| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一切种类的 | of all sorts |
| gen. | 一切种类的 | all sorts of |
| gen. | 一批花色品种齐全的货物 | a large assortment of goods |
| gen. | 一批花色品种齐全的货物 | a rich assortment of goods |
| gen. | M 一种M 一样的东西 | a sort of |
| gen. | 一种〔单一〕物质〔要素〕的 | monoousian |
| gen. | 一种含二氧化硅达99%的耐高温合成纤维材料的商标名 | Refrasil |
| gen. | 一种不透明的玻璃 | vitrolite |
| gen. | 一种专利的烟草喷洒药剂 | betun |
| gen. | 一种两人共乘的长雪橇 | boblet |
| gen. | 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| gen. | 一种产古芸香胶的乔木 | gurjun |
| gen. | 一种以重油为原料的氢热解法 | hydrogen donor diluent visbreaking process |
| gen. | 一种传统的北京菜。鸭子烤过了，就着调料吃 | It's traditional dish in Beijing. The duck is roasted. You should eat it with a kind of sauce |
| gen. | 一种低频噪声调制雷达干扰机的监视接收机 | dinamate |
| gen. | 一种使用银盐感光纸的反射式复制机 | Rutherstat |
| gen. | 一种依法由地方养护的郡道 | delegated road |
| gen. | 一种假想的具有担轮幼虫构造的古代有机体 | trochozoon |
| gen. | 一种具有神秘意义的符号 | rune |
| gen. | 一种内分三层的咖啡壶 | dripolator |
| gen. | 一种冷铺的黑色碎石及黑色石屑 | precote |
| gen. | 一种厚实的棉织物 | moleskin |
| gen. | 一种古老的炼熟铁法 | chaffery |
| gen. | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| gen. | 一种可以进行合成摄像的电子摄像机 | Video Scene |
| gen. | 一种可做钓饵的血红色海生环节蠕虫 | bloodworm |
| gen. | 一种含有硝化甘油和木质纤维的炸药 | lignose |
| gen. | 一种和润的板烟 | return |
| gen. | 商品名一种在多孔硅胶小球表面上有一层化学固定液相的担体 | Durapak |
| gen. | 一种在瓷面上压印图案的技法 | lithophany |
| gen. | 一种大的侦察猎犬 | lyam-hound |
| gen. | 一种夹酸栗果酱的饼干 | garibaldi |
| gen. | 一种容量为3加仑的大酒瓶 | balthazar |
| gen. | 一种宽松的晨衣 | dishabille |
| gen. | 一种将小圆片挑人杯状容器的游戏 | tiddlywink |
| gen. | 一种小的响尾蛇 | sidewinder |
| gen. | 一种小而硬的淡味饼干 | thin captain |
| gen. | 一种帆布似的本色平纹厚棉布 | wigan |
| gen. | 喝巴拉圭茶用的一种带滤网的吸管 | bombilla |
| gen. | 一种开花多而矮的菊花 | azaleamum |
| gen. | 一种很巧妙的手段 | a very pretty bit of trickery |
| gen. | M 一种所谓类似于M的东西 | a sort of |
| gen. | 一种扁长平底的雪橇 | toboggan |
| gen. | 一种抗热蒸汽的涂料 | Oronite |
| gen. | 一种指定的出汗方式 | -idrosis |
| gen. | 一种早期的十字塔 | paenula |
| gen. | 一种早期的口足幼虫 | antizoea |
| gen. | 一种明亮的白色含锌颜料 | zincweiss |
| gen. | 一种晚熟耐藏的苹果 | Raill's Janet |
| gen. | 一种有外栅极的三极管 | kathetron |
| gen. | 一种有覆盖的四轮马车 | berlin |
| gen. | 一种有饰带的装饰品 | frogging |
| gen. | 印度一种未经发酵的薄面饼 | chapatty |
| gen. | 一种核与肉易分离的果实 | free-stone |
| gen. | 一种核与肉易分离的果实 | freestone |
| gen. | 一种格格响的玩具盒 | rattlebox |
| gen. | 古希腊的一种桨帆并用的战舰 | penteconter |
| gen. | 〔意大利语〕 一种每段三行的意大利民歌 | stornello |
| gen. | 一种气液色层用担体的商名 chromosorb 铬目砂耐火砖末担体 | Chromosorb |
| gen. | 在雕塑中一种没有侧体动态的正面草稿性构图 | frontality |
| gen. | 一种活泼的匈牙利舞曲 | gallopade |
| gen. | 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 | A deep blue cordierite is often used as a gemstone |
| gen. | 一种温和的溶剂 | varnolene |
| gen. | 一种灵巧的小猎〔赛〕狗 | whippet |
| gen. | 一种理想的金属模型 | jellium |
| gen. | 一种用于学术著作等的排版系统 | Latex |
| gen. | 一种用含有放射性粒子的沙制成的大规模杀人武器 | death sand |
| gen. | 一种用手指敲打的小鼓 | bongo |
| gen. | 一种用石板作刀刃的刮皮器 | slater |
| gen. | 一种用纸屑做的塑胶绝缘料 | lignin |
| gen. | 一种用镜子组合成的映像装置 | photocalque |
| gen. | 一种由沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| gen. | 一种由网形截面螺旋带缠成的填充物 | buta-heli-grid packing |
| gen. | 日本人设计的一种电子控制的电动床 | beddo |
| gen. | 一种直觉的想法 | feeling in the bones |
| gen. | 一种石油馏出物〔用硫酸〕制成的产品 | atreol |
| gen. | 一种离子交换树脂的商名 | diaion |
| gen. | 一种筑井壁用的混凝土 | rapocrete |
| gen. | 一种类似萨克号的低音乐器 | euphonium |
| gen. | 一种紫外线处理物料的装置 | Actinator |
| gen. | 一种絮凝剂的商名 | Burtonite |
| gen. | 一种细菌的 | monomicrobic |
| gen. | 一种绝缘材料的商名 | Dielectrine |
| gen. | 一种美国西南部和靠近墨西哥处产的荒漠植物 | brittlebush |
| gen. | 一种耐蚀的铝合金含有铜2%~4%,锰 0.3% -0.6% 及镁 0.5% -0.9% | bondu |
| gen. | 一种肋条肉的名称 | caparison |
| gen. | 一种苔藓制成的多孔吸声板 | remos |
| gen. | 一种45英寸 × 36英寸的包装纸面积 | saddle-back |
| gen. | 一种装有滑轮的椭圆形滑板 | skateboard |
| gen. | 一种西班牙的猎犬 | cocker |
| gen. | 一种轰炸机目标导航系统的大型发射机 | peacock |
| gen. | 一种较大功率3.5瓦~10瓦的电阻 | Koolohm |
| gen. | 一种透过一片玻璃进行观察和描绘对象的工具 | diaphanograph |
| gen. | 用做冷藏车加热燃料的一种醇混合物的商品名 | Refrex |
| gen. | 一种防震器的结构 | kif |
| gen. | 一种降低吸收频率的有机化合物原子团 | bathochrome |
| gen. | 一种非洲东部产的小羚羊 | dik-dik |
| gen. | 一种面向用户的符号处理程序设计语言 | Comit |
| gen. | 来自油页岩的一种颜料的商品名称 | durbon |
| gen. | 一种颜色的 | homochrome |
| gen. | 一种颜色的 | homochromatic |
| gen. | 一种风味浓厚的奶油 | isigny |
| gen. | 一种马的病症前腿僵硬，头不能俯 | breastpain |
| gen. | 三种子的 | trispermous |
| gen. | 三种对偶质的 | trigenic |
| gen. | 上种树的木材 | ayacahuite |
| gen. | 不可〔不适于〕耕种的 | untillable |
| gen. | 不同于地中海型和北欧型的白种人 | alpine |
| gen. | 不同人种〔种族〕间的 | interracial |
| gen. | 不同物种〔群体〕之间的 | interpopulational |
| gen. | 不同种族〔居民〕之间的 | interpopulational |
| gen. | 不同种类的物质 | crud |
| gen. | 不用播种方式种植的 | unsown |
| gen. | 不能耕种〔种植〕的 | unplantable |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| gen. | 规则不要求应用于特种系列的 | unordered |
| gen. | 与旗鱼有关的各种鱼 | spearfish |
| gen. | 19世纪后期英国和法国颓废派的一种矫揉造作的文艺风格 | dandyism |
| gen. | 有关两个多个 种族的 | transracial |
| gen. | 两个或两个以上种子的结合 | synspermy |
| gen. | 两旁种植树木的道路 | a road lined with trees |
| gen. | 两种多态共有的 | symbatic |
| gen. | 两种性质截然相反的 | bipolar |
| gen. | 两种成分各半的东西 | half-and-half |
| gen. | 两种文字对照的 | bilingual |
| gen. | 两种的 | ambigenous |
| gen. | 两种非束缚态之间的 | free-free |
| gen. | 中世纪法国使用的一种银币 | obolus |
| gen. | 中世纪爱尔兰人用的一种战斧 | sparth |
| gen. | 串种的植物 | varier |
| gen. | 为了预防天花或白喉病，会给身体接种小量毒素，然后你的身体会针对这些毒素产生免疫力 | To protect you against small pox or diphtheria, you are vaccinated with a small amount of the toxin, and then your body develops immunity against that toxin |
| gen. | 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| gen. | 为接种而留的 | stud |
| gen. | 乘骑消遣用的马种的 | saddlebred |
| gen. | 传种用的 | brood |
| gen. | 作某种特殊用途的袋〔盒〕子 | burse |
| gen. | 你们热情周到的服务让我有一种宾至如归的感觉 | Your thoughtful service has made me feel at home |
| gen. | 你可以在对面那条街的药店买到这种药 | You can get some at the pharmacy across the street |
| gen. | 你感受的情感是一种心理疾病，而我知道治疗它的方法 | The emotion that you feel is a kind of mental disease. I know the cure |
| gen. | 你这样做时，会感到体内，尤其是躯干，有种轻微的晕眩。 | You will feel a slight dizzy sensation inside you as you do this, specifically in your upper torso (小贴士：美国的医院不负责售药，只负责开方子。但只有凭医院处方，才能在药店购买处方药。美国看病贵，主要是因为美国实行医疗保险制度，大多数人都有保险。换言之，如果没有保险, 是很难看得起病的。在美国，大多数人看病都是通过雇主或自行购买的医疗保险。生病后到医疗服务机构就医，医疗费用主要由医疗保险机构向医疗服务机构支付，病人只需承担医疗费的一小部分。) |
| gen. | 你这趟旅行的目的是什么？你想要申请哪种类型的签证？ | What's your purpose of your visit? What type of visa do you want to apply for? |
| gen. | 使用多种语言的人 | polyglotter |
| gen. | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 | the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base |
| gen. | 常用于组成复合词使用或具有某种手的 | handed |
| gen. | 借投射红外线能在荧光屏上看见黑暗中物体的一种望远镜 | metascope |
| gen. | 假设存在于最热的星球中的一种元素 | asterium |
| gen. | 元素仅仅是由一种物质组成的 | an element is made of but one kind of material |
| gen. | 充斥各种广告的 | admass |
| gen. | 具地上地下两种果实的 | amphicarpic |
| gen. | 具地上地下两种果实的 | amphicarpous |
| gen. | 具两种头状花序的 | heterocephalous |
| gen. | 具六种子的 | hexaspermous |
| gen. | 具十种子的 | decaspermial |
| gen. | 具异常种子的 | anomospermous |
| gen. | 具无性杂种的 | chimaeriferus |
| gen. | 具有五种价的 | pentavalent |
| gen. | 具有共同起源的物种 | homogen |
| gen. | 具有内外两种分泌作用的 | heterocrine |
| gen. | 具有各种不同特征的 | various |
| gen. | 牲畜具有品种特点的 | typy |
| gen. | 具有某一尺寸和某种构造的 | of a certain size and make |
| gen. | 具有某种或若干萼片的 | -sepalous |
| gen. | 具有某种心理学异常特征的书写 | -graphia |
| gen. | 具有某种状态的 | mannered |
| gen. | 具有某种面貌特征的 | featured |
| gen. | 具有某种驾驶性能的车船等 | steerer |
| gen. | 具有此种性质的一个 | -ing |
| gen. | 具…种子的 | -seeded |
| gen. | 具种子的 | seminiferous |
| gen. | 具种脐的 | hile-bearing |
| gen. | 具种阜的 | carunculate |
| gen. | 分给定居移民耕种的土地 | homestead |
| gen. | 别种的 | otherguess |
| gen. | 制作浮雕的各种方法 | anaglyta |
| gen. | 制成各种颜色的固定剂 | noncreep |
| gen. | 制成某种形状的 | shaped |
| gen. | 北美产的一种罂粟科植物 | bloodroot |
| gen. | 北美印第安人信奉的一种类似黄教的宗教 | shamanism |
| gen. | 华尔兹是西方社交舞中起源最早的一种舞蹈形式，亦称圆舞 | Waltz, which is one of the earliest social dances in Europe, was also named round dance |
| gen. | 单军种的 | uniservice |
| gen. | 单种分子的 | unary |
| gen. | 单种的 | monotypic |
| gen. | 单种真菌的 | unifungal |
| gen. | 单种藻的 | unialgal |
| gen. | 单语种的 | unilingual |
| gen. | 南美沿海的一种小艇 | balandra |
| gen. | 南美的一种海鼠 | coypu |
| gen. | 南美的一种灶巢鸟 | baker |
| gen. | 南非产的一种小鹿 | duiker |
| gen. | 卡拉亚一种红香红楣树的果实流浸膏治疟药 | calaya |
| gen. | 印度的一种粗棉布 | baft |
| gen. | 吃多种食物的 | pleophagous |
| gen. | 各〔多〕种工艺〔科技〕的 | polytechnical |
| gen. | 各〔多〕种工艺〔科技〕的 | polytechnic |
| gen. | 各军种成员间的 | interservice |
| gen. | 各军种间的 | interservice |
| gen. | 各物种之间的 | interspecific |
| gen. | 各物种之间的 | interspecies |
| gen. | 各种〔式〕各样的 | various |
| gen. | 各种各样的 | miscellaneous |
| gen. | 各种各样的 | varieties of |
| gen. | 各种各样的 | a miscellany of |
| gen. | 各种各样的 | different |
| gen. | 各种不同型号〔车型〕 的通用性 | model-to-model coverage |
| gen. | 各种不同型号〔车型〕 的通用性 | model-to-model versality |
| gen. | 各种不同大小的 | graded |
| gen. | 各种事物的聚合 | rainbow |
| gen. | 各种兰类的木栓质表皮的下层细胞 | exodermis |
| gen. | 各种分子构成的 | heterogeneous |
| gen. | 各种各样供人选择的物品 | a great choice of |
| gen. | 各种各样的 | vario- |
| gen. | 各种各样的 | manifold |
| gen. | 各种各样的 | multifarious |
| gen. | 各种各样的 | in various qualities |
| gen. | 各种各样的 | a whole range of |
| gen. | 各种各样的 | all sorts of |
| gen. | 各种各样的 | of every sort and kind |
| gen. | 各种各样的 | this and that |
| gen. | 各种各样的 | a thousand and one |
| gen. | 各种各样的 | vari- |
| gen. | 各种各样的 | vari |
| gen. | 各种各样的 | of all sorts |
| gen. | 各种各样的 | one... or another |
| gen. | 各种各样的 | of all breeds and brands |
| gen. | 各种各样的 | one ...or another |
| gen. | 各种各样的大小 | be of all sizes |
| gen. | 各种各样的意见 | a rainbow of opinions |
| gen. | 各种品种的 | in various qualities |
| gen. | 各种大小不同的圆点 | graded dots |
| gen. | 各种天气都适用的 | for all weathers |
| gen. | 包括各种学科的 | encyclopedical |
| gen. | 包括各种学科的 | encyclopaedic |
| gen. | 包括各种学科的 | encyclopaedical |
| gen. | 包括各种学科的 | encyclopedic |
| gen. | M 各种尺码的 M | all sizes of |
| gen. | 各种族融合的国家〔地方〕 | melting-pot |
| gen. | 各种有银鳞的小海鱼 | Argemone |
| gen. | 各种的 | miscellaneous |
| gen. | 各种类型的 | all types of |
| gen. | 各种颜色的 | versicolorous |
| gen. | 属于同一种的 | conspecific |
| gen. | 同一种材料的 | commaterial |
| gen. | 同一种类的 | of a kind |
| gen. | 同型杂种的 | isophenous |
| gen. | 同时具有两种特性的 | dimorphic |
| gen. | 同物种的 | infraspecific |
| gen. | 同种〔同源〕异体的 | homologous |
| gen. | 同种特性的 | homospecific |
| gen. | 同种〔源〕的 | congeneric |
| gen. | 同种〔源〕的 | congenerous |
| gen. | 同种异基因的 | allogenic |
| gen. | 同种交配的〔地〕 | in-and-in |
| gen. | 同种刺激的 | homostimulant |
| gen. | 同种动物的 | homozoic |
| gen. | 同种嫁接的 | homoioplastic |
| gen. | 同种寄生的 | autoecious |
| gen. | 同种寄生的 | homoecious |
| gen. | 同种寄生的 | autoecic |
| gen. | 同种寄生的 | autecic |
| gen. | 同种异体〔异基因〕的 | allogeneic |
| gen. | 同种的 | homogenic |
| gen. | 同种的 | homozygous |
| gen. | 同种的 | homoplastic |
| gen. | 同种的 | homoatomic |
| gen. | 同种的 | congener |
| gen. | 同种移植〔嫁接,成形〕的 | homoplastic |
| gen. | 同种移植的 | homoioplastic |
| gen. | 同种类〔同性质〕的东西或事物 | congener |
| gen. | 同种繁殖的个体 | linebred |
| gen. | 向种脐胚根的 | homotropous |
| gen. | 含一种金属原子的 | monometallic |
| gen. | 含有涉及两个种族尤指黑人和白人的 | biracial |
| gen. | 喂，你好，英国航空订票处，您想要哪种座位呢？靠过道的还是中间位置的？ | Hello, British Airways Reservations. What kind of seat do you prefer? An aside seat or enter seat? |
| gen. | 噪声调整的特种型式 | zoop |
| gen. | 在同种〔同类〕中出现的 | infraspecific |
| gen. | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 | In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots |
| gen. | 在散空地间种的快速生长植物 | filler |
| gen. | 在电场中会变色的特种试纸 | alphax |
| gen. | 在过大的盆里种 | overpot |
| gen. | 多品种的 | multispecies |
| gen. | 多数种族的 | polyethnic |
| gen. | 多机种的 | heterogeneous |
| gen. | 多种 〔样〕的 | the multiplicity of |
| gen. | 多种〔类〕的 | multispecies |
| gen. | 多种 〔样〕的 | a multiplicity of |
| gen. | 多种形式，形状的 | multiformed |
| gen. | 多种〔样，形，态〕的 | multiform |
| gen. | 多种分泌的 | heterocrine |
| gen. | 多种分泌的醇 | allocrine |
| gen. | 多种可供选择的 | multiple-alternative |
| gen. | 多种因素的复合 | polysynthesism |
| gen. | 多种基物上生的 | plurivorous |
| gen. | 多种多样的 | diverse |
| gen. | 多种多样的方法 | a great diversity of methods |
| gen. | 多种多样的矿藏 | a profuse variety of minerals |
| gen. | 多种大小〔尺寸，粒径〕的 | multiple-size |
| gen. | 多种媒体〔手段，方式〕的 | multimedia |
| gen. | 多种子〔精子〕的 | polyspermous |
| gen. | 多种子的 | polyspermal |
| gen. | 多种子的 | polyspermatous |
| gen. | 多种子的 | polysperm |
| gen. | 多种子的 | pleiospermous |
| gen. | 多种微生物的 | polymicrobic |
| gen. | 多种微生物的 | polymicrobial |
| gen. | 同时使用多种感觉器官的 | intersensory |
| gen. | 使用多种感觉器官的 | multisensory |
| gen. | 多种族的 | multiracial |
| gen. | 多种燃料的 | polythermal |
| gen. | 多种燃料的 | multifuel |
| gen. | 多种类型〔型式〕的 | multitype |
| gen. | 多种类的 | many-sorted |
| gen. | 多种组合形式的 | polymorphous |
| gen. | 多种组织的 | systemoid |
| gen. | 多种语言的 | plurilingual |
| gen. | 多种语言的 | polylingual |
| gen. | 多种语言的 | multilingual |
| gen. | 多语种的 | polylingual |
| gen. | 多语种的 | plurilingual |
| gen. | 天然滑石矿是多种矿物的集合体 | Natural talc is a multimineral aggregate |
| gen. | 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 | The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed |
| gen. | 套种的作物 | interplant |
| gen. | 好主意，我要咖啡，加发泡鲜奶油的那种 | Good idea. I'd like the coffee with whipped cream |
| gen. | 孢着这种目的 | with this end in view |
| gen. | 属的典型〔模式〕种 | generitype |
| gen. | 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags |
| gen. | 常用的一种拖拉机 | a much used type of tractor |
| gen. | 异种宿主寄生性的 | metecious |
| gen. | 异种 〔宿主〕寄生性的 | heterecious |
| gen. | 异种 〔宿主〕寄生性的 | metoecious |
| gen. | 异种宿主寄生的 | heteroxenous |
| gen. | 异种〔寄主〕寄生的 | heteroecious |
| gen. | 异种生殖的 | xenogenic |
| gen. | 异种〔异基因〕的 | xenogeneic |
| gen. | 异种生殖的 | xenogenetic |
| gen. | 异种〔源，性，质〕的 | heterologous |
| gen. | 异种〔不同种〕种子的 | heterospermic |
| gen. | 异种免疫的 | heteroimmune |
| gen. | 异种的 | heterogenetic |
| gen. | 异种的 | heterogenic |
| gen. | 异种的 | heterological |
| gen. | 异种的 | heterogeneic |
| gen. | 异群落的种类 | heterochore |
| gen. | 弹性是物体的这样一种性质 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| gen. | 弹性是物体的这样一种性质,它使物体抵抗变形,并在变形力消除之后恢复原状 | elasticity is that property of a body which enables it to resist deformation and to recover after removal of the deforming force |
| gen. | 当我开车进入这城市时，我感到一种奇特的超脱感 | When I drove into the city I had a sense of strange detachment |
| gen. | 当然可以，血肠是用猪血或牛血灌制而成的，是一种传统英国早餐 | Sure, black pudding is a sausage made by cooking pigs' or cows，blood. It is usually served as part of a traditional full breakfast in England |
| gen. | 影响人们行为的各种因素的综合 | field |
| gen. | 怀有某种意图的 | meaning |
| gen. | 感觉神经末梢的一种层状囊包 | Pacinian body |
| gen. | 成堆种植的植物 | hill |
| gen. | 我们知道大多数元素都有两种或两种以上的同位素 | we know most elements to have two or more isotopes |
| gen. | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| gen. | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| gen. | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 | I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it |
| gen. | 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car |
| gen. | 我确信这个书柜有各种你所要的特征 | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted |
| gen. | 所测得的各种不同时刻的物理量 | the measured value of a physical quantity obtaining from moment to moment |
| gen. | 鸡尾酒摇动混和器中的各种酒 | shakerful |
| gen. | 数种文字的使用 | polyglottism |
| gen. | 数种文字的使用 | polyglotism |
| gen. | 数种语言对照的 | polyglot |
| gen. | 通晓数种语言的 | polyglottery |
| gen. | 文艺复兴时期的一种褶皱头巾 | chaperone |
| gen. | 文艺复兴时期的一种褶皱头巾 | chaperon |
| gen. | 昆诺河藜的种子 | quinoa |
| gen. | 有〔含〕四种形态的 | quadriform |
| gen. | 有一定数目或种类种子的 | -spermous |
| gen. | 有一定数目或种类种子的 | -spermal |
| gen. | 有两种功能〔工作状态〕的 | double-duty |
| gen. | 有两种形式〔两个部分〕的 | twiformed |
| gen. | 有两种形式的 | twyformed |
| gen. | 有两种相反作用的 | two-edged |
| gen. | 有两种相反性质〔方向〕的 | polar |
| gen. | 有两种面孔的 | janus-faced |
| gen. | 有什么能帮忙的吗？我们这里有各种各样的车供您选择 | Can I help you? We have all kinds of cars here |
| gen. | 有假种皮的 | arillate |
| gen. | 有六种价的 | sexivalent |
| gen. | 有四种原子价的 | tetravalent |
| gen. | 有多种功能〔用途〕的 | functional |
| gen. | 有多种可变字体的打字机 | varityper |
| gen. | 有多种解释的 | polysemantic |
| gen. | 用以构成复合词有某种体形的 | bodied |
| gen. | 有某种爱好 〔兴趣〕的人 | fancier |
| gen. | 有某种皮肤的 | -dermatous |
| gen. | 有某种看法的 | idea'd |
| gen. | 有某种看法的 | ideaed |
| gen. | 有某种秘而不宣的想法 | have a bee in one's head |
| gen. | 有某种秘而不宣的想法 | have a bee in one's bonnet |
| gen. | 有某种结构〔特征〕的 | textured |
| gen. | 有某种足〔足型〕的 | footed |
| gen. | 有某种邻居〔环境〕的 | neighboured |
| gen. | 有某种邻居〔环境〕的 | neighbored |
| gen. | 蜂、蚁等有生殖和不生殖两种雌性的 | heterogynous |
| gen. | 有种缨〔序缨，树冠〕的 | comate |
| gen. | 有种脐的 | hiliferous |
| gen. | 有色人种尤指黑人的 | coloured |
| gen. | 有色人种的人 | boong |
| gen. | 南非有色人种的身份证 | passbook |
| gen. | 有许多种类〔成分〕组成的 | polygenous |
| gen. | 有雄、雌、雌雄三种花的 | trigamous |
| gen. | 有黄色种子的 | xanthospermous |
| gen. | 未加晶种〔籽晶〕的 | unseeded |
| gen. | 未实行种族隔离的 | unsegregated |
| gen. | 未种人土的 | unsown |
| gen. | 未种作物的 | uncropped |
| gen. | 未经选种的 | unimproved |
| gen. | 未驯服的中国种马 | griffin |
| gen. | 杂异种细胞的 | heterocytotropic |
| gen. | 杂种优势的 | heterotic |
| gen. | 杂种的 | notho- |
| gen. | 杂种的 | mongrel |
| gen. | 杂种的 | mulish |
| gen. | 杂种的 | noth- |
| gen. | 杂种的 | mixed |
| gen. | 来源于异种生物体的移植组织 | xenogenic |
| gen. | 来源于异种生物体的移植组织 | xenogenetic |
| gen. | 来点这种浓郁、强烈，但有些甜的酒吧 | I recommend this kind of full-bodied wine with a hint of sweetness |
| gen. | 来自另一种语言而词形近似的词 | paronym |
| gen. | 植物种类地理学的 | floristic |
| gen. | 植物种类的 | floristic |
| gen. | 橙和柑的杂交种 | ortanique |
| gen. | 次级作灯丝加热用的一种变压器 | semitransless |
| gen. | 欧洲产的一种小蝙蝠 | serotine |
| gen. | 正常种子的 | nomospermous |
| gen. | 水铝英石是一种颜色多样的非晶态矿物 | Allophane is a variously colored amorphous mineral |
| gen. | 测量高度及角度用的一种光学装置 | dioptra |
| gen. | 海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普当地的另一种著名特产 | Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export |
| gen. | 消耗的食物种类〔范围〕 | menu |
| gen. | 漂浮的不饱满的种子 | floater |
| gen. | 灌木的种植 | shrubbery |
| gen. | 灭绝种族的罪行 | genocide |
| gen. | 物种的个体 | specient |
| gen. | 特别矮小的物种 | pygmy |
| gen. | 猪肉片、菜、麦粉等合煮的一种食品 | scrapple |
| gen. | 生出纯种的幼畜 | breed true (to type) |
| gen. | 生态种的发生 | ecogenesis |
| gen. | 生活小区内的生物种群 | micropopulation |
| gen. | 生种子的 | seminiferous |
| gen. | 生长在种植谷物的田里的 | segetalis |
| gen. | 用七种语言写的书 | heptaglot |
| gen. | 用三种〔国〕文字写的〔对照的〕 | triglot |
| gen. | 用于牙雕的一种锉刀 | sohan |
| gen. | 用于雕刻象牙的一种锂刀 | rethi |
| gen. | 用喷灌的水流播种草籽的装置 | hydroseeder |
| gen. | 用四种语言写成，形成的 | quadrilingual |
| gen. | 用多种燃料的 | multifired |
| gen. | 用数种语言对照的 | polyglottery |
| gen. | 用数种语言写〔记载〕 的书 | polyglottery |
| gen. | 用数种语言写的 | polyglot |
| gen. | 用某种符号写成的东西 | transcription |
| gen. | 用砂、水泥和某种催化剂在高压蒸汽下硬化的轻质绝缘材料 | Siporex |
| gen. | 由一种性别成员组成的 | monosexual |
| gen. | 由不同种类的部分组成的 | conglomerate |
| gen. | 由两种因素决定的 | dimeric |
| gen. | 细胞由二种物质组成的 | diplastic |
| gen. | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 | As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractionary |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractional |
| gen. | 由某种原因引起的 | causal |
| gen. | 由犬尿酸和辛可宁制得的一种化合物 | cynurin |
| gen. | 由电磁圆板驱动和二块支承瓦支持工件的轴承环滚道特种无心磨床 | microcentric grinder |
| gen. | 电可以在相隔一段距离的地方显示各种测量结果,这在许多场合都是很重要的 | electricity permits indication of measurements at a distance, which is very important in many fields |
| gen. | 番茄与甜椒的杂交种 | topepo |
| gen. | 白兰地是种没有气味的酒 | Brandy is a kind of still wine |
| gen. | 用吉他和响板伴奏的一种西班牙塞吉迪里亚舞曲 | seguidilla |
| gen. | 真分数是其分子小于其分母的一种分数 | a proper fraction is one whose numerator is less than the denominator |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| gen. | 示踪物用于示踪某种用别的办法无法跟踪的运动 | a tracer is used to trace some movement which cannot otherwise be followed |
| gen. | 第一次世界大战中的一种快速轻型坦克 | whippet |
| gen. | 罗曼语同希腊语和阿拉伯语混合而成的一种混合语 | sabir |
| gen. | 耕种〔栽培〕中的 | cultivated |
| gen. | 耕种了的 | cultured |
| gen. | 耕种的 | tilled |
| gen. | 聚合松香的一种商品名 | polros |
| gen. | 船上一种不规则的接缝 | fash |
| gen. | 药理学家们正在认真研究这种药的过敏反应 | Pharmacologists are studying up on allergic reaction of this medicine |
| gen. | "血腥玛丽”是一种通常用伏特加和番茄汁制成的鸡尾酒 | A Bloody Mary is a kind of cocktail usually made of vodka and tomato juice |
| gen. | 补种的植物 | replant |
| gen. | 谷类和豆类间种的庄稼 | maslin |
| gen. | 赭石与灯黑的一种混合物 | cullen earth |
| gen. | 超越某一种文化界线的 | cross-cultural |
| gen. | 适于花坛种植的 | bedding |
| gen. | 适合于各种用途的 | all-round |
| gen. | 适合于多种用途的 | all-around |
| gen. | 适用于各种电源〔电压〕的 | all-mains |
| gen. | 选种产生的 | inbred |
| gen. | 通晓数种语言的人 | polyglottery |
| gen. | 通过某种特定化合物的降解而形成的 | etio- |
| gen. | 长度在90英尺以上的特种电杆 | special poles above 90 ft |
| gen. | 降低矿物油凝固点的一种添加剂 | Santopour |
| gen. | 限于一种性别的 | unisexual |
| gen. | 陨星中所含的一种铁和镍合金 | kamacite |
| gen. | 陶片中含有石英、长石、方解石、绢云母等各种矿物颗粒，还含有一定量的炭 | The sherds contain quartz, feldspar, calcspar and sericite as well as some charcoal |
| gen. | 非栽种的 | unplanted |
| gen. | 纳粹分子指非犹太民族的白种人 | Aryan |
| gen. | 非纯种的 | unblooded |
| gen. | 非纯种的 | underbred |
| gen. | 马等非纯种的 | cold-blooded |
| gen. | 非纯种的赛马 | cocktail |
| gen. | 马来西亚一种吃水浅的渔船 | nadir |
