| Chinese | English |
| 一种用于学术著作等的排版系统 | Latex |
| 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| 一种用手指敲打的小鼓 | bongo |
| 一种用石板作刀刃的刮皮器 | slater |
| 一种用纸屑做的塑胶绝缘料 | lignin |
| 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| 一种包装用塑料薄膜 | supronil |
| 古希腊的一种桨帆并用的战舰 | penteconter |
| 一种橡皮代用品 | Norepol |
| 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 | A deep blue cordierite is often used as a gemstone |
| 一种筑井壁用的混凝土 | rapocrete |
| 一种药用碘化物 | activin |
| 一种菲律宾材用乔木 | acle |
| 一种面向用户的符号处理程序设计语言 | Comit |
| 一种飞机用燃料油 | dynafuel |
| 一种食用葫芦 | marrow |
| 不用播种方式种植的 | unsown |
| 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| 规则不要求应用于特种系列的 | unordered |
| 两种用途的 | double purpose |
| 中世纪法国使用的一种银币 | obolus |
| 中世纪爱尔兰人用的一种战斧 | sparth |
| 乘骑消遣用的马种的 | saddlebred |
| 以使用电子技术来解决各种问题为特征的 | technetronic |
| 传种用的 | brood |
| 作某种特殊用途的袋〔盒〕子 | burse |
| 使用两种语言或方言 | diglossia |
| 使用多种语言的人 | polyglotter |
| 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 | the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base |
| 常用于组成复合词使用或具有某种手的 | handed |
| 具有内外两种分泌作用的 | heterocrine |
| 去种特异性作用 | despecification |
| 只使用一种语言的 | monolingual (者) |
| 可供选择的信用卡种类很多，其中有些信用卡很流行，如美国运通卡、维萨卡及万事达卡，等等 | There are many credit cards available: American Express, VISA, and Master Charge are some of the most popular ones |
| 各种不同型号〔车型〕 的通用性 | model-to-model coverage |
| 各种不同型号〔车型〕 的通用性 | model-to-model versality |
| 各种天气都适用的 | for all weathers |
| 哪一种M都不适用 | no sort of M is any good |
| 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags |
| 常用的一种拖拉机 | a much used type of tractor |
| 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England |
| 户外休闲主题区：户外休闲用品、各种休闲场所及俱乐部等 | Outdoor leisure theme zone： outdoor leisure commodities, all kinds of entertainment sites and clubs etc |
| 拖拉机是一种很有用的机械 | the tractor is a very useful machine |
| 数种文字的使用 | polyglottism |
| 数种文字的使用 | polyglotism |
| 曾拟用的一种金属元素名 | victorium |
| 有两种相反作用的 | two-edged |
| 次级作灯丝加热用的一种变压器 | semitransless |
| 没有一种 M用得上 | no sort of M is any good |
| 测量高度及角度用的一种光学装置 | dioptra |
| 消耗品是用于生产过程而又不转化成产品成分的各种物料 | supplies are materials used in the production process but which do not become a part of the product |
| 特种用品 | one-off |
| 特种竞赛用小快艇 | sonderclass |
| 用七种语言写的书 | heptaglot |
| 用三种〔国〕文字写的〔对照的〕 | triglot |
| 用于牙雕的一种锉刀 | sohan |
| 用于雕刻象牙的一种锂刀 | rethi |
| 用另一种方法 | alternatively |
| 用各种手段 | try every means |
| 用各种方法 | in all manner of ways |
| 用各种方祛 | in all manner of ways |
| 用喷灌的水流播种草籽的装置 | hydroseeder |
| 用四种语言写成，形成的 | quadrilingual |
| 用多种燃料的 | multifired |
| 用尽各种手段 | leave no means untried |
| 用尽各种手段 | leave nothing untried |
| 用数种语言对照的 | polyglottery |
| 用数种语言写〔记载〕 的书 | polyglottery |
| 用数种语言写的 | polyglot |
| 用某种借口 | on some pretext or other |
| 用某种符号写成的东西 | transcription |
| 用砂、水泥和某种催化剂在高压蒸汽下硬化的轻质绝缘材料 | Siporex |
| 用种种手段 | by hook or by crook |
| 用种种方法 | one way or another |
| 用种种方法 | in some way or other |
| 用种种方法 | in one way or another |
| 用这种或那种方法 | by some means (or other) |
| 用这种料子做一套衣服要多少钱？ | How much would a suit made of this material cost? |
| 石油工业用的一种缓蚀剂商名 | Dodigen |
| 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| 示踪物用于示踪某种用别的办法无法跟踪的运动 | a tracer is used to trace some movement which cannot otherwise be followed |
| 美洲热带一种用做镶板的深红色木材 | virola |
| 英国多津产的肉用种五趾鸡 | Dorking |
| 苦土石灰是一种不错的建筑用石灰 | Magnesia lime is an ideal lime for construction |
| 英国军用步枪常用的一种尖顶准星 | barleycorn |
| "血腥玛丽”是一种通常用伏特加和番茄汁制成的鸡尾酒 | A Bloody Mary is a kind of cocktail usually made of vodka and tomato juice |
| 被蛇咬后用以从伤口吸取毒汁的一种多孔物质 | ayr-stone |
| 这些规则是否适用于所有各种可能的情况？ | do the rules cover all possible cases? |
| 这种仪器直到20世纪才开始使用 | it was not until the 20 th century that this kind of instrument came into use |
| 这种仪器直到20世纪才开始使用 | not until the 20th century did this kind of instrument come into use |
| 这种仪器直到20世纪才开始使用 | this kind of instrument did not come into use until the 20th century |
| 这种机器用于检验各种机织物的起毛起球状况，以鉴别产品质量和工艺效果 | The machine is used for testing the napping and balling-up of all kinds of fabrics to evaluate the product quality and process |
| 这种管子易碎,因此用起来要当心 | such tubes are fragile, so use them carefully |
| 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 | There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room |
| 适合于各种用途的 | all-round |
| 适合于多种用途的 | all-around |
| 适用于各种电源〔电压〕的 | all-mains |
| 适用于这种情况 | reach the case |
| 采金刚石用的一种工具 | pulsator |
| 高空探测初期所用的一种火箭 | aerobee |
