| Chinese | English |
| 一些中距离赛跑项目采用梯形起跑 | Some middle distance races begin with staggered start |
| 一步距离 | footstep |
| 一步跨出去的距离 | footstep |
| 世界级的链球运动员将链球掷出的距离几乎与一个足球场的长度差不多 | World class hammer throwers hurl the hammer nearly the length of a football field |
| 两性离子 | zwitterion |
| 中距离比赛 | middle-distance race |
| 中距离比赛项目 | medium distance race |
| 中距离球道 | medium distance fairway (woodball) |
| 中、长距离赛跑以上各种距离的英文表达方式,也可不用连字符号,但用连字符号的方式较为常见 | middle-and long-distance races |
| 二氧化碳解离曲线 | carbon dioxide dissociation curve |
| 人际距离 | interpersonal distance |
| 他觉得他最不想做的就是在他父亲位于克利夫兰的体育用品商店里干活。他希望能逃离那里 | He supposed he mostly wanted to escape a career in his father's sporting-goods store in Cleveland |
| 偏离 | off a. |
| 偏离 | deflect |
| 偏离 | deviate |
| 偏离度 | degree of deviation |
| 偏离比赛路线 | deviation from the course |
| 允许掉棒运动员离开自己的分道捡棒 | The runner may leave the lane to retrieve the baton |
| 公路赛跑男女公路赛跑标准比赛距离应为 15 公里、20 公里、半程马拉松、25 公里、30 公里、马拉松42. 195 公里、100 公里和公路接力赛跑 | The standard distances for men and women shall be 15km, 20km, Half-Marathon, 25km, 30km, Marathon 42.195 km, 100km and Road Relay |
| 关节断离 | disarticulation |
| 兼性离子 | zwitterion |
| 分离 | dissociation |
| 分离 | ablation |
| 分离 | solution |
| 分离 | abstraction |
| 分离 | segregation |
| 分离 | release |
| 分离 | part |
| 分离焦虑 | separation anxiety |
| 分离的 | separate |
| 分离的 | isolated |
| 分离的 | disunited |
| 分离的 | dissociative |
| 分离蛋白 | protein isolate |
| 判罚离场的决定 | walking paper |
| 判罚离场的决定 | walking order |
| 判罚离场的通知 | walking orders |
| 加盐分离 | salt out |
| 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking |
| 同组中一名运动员抢跑了，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器 | When a runner in his heat committed a false start, Liu Xiang limped out of the starting block |
| 在中距离赛跑时、赛跑策略起重要作用 | In middle-distance races running strategy plays a major role |
| 在中、长跑比赛中、运动员争先进人内圈以缩短跑程距离 | In middle and long distance races, runners break for the inner lane to reduce the distance they cover |
| 垂直矩离 | perpendicular distance |
| 多种距离赛跑运动员 | all-purpose runner |
| 铁人三项奥运会竞赛距离 | Olympic distance |
| 差速离心法 | different centrifugation |
| 感觉分离 | sensory dissociation |
| 房室分离 | atrioventricular dissociation |
| 挠尺远侧关节分离 | separation of distal radioulnar joint |
| 挠骨近端骨骺分离 | separation of proximal radial epiphysis |
| 撑竿跳高所需的助跑距离为30〜45米 | The distance of approach run required by the pole vaulting is about 30-45 metres |
| 无限距离 | infinity |
| 最短距离 | beeline |
| 标准距离和长距离铁人两项世界锦标赛 | standard and long-distance duathlon world championships |
| 名词词组栏间距离 | space between the hurdles |
| 栏间距离 | distance between hurdles |
| 椎体缘分离症 | separation of vertebral body edge |
| 椎骨脱离 | spondylolysis |
| 比赛距离 | race distance |
| 氢离子浓度 | power of hydrogen |
| 氢离子浓度 | pH |
| 氢阴离子 | hydride ion |
| 氧离解 | oxygen dissociation |
| 氧离解曲线 | oxygen dissociation curve |
| 氧肌红蛋白离解曲线 | oxygen myoglobin dissociation curve |
| 氧血红蛋白离解曲线 | oxygen-hemoglobin dissociation curve |
| 氧解离曲线 | oxygen dissociation curve |
| 氯离子转移 | chloride shift |
| 游离二氧化碳 | free carbon dioxide |
| 游离焦虑 | free-floating anxiety |
| 游离的 | dissociative |
| 游离的 | free |
| 游离盐酸 | free hydrochloric acid |
| 游离胆固醇 | free cholesterol |
| 游离脂肪 | free fat |
| 游离脂肪酸 | free fatty acids |
| 游离色氨酸 | free tryptophan |
| 游离色氨酸与支链氨基酸的比值 | fTRP:BCAA ratio |
| 游离酸性 | free acidity |
| 用离心机分离 | centrifuge |
| 电离 | electrolytic dissociation |
| 电离学说 | ionization theory |
| 电子离散可变数自动计算机 | electronic discrete variable automatic computer |
| 短距离冲刺 | sprint |
| 短距离冲刺 | dash |
| 短距离球道 | short-distance fairway (woodball) |
| 短距离的 | short |
| 短距离赛跑 | short-distance run |
| 短距离赛跑 | short-distance race |
| 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| 短距离赛车 | sprint car |
| 短距离铁人三项赛 | sprint distance triathlon |
| 社交距离 | sociodistance |
| 离中神经 | centrifugal nerve |
| 离会 | withdraw from a meeting |
| 离体 | in vitro |
| 离去 | exit |
| 摩托车的离合器杆 | clutch lever |
| 离子 | ion |
| 离子交换 | ionic exchange |
| 离子电泳 | ionophoresis |
| 离子的 | ionic |
| 离子蛋白 | ionophore |
| 离差法 | method of deviation |
| 离开 | push off |
| 离开 | pull away |
| 离开 | off a. |
| 离开 | leave |
| 离开基本位置 | out of position |
| 动词词组离开弯道 | come off the curve |
| 动词词组离开跑道 | leave one's own lane |
| 离心分析器 | centrifugal analyser |
| 离心制动作用 | centrifugal immobilization |
| 离心力偶 | centrifugal couple |
| 离心力项 | centrifugal terms |
| 离心力项 | centrifugal term |
| 离心性肥大 | eccentric hypertrophy |
| 离心收缩 | eccentric contraction |
| 离心收缩 | eccentric cont |
| 离心机 | centrifuge |
| 离心的 | eccentric |
| 离心纤维 | centrifugal fibre |
| 离心肌肉收缩 | excentric muscle contraction |
| 离心肌肉收缩 | eccentric muscle contraction |
| 离心训练法 | training of eccentric strength |
| 离心阶段 | eccentric phase |
| 离析 | isolation |
| 离球带球人远的队员 | deep man |
| 离目标很远的 | wide |
| 离解 | dissociation |
| 离解指数 | dissociation exponent |
| 离解曲线 | dissociation curve |
| 空气离子 | air ion |
| 空气隔离法 | air gap method |
| 突然分离 | abruption |
| 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 细胞分离学说 | cell-separation theory |
| 网球肘剥离术 | release of tennis elbow |
| 肌肉离心作用 | eccentric muscle action |
| 肌肉离心收缩 | muscle eccentric contraction |
| 肌肉分离 | muscle separation |
| 股骨头骨骺分离 | epiphyseal separation of femoral head |
| 股骨远端骨骺分离 | separation of distal femoral epiphysis |
| 肱骨近端骨骺分离 | separation of proximal humeral epiphysis |
| 肱骨远端全骨骺分离 | separation of total epiphysis of distal humeral end |
| 胫骨近端骨骺分离 | separation of proximal tibial epiphysis |
| 胫骨远端骨骺分离 | separation of distal tibial epiphysis |
| 脱离 | disengage |
| 脱离 | slough |
| 脱离 | ablation |
| 脱离困境 | pull through |
| 脱离组织 | breakaway |
| 蔗糖隔离法 | sucrose gap method |
| 视网膜脱离 | retinodialysis |
| 视网膜脱离 | detached retina |
| 训练距离 | training distance |
| 赛跑的最后一段距离 | finish of a race |
| 超速离心机 | ultracentrifuge |
| 超主项距离的 | over-distance |
| 超主项距离练习跑 | over-distance run |
| 超长距离的 | over-distance |
| 超长距离训练 | over-distance training |
| 超长距离赛跑 | ultradistance race |
| 超长距离跑 | ultra-distance run |
| 距离 | range |
| 距离知觉 | distance perception |
| 距离纪录 | distance record |
| 距离记录 | distance record |
| 跟腱腱围剥离术 | release of Achilles peritendon |
| 踝切离术 | malleotomy |
| 转移距离 | transfer distance |
| 近距离的 | close-in |
| 远离 | distance |
| 远离中心的 | deep |
| 远离效应 | remoteness effect |
| 远离 隔的 | removed |
| 远离的 | distant |
| 远离目标的 | wild |
| 远距离感受体 | distance receptor |
| 远距离感受器 | telereceptor |
| 远距离投篮 | a long shot |
| 远距离的 | remote |
| 钠离子 | sodium ion |
| 长距离球道 | long-distance fairway (woodball) |
| 长距离耐力赛 | enduro |
| 长距离赛跑 | long-distance race |
| 长距离赛跑 | long distance race |
| 长距离铁人三项世界杯系列赛 | long-distance triathlon World Cham pionships |
| 长距离项目 | long event |
| 隔离 | insulation |
| 隔离 | separate |
| 隔离 | isolation |
| 隔离体图 | free-body diagram |
| 隔离测验 | isolation test |
| 隔离物 | separator |
| 隔离的 | isolated |
| 隔离脑标本 | encephalic sole preparation |
| 飞离 | flyoff |
| 飞离 | fly off |
| 飞球距离 | 360° flight |
| 骨盆挤压分离试验 | depress and separate test of pelvis |
| 骨骺分离 | epiphyseal separation |
