 | translational maneuvers |
| met. | 平移运动 | translational movement |
| tech. | 平移运动 | translation movement |
| desert. | 平移运动 | translatory motion |
| tech. | 平移运行 | translational operation |
| tech. | 平移运行 | translation operation |
| oil | 平行运移 | parallel migration |
| el. | 幸运漂移理论 | lucky drift theory |
| tech. | 底泥运移 | sediment transport |
| tech. | 底泥运移能力 | sediment transport competency |
| proj.manag. | 建设一拥有一运营一移交 | Build-Own-Operate-Transfer (BOOT) |
| proj.manag. | 建设一拥有一运营一补贴一移交 | Build-Own-Operate-Subsidize-Transfer (BOOST) |
| proj.manag. | 建设一移交一运营 | Build-Transfer-Operate (BTO) |
| proj.manag. | 建设一运营一移交或转让 | Build-Operate-Transfer BOT |
| gen. | 建设-移交-运营 | Build-Transfer-Operate |
| tech. | 建设、运营、维修、移交 | building, operation, maintenance and transfer |
| gen. | “建设-运行-移交”投资方式 | built-operate-transfer |
| tech. | 建造、补贴、运营、移交 | built, subsidize, operate and transfer |
| proj.manag. | 开发一运营一移交 | Develop—Operate—Transfer |
| agric. | 循环移位运算 | cycle shift operation |
| oil | 微粒运移 | fine particle movement |
| oil | 微粒运移 | fine particle migration |
| desert. | 悬移运动 | suspension (沉积物搬运的一种方式。湍流涡流的向上气流能够承受颗粒重量，并得以长时间悬浮在大气中) |
| tech. | 悬移质运动 | movement of floating debris |
| fin. | 投资-营运-移交 | IOT (这是从 BOT 项目融资模式 (build-operate-transfer)衍生出来的一种变通形式，投资方先收购现有的基础设施，然后再根据特许权协议运营，最后移交给公共部门) |
| met. | 拖运式线盘移送机 | drag-type coil conveyer |
| tech. | 拱模移运器 | arch form carrier |
| tech. | 推移质搬运 | bed-load transport |
| tech. | 推移质运动 | bed-load movement |
| hydroel.st. | 推移质运动 | bed load movement |
| tech. | 推移质运动 | bed-load motion |
| tech. | 推移质运动层 | bed layer |
| tech. | 推覆体运移方向 | movement direction of nappe |
| tech. | 推覆体运移距离 | distance of nappe transporting |
| tech. | 攀移运动 | climb motion |
| oil | 放射状运移 | radial migration |
| mining. | 最小二乘运移 | least-squares migration |
| tech. | 有条纹的推移质运动 | striped bed load movement |
| tech. | 机械式载人运移娱乐设备 | mechanical amusement device |
| tech. | 构造运移 | tectonic transport |
| space | 核废物空间运输和迁移 | nuclear energy waste space transportation and removal |
| textile | 横移运动 | racking movement |
| textile | 横移运动 | side way motion |
| textile | 横移运动 | shogging motion |
| textile | 横移运动 | lateral motion |
| oil | 横向运移 | parallel migration |
| oil | 横向运移 | lateral migration |
| tech. | 次生运移 | secondary migration |
| tech. | 正面吊运移动式起重机 | front handling mobile crane |
| oil | 毛细管运移 | capillary migration |
| eng.geol. | 毛细运移 | capillary migration |
| eng.geol. | 毛细运移 | imbibition |
| eng.geol. | 毛细运移 | capillary flow |
| tech. | 气体的运移 | migration of gas |
| eng.geol. | 气体运移 | vapour migration |
| eng.geol. | 气体运移 | vapor migration |
| oil | 气体运移分异作用 | gas transfer differentiation |
| oil | 气体运移分离 | gas transfer separation |
| oil | 气动抽油杆运移吊卡 | air lift rod transfer elevator |
| tech. | 气相扩散运移模式 | migration model of gas phase diffusion |
| tech. | 气相溶液运移模式 | migration model of gas phase solution |
| ecol. | 水分运移 | soil water movement |
| ecol. | 水分运移 | moisture movement |
| ecol. | 水分运移与再分布 | water transfer and redistribution |
| met. | 水平移动运锭车 | horizontal traveling car for ingot |
| ecol. | 水平运移 | horizontal transport |
| ecol. | 水盐运移 | water and salt transport |
| eng.geol. | 污染物运移 | contaminant travel |
| tech. | 沉淀物的移运 | transportation of sediments |
| tech. | 沉淀物运移 | transportation of sediments |
| tech. | 沉积物运移 | sediment transport |
| tech. | 沉积物运移 | sedimentary transport |
| tech. | 河道泥沙移运 | transport of silt |
| tech. | 河道砂石移运 | transport of debris |
| tech. | 油气运移 | oil-gas migration |
| tech. | 沿母岩侧向运移 | lateral migration along source rock |
| tech. | 波浪的质量运移 | mass transport of waves |
| tech. | 泥沙移运 | transport of silt |
| tech. | 活性溶质运移 | reactive solute transport |
| geol. | 浅运移 | shallow migration |
| busin. | 测量误差与偏移误差对运算特性的影响 | effect of measurement error and offset error on the operation characteristic |
| tech. | 深盆地热水垂直运移模式 | migration model of thermal water upward from deep basin |
| tech. | 溶质运移 | solute transport |
| tech. | 溶质运移 | solute transfer |
| water.res., ecol. | 溶质运移方 | solute transport equation |
| tech. | 溶质运移方程 | solute transport equation |
| tech. | 溶质运移时间 | solute travel time |
| tech. | 溶质运移模型 | solute transport model |
| bridg.constr. | 滑移运动 | sliding motion |
| met. | 滑移运动 | glide movement |
| agric. | 滑移运动 | gliding movement |
| tech. | 漂移运动 | drift motion |
| shipb. | 漂移自动补偿运算放大器 | drift automatic compensating operational amplifier |
| space | 火箭转移运载器 | H2 transfer vehicle H-2 (日本非载人货运飞船) |
| geol. | 生物标志物运移指标 | biological marker migration index |
| UN, tech. | 病员运送和移动车 | patient transport/transfer trolley |
| oil | 直移运动 | translational motion |
| oil | 直移运动 | translational movement |
| tech. | 直移运动 | translation movement |
| tech. | 直移运动 | translation motion |
| tech. | 短距离运移 | short-distance of migration |
| tech. | 石油的运移 | migration of oil |
| oil | 石油运移 | oil migration |
| oil | 石油运移 | petroleum migration |
| gen. | 石油运移 | migration of petroleum |
| oil | 砂粒运移 | sand migration |
| tech. | 磨合运转时期偏移力 | deflection force for run-in period |
| tech. | 示踪剂随水运移性能 | function of tracer migration with water |
| tech. | 移位运算 | shift operation |
| tech. | 移动式上向运输机 | mobile elevating conveyer |
| agric. | 移动式升运器 | portable elevator |
| tech. | 移动式工业搬运设备 | mobile industrial handling equipment |
| tech. | 移动式平带升运机 | mobile flat belt elevator |
| tech. | 移动式斗带升运机移动式斗带升运器 | mobile belt trough elevator |
| oil | 移动式皮带运输机 | mobile belt conveyor |
| manag. | 移动式皮带运输机 | portable belt conveyer |
| tech. | 移动式运料车 | working carriage |
| plast. | 移动式运输机 | travelling band conveyor |
| tech. | 移动式运输机 | portable conveyer |
| interntl.trade. | 移动式集装箱吊运车 | transtainer |
| tech. | 移动斗式运输机 | traveling trough conveyer |
| tech. | 移动滚式运输机 | portable roller conveyer |
| nautic., tech. | 移动电话运营商 | mobile phone operator |
| nautic., tech. | 移动网络运营商 | mobile networks operator |
| comp., net. | 移动虚拟专用网络运营商 | mobile virtual private network operator |
| IT | 移动虚拟网络运营商 | mobile virtual network operator |
| el. | 移动虚拟网运营商 | mobile virtual network operator |
| IT | 移动运营商 | mobile operator |
| space | 移动运输器 | mobile transporter (美国空间站上的) |
| avia. | 移动运输器 | mobile transporter |
| avia. | 移动运输部 | mobile transporter |
| nautic., tech. | 移动通信运营商 | mobile networks operator |
| nautic., tech. | 移动通信运营商 | mobile telecom carrier |
| nautic., tech. | 移动通信运营商 | mobile communications operator |
| tech. | 移运 | deport |
| eng.geol. | 移运 | blading |
| auto. | 移运送 | deport |
| econ. | 移运 | removal for (repair, 修理) |
| gen. | 移运送 | deport |
| econ. | 移运修理 | removal for repair |
| busin. | 移运距离 | movement distance |
| oil | 穿层运移 | transverse migration |
| oil | 穿层运移 | transformational migration |
| tech. | 筑运河用移动混凝土模板渠道混凝土浇筑机 | canal concrete paver |
| earth.sc. | 粗沙运移 | coarse sediment transport |
| oil | 细粒运移 | fine migration |
| oil | 细粒运移 | fine particle mobilization |
| anim.husb. | 细胞质转移运动 | transcytoplasmic movement |
| UN, police | 联合国打击跨国有组织犯罪公约关于打击陆、海、空偷运移民的补充议定书 | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| tech. | 自动上料移动式运输机 | self-feeding portable conveyor |
| tech. | 自母岩向上运移 | upward migration from source rock |
| tech. | 自母岩向下运移 | downward migration from source rock |
| eng.geol. | 蒸气运移 | vapour migration |
| eng.geol. | 蒸气运移 | vapor migration |
| tech. | 虚平移运动 | virtual translation |
| desert. | 蠕移搬运 | creep transport |
| surg. | 血运转移 | circulatory metastasis |
| desert. | 表面蠕移运动 | surface creep (指沙粒和大碎屑颗粒的缓慢移动，这是较小跃移颗粒冲击推动的结果) |
| proj.manag. | 设计一建造一运营一移交 | Design-Build-Operate-Transfer (DBOT) |
| proj.manag. | 试运行和移交 | commission and handover |
| psychol. | 语词-运动迁移 | verbal-motor transfer |
| desert. | 跃移运动 | saltation (指沙粒被风携带时所呈现的界面运动) |
| desert. | 跃移搬运 | saltation transport |
| space | 轨道转移运载器 | orbit transfer vehicle |
| tech. | 转移运算 | branching operation |
| railw. | 转移运量 | transferred traffic |
| life.sc. | 转运 RNA, 转移 RNA | transfer RNA |
| water.res., ecol. | 达西标度活性物质运移方程 | Darcy-scale reactive transport equation |
| tech. | 达西标度活性物质运移方程 | Darcy scale reactive transport equation |
| water.res., ecol. | 达西标度非活性物质运移方程 | Darcy-scale nonreactive transport equation |
| tech. | 达西标度非活性物质运移方程 | Darcy scale non-reactive transport equation |
| agric. | 迁移运动 | locomotory movement |
| agric. | 迁移运动 | locomotive movement |
| gen. | 运〔转〕移 | migrate |
| psychol. | 运动一运动迁移 | motion-motion transfer |
| psychol. | 运动技能迁移 | transfer in sport skill |
| water.res., ecol. | 运动油质污染物输移模型 | kinematic oily pollutant transport model |
| tech. | 运流漂移 | convection drift |
| earth.sc. | 运移石油等 | migration |
| eng.geol. | 运移 | migrate |
| eng.geol. | 运移 | travel |
| eng.geol. | 运移 | transport |
| dril. | 油气运移 | migration |
| dril. | 运移 | movement |
| dril. | 运移 | transfer |
| tech. | 运移 | migration |
| geol. | 运移 | migrated hydrocarbon |
| geol. | 运移石油 | migratory oil |
| tech. | 运移动力 | power of migration |
| eng.geol. | 运移富集 | migratory concentration |
| geol. | 运移效率比 | migration efficiency ratio |
| oil | 运移方向 | migration direction |
| tech. | 运移方向和通道 | direction and pathway of migration |
| oil | 运移时期 | migration period |
| tech. | 运移时间 | time of migration |
| geol. | 运移时间 | migration time |
| oil | 运移机理 | migration mechanism |
| tech. | 运移模式 | migration model |
| tech. | 运移相态 | phase state of migration |
| tech. | 运移相态和油气溶解度 | phase state of migration and solubility of oil and gas |
| oil | 运移距离 | migration distance |
| tech. | 运移距离 | distance of migration |
| tech. | 运移距离时间和深度 | migration distance,time and depth |
| oil | 运移通道 | migration pathway |
| geol. | 运移预测指数 | migration predictive index |
| el. | 运算器移位寄存器 | ALU shift register |
| tech. | 运算移位 | arithmetical shift |
| tech. | 运算移位 | arithmetic shift |
| econ. | 运输工具的价值转移 | transferring value from the means of transportation |
| avia. | 运输管理和移动文件 | transportation control and movement document |
| tech. | 连续油相运移模式 | migration model of continuous oil phase |
| tech. | 道路运移能力 | road portability (道路容许工程机械靠自身动力行驶转场的能力) |
| met. | 钢锭移动运输线 | ingot run |
| oil | 钻机移运性 | portability of drilling rig |
| tech. | 链带移运 | endless chain haulage |
| tech. | 长距离运移 | long-distance of migration |
| oil | 长距运移 | long migration |
| tech. | 陆地运移 | continental drift |
| water.res., ecol. | 非活性溶质运移 | nonreactive solute transport |
| tech. | 非活性溶质运移 | non-reactive solute transport |
| oil | 顺层运移 | parallel migration |
| oil | 颗粒运移 | particle migration |
| tech. | 饱气带水分运移测试工程 | testing project for moisture transporting in aeration zone |
| tech. | 高增益低漂移运算放大器 | high gain and low-drift operational amplifier |
| oil | 黏土运移 | clay mobilization |
| oil | 黏土运移 | clay migration |
