| Subject | Chinese | English |
| gen. | 英国一年支付租金十镑而享有选举权的市民 | tenpounder |
| busin. | 一次总付租金租船 | lump-sum charter |
| econ. | 一般来说租赁包含金融租赁和管理租赁两种类型 | Generally leases include two types, finance leases and operating leases |
| commer. | 不付租金而扣押动产 | distrain chattels for non-payment of rent |
| tech. | 不动产租金 | rent on real estate |
| interntl.trade. | 不收租金 | rent free |
| tech. | 不收租金 | rent-free |
| gen. | 不收租金的地 | rent-free |
| econ. | 不明显租金成本 | implicit rental cost |
| econ. | 与地产年租相等的租金 | rack-rent |
| textile | 个人租金收入 | personal rental income |
| econ. | 个人租金收入 | rental income of persons |
| busin. | 临时租金 | interim rental |
| busin. | 临时租金 | interim rent |
| econ. | 为使用车辆，租借人每月应付 1000 美元租金给公司 | For the use of the cars, the tenant shall pay to the company a monthly rental of $1000 |
| econ. | 为租用店房所花的租金、税款、维修费和类似的费用，应由双方公平分担 | All rents, taxes, upkeep and similar costs for the rented store shall be fairly shared by both parties |
| econ. | 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 | The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery |
| agric. | 交付现金的租佃 | rent in cash |
| agric. | 交付现金的租佃 | cash tenancy |
| China, law | 交纳租金 | pay rental |
| avia. | 交银金融租赁有限责任公司 | Bank of Communications Finance Leasing Co., Ltd. |
| econ. | 今年写字楼第二季度的租金比第一季度的增长快 | Office rental has grown faster in the second quarter than in the first this year |
| textile | 仓租金 | store rent |
| manag. | 仓库租金 | godown rent |
| tech. | 付租金 | pay rent |
| econ. | 付…租金 | pay for the hire of |
| gen. | 付给农地场的租金 | mailing |
| busin. | 代替租金的劳务 | rent service |
| econ. | 代替租金的劳役 | rent service |
| econ. | 以半月为期支付的租金 | half month hire |
| gen. | 以过高的租金出租 | overrent |
| textile | 估算租金 | estimated rental |
| interntl.trade. | 估算租金 | imputed rent |
| commer. | 估算租金总额 | estimated rental |
| textile | 估算净租金 | imputed net rent |
| securit. | 估算出的租金 | imputed rent |
| textile | 估计租金 | estimated rental |
| busin. | 估计算租金 | imputed rent |
| textile | 低租金 | low rent |
| tech. | 低租金住宅 | low-income block |
| tech. | 低租金住房建造 | low-rent house-building |
| tech. | 低租金住房示范建设计划 | low-rent demonstration programme |
| tech. | 低租金住房示范建设计划 | low-rent demonstration program |
| tech. | 低租金住房设计项目 | low-rent project |
| tech. | 低租金公寓 | low-rent unit |
| archit. | 低租金公寓 | low-rent apartment (unit) |
| tech. | 低租金公寓 | low-rent apartment |
| tech. | 低租金公寓单元 | low-rent apartment unit |
| tech. | 低租金房屋 | low-rent house |
| tech. | 低租金房屋 | low-rent building |
| tech. | 低租金房屋建设 | low-rent housing |
| econ. | 低租金的 | low rental |
| proj.manag. | 住宅楼宇租金指数 | domestic rental index |
| busin. | 偿付租金 | tender the amount of rent |
| commer. | 偿还租金 | tender the amount of rent |
| port.facil. | 储藏租金 | storage rent |
| tech. | 免租金的 | rent-free |
| tech. | 免付洽租佣金 | free of address |
| interntl.trade. | 免收租金 | rent free |
| busin. | 免纳租金 | rent free |
| econ. | 全年租金 | year's purchase |
| busin. | 公允租金 | fair rental |
| earth.sc. | 公平市值价租金 | fair market rent |
| textile | 公开市场租金 | open market rent |
| busin. | 公开市场租金水平 | open market rental |
| busin. | 共同租金 | joint rent |
| telecom. | 其他线路租金电信公司的信息业务如需通过其他公司的线路传送时，向其他电信公司交付的租金 | other line charge |
| busin. | 内含租金 | implicit rent |
| avia. | 农银金融租赁有限公司 | ABC Financial Leasing Co., LTD |
| textile | 净租金 | net rental |
| textile | 净租金 | net rent |
| busin. | 净租金收入 | net rental |
| interntl.trade. | 准租金 | quasi-rent |
| econ. | 准租金 | quasi rent |
| busin. | 减让性租金类 | concessionary category |
| busin. | 减让性租金类别 | concessionary category |
| tech. | 出租金库 | coupon room |
| tech. | 出价租金函数 | bid-rent function |
| tech. | 分成租金收入 | overage rent income |
| tech. | 分期租金购买 | rental purchase |
| tech. | 分期偿付租金 | amortization rent |
| fin. | 办公室租金 | office rental |
| commer. | 动产租金 | rent on movable estate (与不动产租金(rent on real estate) 相对) |
| busin. | 动产租金 | rent on movable estate |
| econ. | 十足市场租金类 | full market category |
| econ. | 原始租金 | original rent |
| commer. | 取消租金最高限额 | lift rent ceiling |
| tech. | 可冲销租金 | redeemable rent |
| fin. | 可收回租金清单 | rent roll |
| interntl.trade. | 合同租金 | contract rent |
| econ. | 名义租金 | nominal rent |
| busin. | 名义租金 | peppercorn |
| busin. | 名义租金 | pepper-corn rent |
| interntl.trade. | 商业租金 | commercial rent |
| textile | 固定租金 | sleeping rent |
| tech. | 固定租金 | dead rent |
| econ. | 固定周期租金 | constant periodic rent |
| tech. | 矿山、采石场固定年租金 | dead rent |
| busin. | 国际金融租赁 | international financial lease |
| securit. | 国际金融租赁 | international financial leasing |
| commer. | 正式的土产租金 | land rental |
| earth.sc. | 土地租金 | land rent |
| dril. | 土地租金 | acreage rent |
| textile | 土地租金 | lease hold ground rent |
| busin. | 土地租金 | leasehold ground rent |
| econ. | 地租金 | acreage rent |
| econ. | 地位租金 | situation rent |
| tech. | 地面租金 | ground rent |
| tech. | 基本租金 | base rent |
| earth.sc. | 多余租金 | excess rent |
| proj.manag. | 定期交付的租金或利息 | gale |
| busin. | 定期交付的租金 | gale |
| busin. | 定期偿付的租金、利息等 | gale |
| fin. | 定期固定租金 | constant periodic rent |
| tech. | 定期租船租金 | time charter hire |
| econ. | 定期缴纳的租金英 | gale |
| busin. | 实物租金 | rent in kind |
| textile | 实际租金 | actual rent |
| shipb. | 客轮租金 | passenger hire |
| tech. | 居住租金 | shelter rent |
| econ. | 展期租金 | deferred annuity |
| econ. | 差别地力租金 | rent of differential fertility |
| fin. | 已付租金 | paid rent |
| econ. | 已付租金 | the paid rent |
| proj.manag. | 市值租金 | market rent |
| fin. | 市值租金 | market rental |
| proj.manag. | 市值租金的变动 | movement of market rent |
| earth.sc. | 市场租金 | market rent |
| earth.sc. | 市面租金 | market rent |
| tech. | 市面租金 | open market rent |
| busin. | 平均租金 | level of rent |
| fin. | 年金租金 | rent of an annuity |
| busin. | 年租金 | annual rental charge |
| interntl.trade. | 年金租金 | rent of an annuity |
| textile | 年金付租 | rent of an annuity |
| econ. | 应付租金 | current annuity |
| textile | 应付租金 | rent payable |
| econ. | 应付租金 | imputed rent |
| commer. | 应付租金 | rent due |
| busin. | 应付租金账户 | rent payable account |
| busin. | 应付总租金 | total lease rentals payable |
| econ. | 应付未付收租金 | accrued rent payable (receivable) |
| econ. | 应得租金 | the hire earned |
| econ. | 应得租金 | hire earned |
| textile | 应收租金 | rent receivable |
| busin. | 应收租金总额 | aggregate rental receivable |
| fin. | 应计租金 | accrued rent |
| tech. | 应计租金 | accrued rental |
| tech. | 应计净租金 | imputed rent |
| tech. | 应计未付租金 | accrued rent payable |
| tech. | 应计未收租金 | accrued rent receivable |
| textile | 店租金 | store rent |
| avia. | 建信金融租赁股份有限公司 | CCB Financial Leasing Corporation Limited |
| econ. | 影片租金 | film rentals |
| proj.manag. | 惩罚租金 | penal rent |
| busin. | 惯常租金 | customary rent |
| tech. | 成本租金 | cost rent |
| securit. | 成本关联租金 | cost-related rent |
| econ. | 我们在展厅中央租两个展台，不论租金多贵 | We ordered two display voids in the centre of the exhibition hall despite the high rentals |
| busin. | 或有租金 | contingent rent |
| fin. | 房屋租金费用 | store rent expense |
| econ. | 房屋的租金是按政府公布的费用标准支付的 | The rent of the house was paid at the published rate by the government |
| tech. | 房间租金 | room rent |
| commer. | 扣押某人货物以抵偿租金 | distrain upon a person's goods for rent |
| proj.manag. | 扣押财物充抵租金 | distress for rent |
| busin. | 扣押货物以抵租金 | distrain upon one's goods for rent |
| tech. | 扣押货物充抵租金 | distress for rent |
| avia. | 承租飞机方应付的最低租金 | minimum lease payments |
| tech. | 承租人租金外的支出 | tenant contribution |
| busin. | 承租人应付税金 | amount due from the leaser |
| tech. | 承租人负责税金 | charterer pays dues |
| tech. | 承租人预付的租金 | foregift |
| archit. | 承租者预付的租金 | foregift |
| agric., econ. | 投入的土地租金 | imputed land rent |
| textile | 拒付租金 | rent strike |
| busin. | 拖欠租金 | back rent |
| tech. | 拖船租金 | tug hire |
| tech. | 按租金估算地价的乘数 | gross rent multiplier |
| China, law | 按照合同约定支付租金 | pay the hire as stipulated in the charter |
| tech. | 按百分比计租金 | percentage rent |
| econ. | 按金融租约规定，承租人需负责维修设备 | With a finance lease, the leasee is responsible for maintaining the equipment, while under an operating lease, the leasing company should bear the cost |
| tech. | 推算租金 | imputed rent |
| met. | 推算租金收入净额 | imputed net rent |
| busin. | 提高租金 | raise the rent |
| tech. | 摊提租金 | amortization rent |
| interntl.trade. | 支付租金 | lease fee |
| China, law | 支付租金 | pay the hire |
| fin. | 支付不足额租金 | payment of less than full hire |
| econ. | 支付现金的租户 | a cash tenant |
| busin. | 收租代理人佣金 | rental agent commission |
| tech. | 施工机械的租金 | equipment rental |
| econ. | 无租船人佣金 | free of charter's commission |
| econ. | 既然市中心的租金昂贵，我们可考虑在郊区租办公室 | Since rents are high in the centre of the town, we can consider renting an office in the suburbs |
| busin. | 显性租金 | explicit rent |
| busin. | 最低租赁金 | minimum lease payment |
| interntl.trade. | 最低租金 | minimum lease payments |
| earth.sc. | 最低租金 | minimum rent |
| textile | 月付等量租金租赁 | turn-key lease |
| busin. | 月均租金 | average monthly rent |
| earth.sc. | 有效租金 | effective rent |
| tech. | 有效总租金 | effective gross rent |
| econ. | 未付总租金 | total lease rentals payable |
| China, law | 未按照合同约定支付租金 | fail to pay the hire as agreed upon |
| busin. | 未获租金 | unearned rent |
| econ. | 本协议一经执行，美国钢铁公司同意付给东方饭店有限公司 5000美元作预付租金 | Upon execution of this agreement, the United, States Steel Corporation agrees to pay to the Oriental Hotel Ltd. $5000 as advance royalties |
| econ. | 本协议的条款之一要求如期支付租金 | One of the terms of the agreement calls for punctuality of the payment of the rent |
| busin. | 极低租金 | notional rent |
| econ. | 每月每载重吨的租金 | hire per deadweight per month |
| econ. | 每英亩租金 | per-acre rental |
| tech. | 毛额租金 | gross lease |
| tech. | 水面租金 | rent of water surface |
| econ. | 油田租金 | oil field rental |
| shipb. | 油轮租金 | tanker hire |
| textile | 法定租金 | rent of assize |
| tech. | 浮动租金率 | floating rental rate |
| tech. | 消费者租金 | consumers rent |
| shipb. | 游艇租金 | pleasure-boat hire |
| shipb. | 游艇租金 | yacht hire |
| econ. | 滞纳租金 | back rent |
| proj.manag. | 物业市场租金指数 | property market rental index |
| tech. | 物产租金 | economic rent (不包括设备和服务) |
| busin. | 特定条件租金 | contingent rental |
| econ. | 独占租金 | monopoly rent |
| econ. | 现金和实物租费 | rents in money and in kind |
| agric. | 现金地租交付现金的地租 | cash tenancy |
| agric. | 现金地租用现金交地租 | rent in cash |
| agric. | 现金地租 | rent in cash |
| agric. | 现金地租 | cash tenancy |
| tech. | 现金地租 | cash rent |
| interntl.trade. | 生产者租金 | producer's rent |
| econ. | 生产者租金 | producer’s rent |
| econ. | 生产者所付的租金 | producer’s rent |
| interntl.trade. | 旧时用银子支付的租金利息、地租 | album |
| busin. | 用银子支付的租金 | album |
| busin. | 电脑租金 | computer rental |
| desert. | 畜圈租金 | yardage |
| econ. | 直接剩余租金 | direct residual rents |
| busin. | 短缺租金 | scarcity rent |
| econ. | 矿山固定租金 | dead rent |
| busin. | 码头租金 | dock rent |
| port.facil. | 码头租金 | quay rent |
| tech. | 福利租金 | welfare rent |
| busin. | 租借期内的过期租金 | delayed rental for leasehold |
| interntl.trade. | 租地金 | acreage rent |
| busin. | 租用租金 | royalty rent |
| interntl.trade. | 租矿金 | acreage rent |
| busin. | 租约押金 | collateral on leasehold |
| busin. | 租船代理人佣金 | address commision |
| econ. | 租船代理佣金 | the address commission |
| commer. | 租船代理佣金 | address commission |
| tech. | 租船佣金 | charter commission |
| textile | 租船佣金 | address commission |
| gen. | 租船佣金 | charterage |
| tech. | 租船合同租金计算标准 | charter base |
| econ. | 租船契约租金计算标准 | charter base |
| econ. | 租赁保证金 | premium for release |
| busin. | 租赁保证金 | premium for lease |
| busin. | 租赁定金 | deposit of lease |
| gen. | 租赁押金 | foregift |
| econ. | 租赁期内的过期租金 | delay rental for leaseholds |
| busin. | 租赁金 | lease rent |
| tech. | 租金 | rentage |
| tech. | 租金 | rental charges |
| interntl.trade. | 租金 | charter hire |
| interntl.trade. | 租金 | charter money |
| tech. | 租金 | renting |
| tech. | 租金 | rental value |
| textile | 租金 | rental charge |
| textile | 租金 | reprise |
| textile | 租金 | rent charge |
| textile | 租金 | letting |
| tech. | 大于年产值的三分之二的租金 | rack rent |
| busin. | 租金 | cash rent |
| busin. | 租金 | lease rental |
| busin. | 租金 | money rent |
| shipb. | 租金租费 | rental fee |
| lat., busin. | 租金 | redditus |
| shipb. | 租金租费 | rental |
| gen. | 租金为 | rent for |
| earth.sc. | 租金地租或房租 | rent |
| agric., econ. | 租金 | royalties |
| agric. | 租金 | farm rent |
| econ. | 租金 | gale |
| econ. | 租金 | rent on (movable estate, real estate) |
| econ. | 租金 | rental (收入) |
| econ. | 租金 | rent (租费) |
| gen. | 租金为 | rent at |
| shipb. | 租金租费 | charter money |
| tech. | 租金 | leasing |
| tech. | 租金 | hiring |
| shipb. | 租金租费 | hire |
| shipb. | 租金租费 | rent charge |
| gen. | 租金 | rental |
| gen. | 租金 | charterage |
| interntl.trade. | 租金 | hire |
| interntl.trade. | 租金 | royalty |
| gen. | 租金 | rent |
| commer. | 租金与特许使用费 | rent and royalty |
| tech. | 租金乘数 | rent multiplier |
| gen. | 租金仅够付地税的临时房屋 | taxpayer |
| interntl.trade. | 租金低的 | low rental |
| textile | 租金保险 | rent insurance |
| interntl.trade. | 租金免付 | rent free |
| busin. | 租金免付 | rent-free |
| busin. | 租金冻结 | rent freeze |
| proj.manag. | 租金净额 | net rent |
| textile | 租金减让 | rent concession |
| earth.sc. | 租金升降 | rent escalation |
| earth.sc. | 租金单 | rent roll |
| econ. | 租金及特许权使用费 | rent and royalty |
| econ. | 租金及租赁价值保险 | rent and rental value insurance |
| econ. | 租金及租赁价值保险 | the rent and lease prepayment |
| busin. | 租金取消 | hiring cancellation |
| econ. | 租金和准修费 | rental and maintenance |
| econ. | 租金和租赁价值保险 | rent and rental value insurance |
| busin. | 租金和租赁费预付款项 | rent and lease prepayment |
| interntl.trade. | 租金和维修费 | rental and maintenance |
| tech. | 租金和维修费 | rental market value |
| textile | 租金回扣 | rent rebate |
| econ. | 租金回扣 | rent rebate (退还) |
| busin. | 租金基价 | hire base |
| textile | 租金市价 | rental market value |
| textile | 租金市场 | rental market price |
| textile | 租金市场价格 | rental market value |
| fin. | 租金帐 | rent account |
| econ. | 租金得全数付给 | The rent is to be paid in full |
| tech. | 租金总收入 | gross possible rent |
| tech. | 租金总收入系数 | gross rent multiplier |
| textile | 租金总额 | rental |
| earth.sc. | 租金折让折扣 | rent concession |
| textile | 租金拖欠 | rent arrear |
| econ. | 租金拖欠 | rent arrears |
| busin. | 租金拖欠过期未交 | rent arrear |
| proj.manag. | 租金指数 | rental index |
| textile | 租金支付 | rental payment |
| textile | 租金支出 | rent expenses |
| fin. | 租金支出 | rental expenditure |
| proj.manag. | 租金收人 | rental income |
| agric. | 租金收人 | rental |
| shipb. | 租金收人 | chartering income |
| gen. | 租金收人总额 | rent-roll |
| textile | 租金收入 | rental receipt |
| textile | 租金收入 | rental royalty receipts |
| textile | 租金收入 | rent income |
| econ. | 租金收入 | rental |
| interntl.trade. | 租金收入 | rental receipts |
| interntl.trade. | 租金收入 | rental received |
| fin. | 租金收入 | rental royalty receipts |
| shipb. | 租金收入 | chartering income |
| textile | 租金收入账 | rent income accounts |
| textile | 租金收据 | rental receipt |
| proj.manag. | 租金收益 | rental return |
| interntl.trade. | 租金收益 | rental income |
| securit. | 租金收益 | income from royalty |
| econ. | 租金收益净额 | net rental income |
| textile | 租金条款 | rental clause |
| textile | 租金条款 | rental covenant |
| busin. | 租金条款 | hire clause |
| earth.sc. | 租金溢价 | rent premium |
| interntl.trade. | 租金率 | rate of rent |
| econ. | 租金率 | rental rate |
| econ. | 租金率法 | the rental rate approach |
| textile | 租金管制 | rent control |
| econ. | 租金管制 | rent control (管理) |
| interntl.trade. | 租金管理 | rent control |
| busin. | 租金管理 | rent regulation |
| busin. | 政府租金管理 | rent control |
| busin. | 租金管理员 | rent officers |
| tech. | 租金补助 | rent subsidies |
| econ. | 租金房租补贴 | rent subsides |
| earth.sc. | 租金补贴 | rent subsidies |
| tech. | 租金表 | tariff |
| tech. | 租金计算率 | lease rate quotes |
| proj.manag. | 租金记录 | rent record |
| earth.sc. | 租金证明书 | rent certificate |
| tech. | 租金调整 | rent escalation |
| tech. | 租金负担 | rent charges |
| textile | 租金账 | rent account |
| shipb. | 租金账 | hire charge account |
| tech. | 租金账单 | rent roll |
| textile | 租金账户 | rent account |
| textile | 租金费用 | rent expenses |
| interntl.trade. | 租金费用 | rental expenses |
| interntl.trade. | 租金费用 | rent expense |
| econ. | 租金资本化 | capitalization of rent |
| busin. | 租金转让 | assignment of rent |
| tech. | 租金转让 | assignment of rents |
| tech. | 租金过户 | assignment of rents |
| econ. | 租金追偿指数 | rent recovery index |
| textile | 租金退还 | rent rebate |
| earth.sc. | 租金递增租赁 | graduated rental lease |
| tech. | 租金限价 | ceiling rent |
| earth.sc. | 租金限制 | rent control |
| interntl.trade. | 租金预付款 | advanced rental payment |
| busin. | 租金预付款 | advance rental payment |
| dril. | 租金额 | rental |
| interntl.trade. | 租金高的 | high-rented |
| earth.sc. | 租金高限 | rent ceiling |
| econ. | 第二季度的租金比第一季度的要高 | The second quarter's rent is higher than the first quarter's |
| textile | 类似租金 | quasi-rent |
| busin. | 约定租金 | contract rent |
| busin. | 纯租金 | pure rent |
| busin. | 纯租金 | absolute rent |
| econ. | 经济租金指对某个生产要素超乎必要的支付以维持该要素在当前的作用 | economic rent |
| earth.sc. | 经济租金土 | economic rent |
| fin. | 缴纳邮政信箱租金 | payment of private PO boxes rent |
| econ. | 能力租金 | rent of ability |
| busin. | 自动租金收账 | automated rent collection |
| econ. | 自即日起，甲方租给乙方该房产，为期3年，年租金为人民币5000元 | Party A leases to Party B the premises for the term of 3 years from the date hereof at the yearly rental of RMB ¥5000 |
| econ. | 自即日起，该公司租用这台复印机，为期2年，月租金100美元 | The duplicator is leased to the company for the term of two years from the date hereof at the monthly rental of 100 dollars |
| econ. | 自然租金 | natural rent |
| busin. | 自然资源租金 | natural resource rent |
| tech. | 舢板租金 | boat fare |
| tech. | 船舶租金 | chartered hire |
| shipb. | 船舶的预付租金 | advanced rental payment of ship |
| tech. | 苛刻的租金 | rack rent |
| tech. | 苛酷租金 | rack rent |
| commer. | 营业租金 | operating rents |
| interntl.trade. | 融通资金的租凭公司 | financial leasing companies |
| met. | 被转嫁净租金 | imputed net rent |
| tech. | 装卸工具租金 | cargo gear hire |
| econ. | 规定的租金 | fixed sum royalty |
| securit. | 解除租金监管 | decontrol of rent |
| tech. | 设备租金 | equipment rental |
| interntl.trade. | 设备租金收入 | equipment rental |
| busin. | 设备租金收入 | equipment rentals |
| busin. | 象征性租金 | notional rent |
| tech. | 象征性租金 | pepper-corn rent |
| agric. | 土地，建筑物，机器等财产租金 | capital rent |
| econ. | 货币租金 | money rent |
| shipb. | 货船租金 | cargo ship hire |
| busin. | 资本租金 | capital rent |
| busin. | 资本化租金价格 | capitalized rental price |
| econ. | 资源租金 | resource rent |
| econ. | 资金租金 | capital rent |
| tech. | 趸船码头租金 | dock rent |
| econ. | 转租租金 | subrent |
| tech. | 转租人所付租金 | subrent |
| textile | 边际租金 | marginal rent |
| tech. | 过去租金 | ancient rent |
| econ. | 过期租金 | delay rental |
| textile | 过期未付租金 | rent arrear |
| econ. | 过期未付的租金 | rent arrear |
| busin. | 过高租金 | overrent |
| econ. | 这幢房子租金低廉 | The house is let at an economical rent |
| econ. | 这项租金是根据当前的市场情况而定的 | The rent is based on the current market |
| proj.manag. | 连续租金 | continuing rent |
| busin. | 迟付租金 | arrear of rent |
| tech. | 追加租金 | overriding royalty (按营业额追加的租金) |
| busin. | 适当租金 | adequate rent |
| econ. | 适当的租金 | adequate rent |
| tech. | 递减租金的租赁 | step-down lease |
| tech. | 递增租金租赁 | graduated rental lease |
| econ. | 递延租金收入 | dividends rental income |
| econ. | 递延租金收入 | deferred rental income |
| gen. | 那包含了三天的租金、保险和印花税，加上油钱 | That includes rental for three days, insurance and sales tax, plus an added fee for gasoline |
| textile | 采矿租金 | mining rent |
| textile | 金康航次租船合同 | general contract |
| econ. | 金融性租赁 | financial leasing |
| railw. | 金融租赁 | finance leasing |
| econ. | 金融租赁安排 | financial lease arrangement |
| textile | 限定租金 | sleeping rent |
| econ. | 限定的租金 | sleeping rent |
| busin. | 隐含租金 | implicit rent |
| tech. | 隐含租金价值 | implicit rental value |
| interntl.trade. | 集装箱租金 | container hire |
| gen. | 非金属包覆租缆 | non-metallic sheathed cable |
| tech. | 预付租金 | rent prepayment |
| fin. | 预付租金 | prepaid rent |
| interntl.trade. | 预付租金 | foregift |
| interntl.trade. | 预付租金 | forehand rent |
| interntl.trade. | 预付租金 | hire paid in advance |
| tech. | 预付租金 | advance rental payment |
| busin. | 预付租金 | fore gift |
| econ. | 预付租金 | the hire paid in advance |
| busin. | 预付租金 | prepaid rent income |
| busin. | 预付租金 | fore hand rent |
| busin. | 预付租金 | prepaid rental costs |
| shipb. | 预付租金 | advanced rental payment |
| fin. | 预付租金帐户 | prepaid rent a/c |
| econ. | 预付租金账户 | prepaid rent a/c |
| busin. | 预付租金账户 | prepaid rent account |
| fin. | 预付卡车租金 | prepaid truck rental |
| fin. | 预收租金 | prepaid rent income |
| interntl.trade. | 额/卜租金 | key money |
| interntl.trade. | 额外租金 | key money |
| econ. | 额外租金新承租人向以前的承租人支付的数额 | key money sum paid by the new tenant to the previous one |
| econ. | 驳船租金 | lighter hire |
| interntl.trade. | 驳船租金 | limiter hire |
| busin. | 驳船租金 | barge hire |
| textile | 高租金 | high-rent |
| busin. | 与地产年产值相等或相近的高租金 | rack rent |
| busin. | 高租金的 | high-rented |
| tech. | 高租金的 | high rented |
| econ. | 高额租金 | rack-rent |
| agric., econ. | 高额租金 | rackrent |
| busin. | 高租金土地高额租金 | accommodation rent |
| econ. | 高额租金 | the rack rent |
| agric., econ. | 高额租金 | rack rent |
| busin. | 默约租金 | implicit rent |
