| Chinese | English |
| 一大步的距离宽度 | stride |
| 一投石的距离 | stonecast |
| 一日一苹果，医生远离我 | An apple a day keeps the doctor away |
| 距…一段距离内 | for some distance (from) |
| 一段远距离 | a long fetch |
| 一段远距离 | long fetch |
| 一段远距离 | far fetch |
| 一段远距离 | a far fetch |
| 一种离子交换树脂 | zerolite |
| 一种离子交换树脂的商名 | diaion |
| 一种均质离子交换膜 | Selemion |
| 一种核与肉易分离的果实 | free-stone |
| 一种核与肉易分离的果实 | freestone |
| 一种阳离子型表面活性剂 | Duomac |
| 一种阳离子型表面活性剂 | Duomeen |
| 一种阳离子型表面活性剂 | cetah |
| 一种非离子型表面活性剂聚氧化乙烯烷基酰胺 | Ethomid |
| 一类离子交换树脂 | Permutit |
| 一般情况下，主人坐在桌子的一头，客人离主人坐得越近，说明其身份越重要 | Hosts often sit at the end of table. The nearer to the hosts, the more important the guests are |
| 一触即离的 | touch-and-go |
| 三个等距离的 | three-equidistant |
| 三句不离本行 | talk shop |
| 三句不离本行的 | shoppy |
| 三水合氢离子 | diaquooxonium ion |
| 三等离子体离子源• | triplasmatron |
| 三阴离子 | trianion |
| 上升 竖直离位簧 | vertical off-normal spring |
| 下班离开 | checkout |
| 下降降落距离 | drop |
| 不未偏离正道，正轨的 | undeviating |
| 不致电离的 | nonionizing |
| 不离开 | stick with |
| 不偏离偏移 | nondeparture |
| 不分离 | stick |
| 不可分离违背，侵犯的 | infrangible |
| 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! |
| 不游离 | bound |
| 不游离的 | undissociated |
| 不电离作用 | unionization |
| 不背离 | nondeparture |
| 不能分离的 | indissociable |
| M 与 M 的距离保持不变 | remain the same distance from |
| 与…保持相当距离 | keep.. .at a distance |
| 与岸边的距离 | offing |
| 与…脱离关系 | cast off |
| 两个二价离子的 | bibivalent |
| 两可阴离子 | ambident anions |
| 两性阴阳离子 | zwitterion |
| 两性离子 | amphoion |
| 胶态两性离子 | colloid amphion |
| 对岸两点间的距离 | fetch |
| 两眼之间的距离 | eye-distance |
| 两船错开最近距离 | missdistance |
| 中离子的 | mesoionic |
| 中心到端头间距离 | centre to end |
| 中心到面间距离 | centre to face |
| 中等平均距离 | midrange |
| 中等作用距离 | medium range |
| 中距离的 | middle-range |
| 中距离的 | medium-range |
| 船的中轴距离 | half-breadth |
| 伪离脱线的 | pseudooffline |
| 伪距离 | pseudodistance |
| 分脱离 | breakaway |
| 分离隔 | abjunction |
| 分离 | abstrict |
| 分离 | aphoresis |
| 分离 | abstriction |
| 分离 | abruptio |
| 分离 | breakup (开) |
| 离心分离 | centrifugation |
| 晶体的分离 | cleavage |
| 分离 | concision |
| 分离 | decollate |
| 分离 | di- |
| 分离 | diaeresis |
| 分离 | diastasis |
| 分离开 | dis- |
| 分离 | disaffiliate |
| 分离 | disengage |
| 分离开，裂，解 | disjunction |
| 分离 | disrelate |
| 分游，解离 | dissociate |
| 使分离 | dissolve |
| 使分离裂 | disunite |
| 分离裂，开 | divorce |
| 分离 | eliminate |
| 分离 | extract (出) |
| 分离 | falling-off |
| 分离 | fallout |
| 卫星与运载火箭分离 | kickoff |
| 分离 | leading-out |
| 分离 | mask |
| 分离 | recovery |
| 分脱离 | remove |
| 分离开，隔，解，层，流 | segregate |
| 分离开 | detachment |
| 分离裂 | separatism |
| 分离 | split away (裂) |
| 气流分离 | stall |
| 分离裂 | sunder |
| 分离 | uncage |
| 使分离 | unhitch |
| 气流分离 | withdraw |
| 相分离 | apo- |
| 分离开 | se- |
| 分离 | dis- |
| 气流分离 | withdrawal |
| 分解离 | unlocking |
| 分离 | uncouple |
| 自动分离 | trip |
| 分脱离 | sublation |
| 按级分离 | stage |
| 分离 | shedding |
| 分离开，隔，裂，散 | separation |
| 使分离开，隔，裂,散 | separate |
| 分离裂 | scission |
| 分离 | removable |
| 分离开，裂，割 | parting |
| 分离 | liquate (凝) |
| 分离液 | knock out |
| 分离 | give off |
| 分离 | falling-out |
| 分离 | extraction |
| 分离 | emanation |
| 分离 | drive off |
| 分离散 | divarication |
| 分离裂 | disunion |
| 分离 | dissolution |
| 分离 | disrelation |
| 分离状态 | disjuncture |
| 使分离裂，开，散，解,化 | disintegrate |
| 分离 | disconnecting |
| 分离 | disacquaintance |
| 分离 | diremption |
| 分离解 | dialysis |
| 分离 | dia- |
| 分离隔 | decouple |
| 离合器分离 | declutch |
| 和…分离手 | part company (with) |
| 分离指叶花部 | chorisis |
| 分离居 | bust up |
| 分离着的 | separating |
| 分离三张撞击胁张 | split three-card clash menace |
| 分离三张胁张 | split three-card menace |
| 分离与净化方法美 | Separation & Purification Methods |
| 分离主义 | separatism |
| 分离主义者 | separatist |
| 分离倾向 | repulsion |
| 分离脱模剂 | parting |
| 分离功单位 | separative work unit |
| 分离功量值 | value |
| 分离势同位素 | value |
| 分离区 | separation |
| 分离双张双胁张 | split two-card double menace |
| 分离双张胁张 | split two-card menace |
| 汽水分离器 | trap |
| 分离器 | disjunctor |
| 分离器 | elutriator |
| 分离隔，类，配，凝器 | segregator |
| 分离分隔，分液，脱水，离析，除尘，捕集，选矿器 | separator |
| 分离流，纱器 | spreader |
| 泡沫分离器 | skimmer |
| 分离离解器 | dissociator |
| 分离器 | chopper |
| 组织培养分离块 | explant |
| 分离奶油的器具 | creamer |
| 分离字 | mask |
| 分离工序 | parting |
| 分离式的 | breakaway type |
| 把M 分离离解成N | dissociate M into (N) |
| 离心分离机 | extractor |
| 离心分离机 | extracter |
| 分离接合，自动转换，自动脱扣机构 | tripper |
| 从种子、果实中分离去除果肉 | demucilage |
| 分离模式标本 | clastotype |
| 分离片 | separator |
| 分离离析用的 | separatory |
| 分离的 | outlying |
| 分隔离的 | segregative |
| 分离的 | sejunctus |
| 分离开的 | separative |
| 分离的 | unlined |
| 分离隔，开，立的 | separate |
| 分离的 | liber |
| 分离开，散的 | discrete |
| 分离的 | disengaged |
| 分离隔的 | disjoint |
| 分离的 | distinct |
| 分离的 | fissioned |
| 分离的 | isolating |
| 分离性的 | disjunctive |
| 分离具关节的 | abjoint |
| 分离的 | asymphytous |
| 分离开的 | detached |
| 分离了的 | separated |
| 分离砂糖 | turbinado |
| 分离科学与技术美 | Separation Science & Technology |
| 分离符 | extractor |
| 分离符 | extracter |
| 同位素分离系数 | separation |
| 分离纤维 | defibrize |
| 分离线 | break-line |
| 分离者 | sequestrator |
| 分离花被的 | choriphyllous |
| 分离装置 | stripper |
| 分离装置 | separator |
| 分离轨道回旋加速器 | Beehive |
| 分离不相交的集 | disjoint sets |
| 分子离子 | molecule-ion |
| 分子分离 | molsep |
| 切离的 | excised |
| 锚刚离开水底 | aweigh |
| 判罚离场 | rule off the ice |
| 利用离子交换树脂直接从浆液中提取铀的过程 | resin-in-pulp |
| 到 N 要走 M 距离 | have M distance to go to (N) |
| 包合络合，笼合分离 | clathration |
| 包络分离 | clathration |
| 匆匆悄悄离去 | skip |
| 匆匆离去 | vamoos |
| 匆匆离去 | vamoose |
| 匆匆离去 | vamos |
| 匆匆离去 | vamose |
| 匆匆离去赶走 | bundle |
| 匆匆离开 | bug |
| 匆忙离开 | put |
| 化学分离 | chemical-separation |
| 化学电离质谱术 | Chemical ionization mass spectrometry |
| 合成硅铝酸盐无机离子交换剂 | decalso |
| 同离子 | homoion |
| 同伴,共生离子 | coion |
| 西班牙语 同外界隔离的 | incommunicado |
| 同距离的 | equatorial |
| 同酸根等氢离子的 | homoisohydric |
| 向离子的 | ionotropic |
| M 向离开M的方向 | be away from |
| 向…走了很长一段距离 | go a long way in |
| 向…走了很长一段距离 | go a great way to |
| 向…走了很长一段距离 | go a great way in |
| 向…走了很长一段距离 | go a long way to |
| 向…走了很长一段距离 | go a long way towards |
| 向…走了很长一段距离 | go a great way towards |
| 向…走了很长一段距离 | go a good way towards |
| 向…走了很长一段距离 | go a good way in |
| 向…走了很长一段距离 | go a good way to |
| 向阴离子性 | anionotropy |
| 向阴离子移变现象 | anionotropy |
| 由于摄像管靶面电荷积累而使扫描行信号振幅向黑游离的信号 | chicken |
| 吡啶阳离子 | pyridylium |
| 含离子键的聚合物 | ionomer |
| 含氟阴离子 | fluo-anion |
| 含烯丙基阳离子的化合物 | allyl- |
| 含阴离子的 | anion-containing |
| 听力所及的距离范围 | hearing |
| 听觉距离 | earshot |
| 唇向上分离术 | anocheiloschisis |
| M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw from |
| M 在离 M 很近的地方 | within a stone's throw of |
| M 在离…很远 | out of sight of |
| 在离青岛50千米的海面上 | 50 km off Tsingtao |
| 在从近距离 | at short range |
| 在从远距离 | at long range |
| 在一定的距离内 | at a distance |
| 在可以听见的距离内 | within hearing |
| 在宇宙空间脱离对接 | undock |
| M 在往M的道路上前进了很长一段距离 | be well on the way to |
| 地平线以下星体的角距离 | depression |
| 多管式旋风分离除尘器 | multiclone |
| 多路分离分路开关 | decommutator |
| 大游离基 | macroradical |
| 天线馈线分离隔板 | spreader |
| 太阳能热离子发电系统装置 | solar thermionic electric power system |
| 头部分离的 | head-separation |
| 封离 | seal off |
| 封离下的 | sealed-off |
| 封闭层防剥离剂 | desealant |
| 射束光束分离器 | beamsplitter |
| 带栅极电离室 | gridded ionization chamber |
| 带相反电荷的离子 | counterion |
| 异离体 | streak |
| 异离体 | schliere |
| 异离体的 | Schlieren |
| 引人阴离子作用 | anation |
| 引信距离 | fuze range |
| 弧光等离子体喷射器 | arc plasma ejector |
| 弱碱性阴离子交换树脂 | Amberlite IR/5 |
| W弱碱性阴离子交换树脂 | Permutit |
| 弱碱性阴离子交换树脂 | Amberlite IR-4B |
| 急忙离开 | skirr |
| 急忙离开 | screw |
| 感应額合等离子体 | inductively coupled plasma |
| 愤然离去 | fling away |
| 我离开时发现我的首饰不见了 | My pendant was stolen while I was away from my room |
| 我们将物品登记后放到关栈保管室，并给你一个收条。你离境时，可以来领取 | We'll check it into the bonded storage room, and give you a receipt. When you leave the country, you can claim it there |
| 我想确认您的离开时间 | May I confirm your departure date? |
| 我打算两星期后离开 | I shall leave in a fortnight |
| 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? |
| 指趾蹼分离术 | dactylolysis |
| 指形电离 | thimble-ionization |
| 按距离标称化的 | range normalized |
| 在…之间挑拨离间搬弄是非 | make mischief (between) |
| 挤…使之离开… | elbow-away from... |
| 振动隔离系统 | vibration isolation system |
| 支离破碎的 | abrupt |
| 最大士用距离 | maximum range |
| 最小最短距离 | minimum-distance |
| 最短超车距离 | passing minimus distance |
| 最短距离 | amesace |
| 两点之间最短距离 | beeline |
| 最短距离 | ambsace |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有效距离在…之内 | effective up to a distance of... |
| 有效距离达… | effective up to a distance of... |
| 有效距离达3英里左右在 3 英里以内 | effective up to 3 miles |
| 有…距离的 | -length |
| 木材离析 | fiberize |
| 未被分离分开，隔开，隔离的 | unsegregated |
| 未非电离的 | unionized |
| 未非离子化的 | unionized |
| 未离解的 | undissociated |
| 未离解的 | nondissociated |
| 未实行种族隔离的 | unsegregated |
| 未成熟先离弃 | lipoxeny |
| 本地-远距离的 | local-distant |
| 标准离差的平方 | variance |
| 标准距离点 | anallactic point |
| 横向距离 | crossrange |
| 气体中电离过程 | electromerism |
| 气体分离指示仪 | atmolyzer |
| 气体电离放大 | gas amplification |
| 气圈隔离 | anti-ballooning |
| 气流分离 | overzoom |
| 气流分离 | stalling |
| 气流分离 | overclimb |
| 气流分离离体 | breakdown |
| 氟离子 | fluorion |
| 氟离子 | fluorinion |
| 氢离子束 | H rays |
| 氢离子浓度值 | hydrogenion concentration value |
| 氢离子浓度指数用以表示溶液的酸碱度 | value of power of hydrogen logarithm of the reciprocal of the hydrogen ion concentration in gram-molecules per litre |
| 氢离子的 | hydrionic |
| 氢离子转移 | hydride-ion transfer |
| 氢氧离子 | hydroxidion |
| 氢氧离子 | alkalion |
| 氩离子 | argon-ion |
| 氩离子检测器 | argon ionization detector |
| 氮阳离子 | azonia |
| 氯离子 | chloridion |
| 氯酸根离子 | chloranion |
| 水分离计指数修正值 | water separometer index modified number |
| 水合离子 | aquo-ion |
| 水合氢离子 | hydroniumion |
| 水合氢离子 | hydroxoniumion |
| 水合氢离子 | hydronium |
| 清楚分离的 | well-separated |
| 漂离 | float off |
| 漂流距离 | drift |
| 焦点-皮肤距离 | focus-skin distance |
| 爪型犬牙式离合器 | dog-clutch |
| 爬升距离 | climb |
| 猝然离去 | flounce |
| 球偏离 | ball deflection |
| 理论脱离实际 | divorce of theory from practice |
| 生殖隔离厌恶结婚婚姻 | misogamy |
| 生物隔离 | bioisolation |
| 用离合器连接 | clutch |
| 用于把金属中的离子点阵简化为连续分布的正电荷 | jellium |
| 用假动作诱使对方球员离位 | juke |
| 用尽方法使脱离 | pry |
| 用色层法分离 | chromatograph |
| 用超速离心机使分离 | ultracentrifuge |
| 用链量距离 | chaining |
| 甲脱离 | defluvium |
| 脂肪胺盐酸盐阳离子型表面活性剂 | Armac |
| 脂肪胺阳离子型表面活性剂 | Armeen |
| 脉冲式离子直线加速器 | pulsed ion linear accelerator |
| 使M 脱离N | separate M from (N) |
| 脱离 | sever oneself from |
| 脱离 | shut off |
| 宇宙飞船与燃料耗尽的火箭的脱离 | staging |
| 脱离 | throwout |
| 脱离 | throw-out |
| 脱离钩，落 | detachment |
| 脱离 | withdraw |
| 脱离 | withdrawal |
| 脱 隔离 | separatism |
| 脱离 | break away from |
| 脱离 | break free |
| 脱分离 | breaking-up |
| 脱离 | get clear of |
| 脱离 | depart from |
| 脱离 | detach oneself from |
| 脱歧离 | deviation |
| 脱离开，扣 | disengage |
| 脱分，游离 | disengagement |
| 脱偏离 | diverge |
| 脱离 | divergence |
| 脱离 | divergency |
| 脱离 | drop off |
| 脱 分离 | emancipation |
| 脱离 | extricate oneself from |
| 脱离 | fall out of |
| 脱离 | flee (fled, from) |
| 脱离 | get way |
| 脱离 | haul-off |
| 脱离 | knock out |
| 脱离 | out |
| 脱剥，分离 | peel off |
| 脱离危险 | pull-through |
| 使脱分离 | secede (from) |
| 脱离 | secession |
| 脱离 | separate |
| 脱离 | off |
| 脱分，背离 | departure |
| 脱离 | abruptio |
| 脱离落 | abscission |
| 脱离 | apart from |
| 脱 剥离 | ablation |
| 脱离 | detach from |
| 脱离上下文 | apart from the context |
| 脱离上下文掐头去尾引用一句话 | quote a remark out of its context |
| 脱离开了的 | disengaged |
| 脱离关系 | disown |
| 脱离危险 | be out of danger |
| 脱离危险期 | pass a crisis |
| 脱离原来途径的 | tangent |
| 脱离啮合状态 | ungear |
| 脱离啮合 | throw-out of mesh |
| 脱离啮合 | demesh |
| 脱去离子剂 | deionizer |
| 脱离实体现实 | disembodiment |
| 脱离实际 | become alienated from reality |
| 脱离实际 | be alienated from reality |
| 脱离实际的 | spacey |
| 脱离实际的 | doctrinaire |
| 脱离客观实际 | divorce oneself from objective reality |
| 脱离对接舱 | undocked module |
| 脱离常规 | aberration |
| 脱离常规 | aberrancy |
| 脱离常规的 | aberrant |
| 脱离接触战斗 | disengagement |
| 脱离正轨 | sidetrack |
| 脱离现实的 | unbodied |
| 脱离的 | breakaway |
| 脱离…的范围 | escape from |
| 脱离编队 | peel off |
| 脱离编队 | break-off |
| 脱离开肉体的 | unbodied |
| 脱离肉体的 | bodiless |
| 脱离分离论主义 | secessionism |
| 脱离躯壳的 | disembodied |
| 脱离轨道的 | jump-down |
| 使脱离轨道 | deorbit |
| 使脱离部落 | detribalise |
| 使脱离部落 | detribalize |
| 脱落离开队 | fallout |
| 脱靶误差，失误距离 | missdistance |
| 脱-靶偏差距离指示器试验导弹时用的 | miss-distance indicator |
| 脲阳离子 | uronium |
| 航摄像片距离 | photograph distance |
| 营救M脱离危险 | rescue M from danger |
| 负阴碳离子 | carbanion |
| 质壁分离复原 | deplasmolysis |
| 质壁分离性 | plasmolyzability |
| 质量同位素分离器 | mass-separator |
| 踩离合器踏板 | clutching |
| 逃离 | run out on |
| 逃离出，学,避 | run away from |
| 选择性的离子穿透穿过性 | permselectivity |
| 透镜与荧光屏间的距离 | lens-to-sereen distance |
| 使逐渐离开 | work away |
| 锁面到钥匙孔中心的距离 | backset |
| 锥形离合器 | coneclutch |
| 锥形离心机 | conifuge |
| 阑尾粘连分离术 | appendicolysis |
| 防气流分离的 | stallproof |
| 防疫隔离 | quarantine |
| 阳正,阴向离子 | cation |
| 阳离子 | -ium |
| 阳离子 | cathodolyte |
| 阳离子 | anodolyte |
| 阳离子丙烯乳胶 | Basoplat |
| 阳离子交换 | cation-exchange |
| 阳碱离子交换 | base-exchange |
| 阳离子交换剂器 | cation-exchanger |
| 阳离子交换剂 | catex |
| 阳离子位移引起的互变 | cationotropy |
| 阳离子吸附 | cation-adsorption |
| 阳离子活性 | cation-active |
| 阳离子电泳现象 | cataphoresis |
| 阳离子电泳的 | cataphoretic |
| 阳正,阴向离子的 | cationic |
| 阳离子移变现象 | cationotropy |
| 阳离子移变的 | cationotropic |
| 类阳离子试剂 | cationoid |
| 阳向离子 | posion |
| 阳向离子 | negion |
| 阳向离子 | anion |
| 阳碳离子 | carbocation |
| 露天矿剥离层回垫 | overcast |
