| Subject | Chinese | English |
| textile | 专营走私 | monopoly over smuggling |
| tech. | 个人经济和私营经济 | self-employed and private businesses |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | the nonpublic sectors of the economy such as the individual-proprietorship businesses |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | private and other non-public sectors |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | the non-public sectors of the economy such as the individual and private sectors of the economy |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | private companies and other components of the non-public sector of the economy |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | the non-public sectors of the economy such as the individual-proprietor ship businesses |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | self-employed, private and other non-public sectors |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | non-public sectors comprising businesses of individual and private ownerships (individual and private businesses) |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | individual and other non-public sectors |
| China, polit. | 个体、私营等非公有制经济 | individual-proprietorship businesses, private companies and other components of the non-public sector of the economy |
| econ., agric. | 个体私营经济 | individual private economy |
| fin. | 中国私营化 | China privatization |
| econ. | 使私营化 | privatize |
| UN, econ. | 使公营部门和私营部门、债权国和债务国及投资者之间公平分担负担 | fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors |
| busin. | 全行业公私合营 | joint state-private operation by a whole trade |
| busin. | 公私合营指由政府与私营个体商户联合经营 | jointly operated by government and private individuals |
| econ. | 公私合营 | public-private joint operation |
| busin. | 公私合营 | official merchant joint management |
| busin. | 公私合营 | jointly operated by government and private individuals |
| busin. | 公私合营 | joint state-private management |
| interntl.trade. | 公私合营 | joint operated by government and private individual |
| interntl.trade. | 公私合营 | jointly operated by government & private individuals |
| textile | 公私合营 | joint state-private ownership |
| textile | 公私合营 | joint state-private operation |
| interntl.trade. | 公私合营 | joint venture of government and private citizen |
| securit. | 公私合营 | public-private partnership |
| busin. | 公私合营企业 | semi-public enterprise |
| busin. | 公私合营企业 | joint state-private enterprises |
| econ. | 公私合营企业 | state _private enterprise |
| interntl.trade. | 公私合营企业 | state-private joint enterprise |
| interntl.trade. | 公私合营企业 | state-private enterprise |
| proj.manag. | 公私合营企业 | joint state and private enterprise |
| interntl.trade. | 公私合营企业 | joint state private enterprise |
| busin. | 公私合营企业 | state-private joint company |
| tech. | 公私合营企业 | joint state-private enterprise |
| econ. | 公私合营企业中的私股 | private share in a joint state-private enterprise |
| econ. | 公私合营企业体制 | mixed enterprise system |
| manag. | 公私合营公司 | semi-public company |
| interntl.trade. | 公私合营公司 | company partially owned by the state |
| econ. | 公私合营公司 | a semi-public company |
| busin. | 公私合营公司 | state-private company |
| environ. | 公私合营关系 | public-private partnership A joint venture between corporations and government or between community members and government or business beyond the course of normal interaction (公司和政府之间或社会成员和政府之间的合资公司，不同于一般交互的业务。) |
| securit. | 公私合营的 | mixed ownership |
| busin. | 再私营 | reprivatize |
| tech. | 变成私营 | denationalize |
| gen. | 变成私营 | denationalise |
| securit. | 国家资产出售给私营企业 | defederalization |
| econ. | 国家资产转让给私营公司 | defederalization |
| econ. | 国家资财转让或出售给私营公司 | defederalization |
| comp.name. | 国际私营空运公司联合会 | Federation Internationale des Transports Aeriens Prives |
| gen. | 国际私营航空运输业联合会 | Fédération Internationale des Transports Aériens Privés |
| securit. | 国际私营银行联合会 | international consortia of private banks |
| econ. | 在商店中使用的每一种票据上均有一个标志，用以说明该店是私营的 | Each note used in the shop bears a notation indicating that the shop is privately owned |
| space | 安塞斯集成系统私营有限公司 | ANSYS Integrated Systems Pty Ltd (南非) |
| econ. | 家庭与私人非营利机关账户 | household and private non-profit institution account |
| interntl.trade. | 家庭及私人非营利机构账户 | household and private non-profit institutions account |
| el. | 富士通微电子亚洲私营有限公司 | Fujitsu Microelectronics Asia Pte Ltd. |
| telecom. | 已注册的私营电信公司民营电信公司 | registered private operating agency |
| telecom. | 已注册的私营电信公司民营电信公司 | recognized private operating agency |
| commer. | 已被私营化的企业 | denationalised enterprises |
| busin. | 归还私营 | reprivatize |
| busin. | 推行紧缩私营部门信贷政策 | pursuit of tight private sector credit policy |
| busin. | 政府担保的私营部门 | publicly guaranteed private sector |
| proj.manag. | 此外、私营企业注册资金投入呈大幅上升之势 | Additionally, the input of registered capital of privately owned enterprises has shown a trend of substantial growth |
| org.name. | 民间社会和私营部门伙伴关系处 | Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch |
| el. | 注册的私营电信机构 | registered private operating agency |
| comp.name. | 美国海外私营投资公司 | Oversea Private Investment Corp. |
| el. | 特许半导体制造私营有限公司新加坡 | Chartered Semiconductor Manufacturing Pte Ltd. |
| railw. | 瑞士私营铁路货物运输公司 | BLS Cargo |
| gen. | 由私人非营利机构作为公共事业经营的 | semipublic |
| busin. | 私下营业 | secret operation |
| textile | 私人经营 | individual operation |
| busin. | 私人经营 | household operation |
| auto. | 私人经营的汽车队 | privately-operated fleet |
| econ. | 私人营业 | private business |
| IMF. | 私人非营利机构 | private nonprofit entity |
| IMF. | 私人非营利机构 | private nonprofit institution |
| busin. | 私人非营利机构 | private non-profit institutions |
| econ. | 私有公营铁路 | private railway under public management |
| textile | 私营 | individual operation |
| commer. | 私营产业 | private industry |
| econ., construct. | 私营仓库 | private warehouse |
| busin. | 私营企业 | family operated business |
| tech. | 私营企业 | private interest |
| econ. | 私营企业 | private business |
| busin. | 私营企业 | family operated concern |
| met. | 私营企业 | private-owned enterprise |
| busin. | 私营企业 | private undertaking |
| interntl.trade. | 私营企业 | free enterprise |
| interntl.trade. | 私营企业 | privately owned and operated business |
| interntl.trade. | 私营企业 | private enterprise |
| textile | 私营企业 | private firm |
| textile | 私营企业 | private operated enterprise |
| textile | 私营企业 | free-enterprise |
| commer. | 私营企业 | private sector institution |
| fin. | 私营企业 | private businesses |
| securit. | 私营企业 | non-public company |
| busin. | 私营企业主 | owner of private enterprise |
| fin. | 私营企业会计 | private accounting |
| el. | 私营企业信息网络系统 | private enterprise information network system |
| econ. | 私营企业和私营公司管理局 | business administration |
| econ., agric. | 私营企业国内总投资 | gross private domestic investment |
| fin. | 私营企业法规 | laws and regulations on private enterprises |
| tech. | 私营企业界 | private sector |
| busin. | 私营保税仓库 | private bonded warehouse |
| busin. | 私营保险业者 | private underwriter |
| busin. | 私营保险公司 | private underwriter |
| busin. | 私营信托基金 | private trust fund |
| securit. | 私营债务 | private debt |
| telecom. | 私营公共事业民营公司经营的交通，电信等共用事业 | quasi-public |
| busin. | 私营公助行业 | subsidized industries |
| commer. | 私营公司 | holding company |
| fin. | 私营公司 | private corporation |
| textile | 私营公司 | private operated company |
| met. | 私营公司 | private company |
| commer. | 私营公司 | proprietary company |
| busin. | 私营公司储蓄 | saving of private corporations |
| econ. | 公司企业等私营公用事业 | quasi-public |
| busin. | 私营公用事业 | quasi-public |
| tech. | 私营公用事业 | private utility |
| busin. | 私营公用事业公司 | quasi-public corporation |
| commer. | 私营公用事业收费管理 | rate regulation |
| interntl.trade. | 私营公用事业的 | quasi-public |
| gen. | 公司、企业等私营公用事业的 | quasi-public |
| tech. | 私营助航设施 | private aid-to-navigation |
| proj.manag. | 私营化 | go private |
| telecom. | 私营化 | privatization |
| textile | 私营厂牌 | private brand |
| econ. | 私营厂牌 | private brands |
| telecom. | 私营号码簿管理域 | private directory management domain |
| commer. | 私营商业 | private commerce |
| oil | 私营商标油商 | private brand dealer |
| tech. | 私营商港 | private port |
| tech. | 私营商船 | sailing on her own bottom |
| tech. | 私营商船 | private boat |
| tech. | 私营导航设备 | private aid-to-navigation (美国) |
| textile | 私营工业 | private industry |
| busin. | 私营工商业 | private business |
| tech. | 私营工商业 | privately owned industrial and commercial enterprises |
| tech. | 私营工程合同 | contract of privately performed work |
| tech. | 私营建筑师 | architect in private practice |
| interntl.trade. | 私营性质 | private nature |
| transp. | 私营支线费 | private siding fee |
| textile | 私营有限公司 | private limited company |
| econ. | 私营有限责任公司 | private limited liability corporation |
| econ. | 印度、罗得西亚、新加坡私营有限责任公司 | Private Limited (Pte. Ltd.) |
| proj.manag. | 私营机构 | private sector |
| proj.manag. | 私营机构人股 | private sector equity participation |
| fin. | 私营机构贷款 | institutional funding |
| tech. | 私营林场 | tree farm |
| securit. | 私营标牌 | private-label |
| water.res. | 私营灌区排水系统开发的平均成本 | cost of drainage development in private schemes average |
| water.res. | 私营灌区灌溉开发的平均成本 | cost of irrigation development in private schemes average |
| water.res. | 私营灌区灌溉设施改造的平均成本 | cost of irrigation rehabilitation in private schemes average |
| water.res. | 私营灌区经营和维护的平均成本 | cost of operation and maintenance in private schemes average |
| econ. | 私营电力企业 | private power industries |
| el. | 私营电厂 | investor-owned power station |
| gen. | 私营私立病院 | nursing-home |
| el. | 私营立的 | private |
| textile | 私营的 | private |
| interntl.trade. | 私营的非金融机构 | private nonfinancial institutions |
| fin. | 私营的非金融机构 | private nonfinancial institution |
| tech. | 私营码头 | private wharf |
| tech. | 私营码头 | private quay |
| tech. | 私营码头 | private dock |
| tech. | 私营线共用 | community of private siding |
| oil | 私营经济 | private economy |
| China, polit. | 私营经济 | private sector of the economy |
| busin. | 私营经济 | individual economic undertaking |
| tech. | 私营经济 | self-employed and private business |
| interntl.trade. | 私营经济部分 | private sector of economies |
| econ. | 私营经济部门 | private sector of economy |
| met. | 私营股份制企业 | private shareholding enterprise |
| org.name. | 私营自愿组织 | Private Voluntary Organizations |
| China, law | 私营航运 | private shipping business |
| shipb. | 私营航运企业 | private shipping enterprise |
| tech. | 私营船舶 | private vessel |
| securit. | 私营行业 | private sector |
| polit. | 私营认证机构 | private certifier |
| econ. | 私营贸易 | private trade |
| busin. | 私营贸易公司 | private trade company |
| auto. | 私营运输 | private transport |
| interntl.trade. | 私营运输行 | private carrier |
| busin. | 私营进出口公司 | private import and export company |
| tech. | 私营道路 | private road |
| interntl.trade. | 私营部门 | private sector |
| environ. | 私营部门 | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies (不是由政府控制的经济实体，包括家庭企业、独资商号、合伙企业和公司。) |
| busin. | 私营部门部分 | private sector |
| fin. | 私营部门债券持有人 | private sector bondholders |
| proj.manag. | 私营部门参与 | private sector participation |
| UN, police | 私营部门反腐措施 | Measure on Combating Corruption in the Private Sector |
| econ. | 私营部门开支缩减引起政府支出增加 | crowding out |
| securit. | 私营部门总借款金额 | total private borrowing |
| sociol. | 私营部门机构 | private sector organization |
| commer. | 私营部门标准 | private standard |
| securit. | 私营部门流动资金 | private sector liquidity |
| econ. | 私营部门融资 | private-sector financing |
| org.name. | 私营部门论坛 | Private Sector Forum |
| securit. | 私营部门转手债券 | private sector pass-through |
| tech. | 私营铁路 | private railway |
| tech. | 私营铁路 | private owned railway |
| textile | 私营银行 | private bank |
| securit. | 私营银行汇票 | private bill |
| China, law | 私营集装箱码头 | private container terminal |
| securit. | 私营非金融公司企业 | private nonfinancial enterprise |
| textile | 私营非金融机构 | private non-financial institution |
| econ. | 经济的私营部门 | private sector of economy |
| telecom. | 经认可的私营代理机构 | registered private operating agency |
| telecom. | 经认可的私营代理机构 | recognized private operating agency |
| el. | 经认可的私营电信机构 | recognized private operating agency |
| UN, afghan. | 结党营私 | abuse of Patronage |
| gen. | 英国私营航空运输业协会 | British Independent Air Transport Association |
| gen. | 英国私营钢铁业协会 | British Independent Steel Producers Association |
| interntl.trade. | 菲律宾私营开发公司 | Private Development Corporation of the Philippines |
| econ. | 营私舞弊 | malversation |
| China, law | 营私舞弊 | engage in malpractice for selfish ends |
| econ. | 营私舞弊 | jobbery |
| econ. | 营私舞弊 | the engaging in malpractice for selfish ends |
| gen. | 营私舞弊 | malpractice |
| IMF. | 让私人部门参与营救 | bail in |
| econ. | 该私营公司已经经营8年了 | The private-owned firm has been in operation for 8 years |
| econ. | 这一竞争就各个方面来说都是公平合理的，毫无营私舞弊或欺诈行为 | The competition is in all respects fair, and without collusion or fraud |
| proj.manag. | 这些成果是慈善和政府活动的结果、促进了私营企业的发展 | These outcomes were the result of philanthropic and state action, which facilitated private enterprise |
| securit. | 非上市私营企业 | closely-held private company |
| tech. | 非公司私营企业 | unincorporated private enterprise |
