| Subject | Chinese | English |
| securit. | 三日离开原则 | three-day-away rule |
| railw. | 三极隔离开关 | three pole isolator |
| gen. | 下班离开 | checkout |
| anim.husb. | 不离开不同染色体在遗传上粘连，因而一道传递 | non-disjunction |
| agric. | X-Y 不离开 | X-Y nondisjunction |
| tech. | 不离开 | non-disjunction |
| gen. | 不离开 | stick with |
| agric. | 不离开分布 | non-disjunction distribution |
| agric. | 不离开分布 | adjacent-1 distribution |
| agric. | 不离开型分离 | non-disjunctional segregation |
| tech. | 不离开嵌合体 | non-disjunction mosaic |
| agric. | 不离开染色体 | non-disjunction chromosome |
| UN, afr. | 不得离开兵营 | confined to barracks |
| gen. | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! |
| agric. | 不随机离开 | nonrandom disjunction |
| sport, bask. | 与别人拉开距离 | draw away |
| gen. | 两船错开最近距离 | missdistance |
| econ. | 为离开农业的人口提供的补助 | allowance for people leaving agriculture |
| railw. | 主变流柜隔离开关 | isolating switch for main convertor cubicle |
| gen. | 乘飞机离开 | fly out |
| agric. | 二次不离开 | secondary non-disjunction (indisjunctio secundaria) |
| econ. | 从事这类投资，投资者可以不离开本国，通过国际经纪商或金融机构就可以办到 | These investments can be made without leaving the home country through an international investment broker or a banking institution |
| avia. | 优先离开路线 | preferential departure route |
| econ. | 估计离开时间 | estimated time off |
| mil., air.def. | 估计离开时间 | estimated time of departure |
| gen. | 使M离开N | turn M away from (N) |
| nautic. | 使离开 | bear off |
| gen. | 使离开 | tear loose |
| gen. | 使离开 | estrange |
| gen. | 使离开原位 | delocalize |
| gen. | 使离开原定进程 | derail |
| gen. | 使离开原来位置 | dislocate |
| gen. | 使离开所在位置范围，领域 | unsphere |
| tech. | 使船头离开风 | box off |
| avia., inf. | 使飞行员离开椅盆的过载 | eyeballs up |
| avia., inf. | 使飞行员离开椅背的过载 | eyeballs out |
| tech. | 偏心自锁常开式离合器 | overcentre type clutch |
| tech. | 偏心自锁常开式离合器 | overcenter type clutch |
| gen. | 偷偷离开 | creep away |
| gen. | 允许离开不参加 | excuse |
| sport. | 允许掉棒运动员离开自己的分道捡棒 | The runner may leave the lane to retrieve the baton |
| agric. | 减数离开 | reductional disjunction |
| agric. | 减数分裂不离开 | meiotic non-disjunction |
| auto. | 分离关断开关 | shut-off switch |
| archit. | 分离开的 | lost |
| auto. | 客厢分开独立可分离的座椅 | separate seat |
| auto. | 动分开离离合器 | declutch |
| racing | 分开离合器 | declutch |
| tech. | 分段母线隔离开关 | busbar disconnecting switch |
| archit. | 分离解裂开 | dissolution |
| tech. | 分离式开关和按钮 | discrete switch and button |
| tech. | 分离相位开关设备 | isolated phase switchgear |
| gen. | 锚刚离开水底 | aweigh |
| agric. | 初次不离开 | primary non-disjunction |
| tech. | 初级不离开 | primary nondisjunction |
| agric. | 前减数离开 | prereductional disjunction |
| gen. | 动身离开 | step |
| gen. | 劳驾，我们今天要离开了。我想现在退房 | Excuse me, we're leaving today. I'd like to check out now |
| dril. | 匆匆离开 | pack off |
| gen. | 匆匆离开 | bug |
| econ. | 匆忙离开 | bundle |
| gen. | 匆忙离开 | put |
| tech. | 单极手动隔离开关 | single-pole manual isolator |
| tech. | 单极电离开关 | single-pole motorized isolator |
| railw. | 单极隔离开关 | single pole isolator |
| railw. | 单极隔离开关 | single-pole disconnector |
| tech. | 单柱型隔离开关 | single-column disconnecting switch |
| agric. | 双不离开 | double non-disjunction |
| tech. | 双投隔离开关 | double-throw disconnecting switch |
| railw. | 双极隔离开关 | double-pole disconnector isolator |
| gen. | 发射机隔离开关 | anti-transmitter-receiver |
| railw. | 受电弓隔离开关 | pantograph isolating switch |
| sport. | 8 号竞走运动员受到警告处分、 因为他的两只脚同时离开地面 | Walker No. 8 received a caution because his two feet left the surface of the ground at the same time in race walking |
| sport. | 同组中一名运动员抢跑了，随后刘翔一瘸一拐地离开了起跑器 | When a runner in his heat committed a false start, Liu Xiang limped out of the starting block |
| agric. | 后减数离开 | postreductional disjunction |
| agric. | 后减数离开 | postreduction disjunction |
| sport, bask. | 向离开守方的方向传球 | pass away from the defence |
| gen. | M 向离开M的方向 | be away from |
| auto. | 向离开自身方向推拉杆 | push the lever |
| auto. | 向外离开的 | off |
| gen. | 命令 M 离开 N | order M from (N) |
| gen. | 因洪水而被迫离开 | flood out |
| agric. | 均等离开 | equational disjunction |
| agric. | 均等不离开 | equational non-disjunction |
| gen. | 多路分离分路开关 | decommutator |
| gen. | 如您离开酒店而需要与来客或来电联系时，请把您的去处告之服务总台 | You can tell our Information Desk the place to go if you want to be in touch with telephone message or visitors when you are out |
| tech. | 安全离开码头 | clearing form alongside |
| nautic. | 完全离开 | get clear off |
| agric. | 定向不离开不分离 | directed non-disjunction |
| avia. | 实际离开时间 | actual departure time |
| avia. | 实际停机时间/实际离开时间 | actual time of block/departure |
| gen. | 尽量拉开…之间的距离 | put as much space as possible between |
| agric. | 局部不离开 | partial non-disjunction |
| gen. | 已离开的 | departed |
| railw. | 带接地刀闸的隔离开关 | isolator with earth blade |
| met. | 带负荷隔离开关 | on-load isolating switch |
| met. | 带负荷隔离开关 | on-load disconnecting switch |
| railw. | 常开隔离开关 | isolator normally open |
| railw. | 常闭隔离开关 | isolator normally closed |
| tech. | 开口销分离机 | split pin extractor |
| tech. | 开口销分离机 | cotter-pin extractor |
| anim.husb. | 开启式牛乳分离机 | open-type butter separator |
| avia. | 开始标准距离进场进近 | beginning standard range approach |
| tech. | 开式液压离合器 | non-sealed fluid coupling |
| tech. | 开式离心泵 | open centrifugal pump |
| tech. | 开采影响距离 | distance of mining influence |
| gen. | 当离开…时 | on one's departure (from...) |
| gen. | V 形隔离开关 | V-type disconnector |
| gen. | 快速离开 | scram |
| gen. | 急忙离开 | skirr |
| gen. | 急忙离开 | screw |
| agric. | 性染色体不离开 | sex-chromosome non-disjunction |
| gen. | 悄悄离开去 | flit |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| tech. | 成组三台单极电动隔离开关 | triple single pole motorized isolator |
| gen. | 我离开时发现我的首饰不见了 | My pendant was stolen while I was away from my room |
| busin. | 我们想订购贵方的平开防盗门，您能否考虑报离岸价？ | We will place an order on your flat open security doors. I wonder if you can offer on FOB basis |
| gen. | 我想确认您的离开时间 | May I confirm your departure date? |
| gen. | 我打算两星期后离开 | I shall leave in a fortnight |
| gen. | 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? |
| tech. | 户内单极隔离开关 | indoor single-pole isolating switch |
| tech. | 户内高压隔离开关 | indoor high-voltage isolating switch |
| tech. | 户外单极隔离开关 | outdoor single pole isolating switch |
| railw. | 手动隔离开关 | manually operated isolator |
| gen. | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America |
| tech. | 拉开距离 | pulldown |
| avia. | 指定离开时间 | assigned departure time |
| gen. | 挤…使之离开… | elbow-away from... |
| tech. | 接地隔离开关 | earthing isolator |
| railw. | 接触网隔离开关 | isolator for contact line system |
| railw. | 控制电源隔离开关 | isolating switch for control supply |
| tech. | 摘开离合器 | disconnect a clutch |
| tech. | 操纵离合器控制开关 | steering clutch control valve |
| steel. | 擦辊器离开 | roll wiper off |
| kick.volley. | 故意离开场地 | deliberately leave the court |
| agric. | 染色体数不离开 | numerical non-disjunction |
| tech. | 断开分离装置 | kick-off |
| railw. | 旁路隔离开关 | bypass isolator |
| railw. | 旁路隔离开关 | bypass disconnector |
| tech. | 时间距离选择器开关 | time or distance selector switch |
| gen. | 暂时离开 | away from keyboard |
| China, law | 最后离开的国境口岸 | at the last frontier port of departure |
| agric. | 有丝分裂不离开 | mitotic non-disjunction |
| tech. | 有向离开边 | directed away edge |
| tech. | 杆架隔离开关 | overhead isolator |
| auto. | 松分开离合器 | clutch out |
| auto. | 松开离合器 | loosen the clutch |
| agric. | 染色体离开 | chromosome disjunction |
| agric. | 染色体离开 | chromosomal disjunction |
| agric. | 染色体不离开 | chromosome non-disjunction |
| agric. | 染色单体离开 | chromatid disjunction |
| agric. | 染色单体不离开 | chromatid non-disjunction |
| railw. | 柱上隔离开关 | pole-mounted isolator |
| tech. | 次级不离开 | secondary nondisjunction |
| polym. | 正离子开环聚合 | cationic ring-opening polymerization |
| railw. | 母线隔离开关 | bus bar disconnector |
| tech. | 熔断丝隔离开关 | disconnector with fuse |
| tech. | 熔线式隔离开关 | fusible disconnecting switch |
| railw. | 牵引电动机隔离开关 | traction motor isolating switch |
| tech. | 电力隔离开关 | power disconnecting switch |
| tech. | 电动操作隔离开关 | electrical operation disconnecting switch |
| tech. | 电动操作隔离开关 | electric operation disconnecting switch |
| railw. | 电动隔离开关 | motorised isolator |
| tech. | 电动隔离开关 | motorized isolator |
| tech. | 电池充电隔离开关 | battery charging isolation switch |
| tech. | 电磁离合器控制开关 | throw-out switch |
| auto. | 直接离开总装生产线的车辆 | vehicle straight out of the factory |
| auto. | 直接离开总装生产线的车辆 | vehicle straight off the assembly line |
| avia. | 直接瞄准射击开火距离 | aimed fire opening range |
| agric. | 相间离开 | alternate disjunction (disjunctio alternata) |
| tech. | 相间离开 | alternate disjunction |
| golf. | 击球瞬间眼睛离开球 | eye off |
| agric. | 确定离开指染色体 | determinated disjunction |
| tech. | 碰撞电离开关 | impact ionization switch |
| gen. | 磁控等离子开关 | madistor |
| gen. | 离避开 | keep aloof (from) |
| gen. | M 离脱开M | get out of |
| gen. | 离避开 | be clear of |
| gen. | 离分开 | come asunder |
| gen. | M 离避开 M | give a wide berth to |
| gen. | 离隔开 | off |
| gen. | 离松，断,走开 | be off |
| gen. | 离脱开 | declutch |
| gen. | 离避开 | stand aloof (from) |
| gen. | 离避开 | hold aloof (from) |
| gen. | 离裂，断开 | break away |
| gen. | 离裂开 | sunder |
| gen. | 离 隔，避开 | aloof |
| avia. | 离位开关 | off normal switch |
| auto. | 离合器分不开 | gripping clutch |
| auto. | 离合器开关 | clutch switch |
| auto. | 空调系统离合器循环压力开关 | clutch cycling pressure switch |
| auto. | 空调离合器循环压力开关 | clutch cycling pressure switch |
| auto. | 手动变速器离合器接合开关防止非空档起动 | clutch engage switch |
| auto. | 离合器接合开关 | clutch engage switch |
| auto. | 离合器起动开关 | clutch start switch |
| auto. | 离合器起动联锁开关 | clutch starting interlock switch |
| gen. | 离开 | fall away |
| gen. | 离开 | forego (forewent, foregone) |
| gen. | 离开M | be free of |
| gen. | 离开 | away from |
| gen. | 离开 | get off |
| gen. | 离开 | go out |
| gen. | 离开 | hold-off |
| gen. | 从…离开 | off |
| gen. | 离开 | off-go |
| gen. | M 离开M | part from |
| gen. | 离开 | put apart |
| gen. | 离开 | ring off |
| gen. | 离开 | run along |
| gen. | 离开 | hoist sail |
| gen. | 离开本题，正道 | stray |
| gen. | 离开 | de- |
| gen. | 离开 | ex- |
| gen. | 离开 | se- |
| gen. | 离开 | e- |
| gen. | 离开 | walk off |
| gen. | 离开 | swerve away from |
| gen. | M 离开M | stray from |
| gen. | 离开 | shove off |
| gen. | 离开 | run out |
| gen. | 离开 | roll out |
| gen. | 离开去 | quit |
| gen. | M 离开M | part with |
| gen. | 离开 | be out |
| gen. | 离开岸 | off |
| gen. | 离开 | leave (去) |
| gen. | 离开 | mog |
| gen. | 离开 | leave out |
| gen. | 离开 | haul off |
| gen. | 离开 | go away |
| gen. | 离开 | get |
| gen. | 使离开 | get way |
| tech. | 离开 | deviate from |
| tech. | 离开 | slip |
| tech. | 离开 | shear |
| tech. | 离开 | leaving |
| tech. | 离开 | depart from |
| gen. | 离开 | from |
| anim.husb. | 离开 | dir- |
| econ. | 离开 | come |
| econ. | 离开 | void |
| econ. | 离开 | drop off |
| commer. | 离开 | deviation |
| gen. | M 离开M | be free from |
| dril. | 离开 | deviate |
| gen. | 离开 | flake |
| archit. | 离开 | apart |
| archit. | 离开 | flit |
| archit. | 离开去 | departure |
| sport, bask. | 离开 | veer off |
| archit. | 离开 | absent |
| auto. | 离开 | draw away |
| auto. | 离开去 | leave |
| auto. | 离开 | retire |
| auto. | 离开 | move off |
| auto. | 动离开去 | leave |
| auto. | 动离开 | depart |
| gen. | 大批离开去 | exodus |
| busin. | 离开 | out of... |
| gen. | 离开 | departure |
| gen. | 离开 | off |
| earth.sc. | 离开 | quiet |
| expl. | 离开leave 的过去式 | left |
| agric. | 离开 | pull out |
| agric. | 离开 | run away |
| gen. | 离开 | away |
| nautic. | 离开 | make sail |
| inf. | 离开 | bust loose |
| sport. | 离开 | leave |
| sport. | 离开 | pull away |
| sport. | 离开 | push off |
| sport. | 离开 | off a. |
| inf. | 离开 | shove out |
| pref. | 离开 | apo- |
| amer. | 离开 | pull one's freight |
| gen. | 离开 | depart |
| gen. | 离开 | quit |
| gen. | 离开 | discharge |
| gen. | 离开 | apart from |
| gen. | 离开 | aside |
| gen. | 离开 | awa |
| gen. | M 离开M | be away from |
| gen. | 离开 | bail out |
| gen. | 离开 | beetle |
| gen. | 离开 | beside |
| gen. | 离开 | bugger off |
| gen. | 脱离开 | clear |
| gen. | 离开 | clearance |
| gen. | 离开 | come away |
| gen. | 离开 | departure from... |
| gen. | 离开主题 | digress |
| gen. | 离开题 | diverge |
| gen. | 离开 | escape |
| gen. | 离开 | make one's exit |
| gen. | 离开 | take one's exit |
| gen. | 离开 | drift |
| gen. | 离开站，场 | departure |
| gen. | 离开 | clear out |
| gen. | 离开常用于祈使句 | brush off |
| gen. | 离开 | beat it |
| gen. | 离开 | aside from |
| gen. | 离开去 | apart |
| gen. | 离开 | absent oneself from |
| gen. | 离开 | separate from |
| tech. | 离开中心 | out of center |
| archit. | 离开中心的 | acentric |
| gen. | 离开了规定的航线 | course |
| dril. | 钻头离开井底 | off bottom |
| tech. | 离开位置 | release position |
| tech. | 离开住处 | dislodge |
| gen. | 离开 2 使 | leave |
| auto. | 离开侧 | leaving side |
| tech. | 离开共振 | off-resonance |
| agric. | 离开分布 | disjunction distribution |
| agric. | 离开分布 | adjacent-2 distribution |
| gen. | M 离开到M去 | go out to |
| econ. | 离开原位 | dislocation |
| tech. | 离开原定进程 | derail |
| gen. | 离开发射中心和沿着试验航向的 | downrange |
| agric. | 离开发射中心测试站 | downrange station |
| tech. | 离开发射中心的测试站 | downrange station |
| econ. | 离开变数 | leaving variable |
| auto. | 离开叶轮的圆周分速度 | leaving whirl velocity |
| gen. | 离开嘴 | aborad |
| gen. | 离开 M 回到 N | retire from M to (N) |
| gen. | 离开固定位置 | unsettle |
| outd. | 离开坡道或障碍物时做花样 | farside |
| austral. | 离开城市跑到乡下去 | go bush |
| sport. | 离开基本位置 | out of position |
| tech. | 离开处 | runoff point |
| gen. | 离开大路的 | off |
| tech. | 离开定线 | out-of-line |
| gen. | 离开家园 | uprootal |
| gen. | 离开宾馆之前，你应该把小费封在信封里，并注明“给服务员”，并把信封留在一个明显的位置 | Before leaving the hotel, you should enclose the tip in a sealed envelope and mark it "Chambermaid" and leave it in a obvious place |
| tech. | 离开屏幕 | off-stage (的) |
| tech. | 离开屏幕 | frame out |
| gen. | 离开屏幕 | off-screen |
| gen. | 离开峰点的 | off-peak |
| shipb. | 离开工作岗位 | walk off the job |
| refrig. | 离开干燥除湿机的再生空气 | regenerative air leaving desiccant dehumidifier |
| sport. | 动词词组离开弯道 | come off the curve |
| gen. | 离开得很远 | be a good distance away |
| gen. | 离开得很远 | be a great distance off |
| gen. | 离开得很远 | be a great distance away |
| gen. | 离开得很远 | be out of striking distance (from) |
| gen. | 离开得很远 | be a good distance off |
| avia. | 离开日期 | departure date |
| tech. | 离开时间 | time of departure |
| econ. | 离开开航时间 | time of departure |
| gen. | 离开时间 | departure date |
| refrig. | 离开显热热交换器的再生空气 | regeneration air leaving the sensible heat exchanger |
| tech. | 离开曲线 | departure curve |
| auto. | 离开曲轴方向的活塞行程 | outward stroke |
| gen. | 离开本体脱离大多数的东西 | outlier |
| gen. | 离开本题 | step aside |
| gen. | 离开本题的议论 | tangential comment |
| gen. | 离开机构 | decorporation |
| econ. | 离开柜台前请点清您找回的零钱 | Please examine your change before you leave the counter |
| gen. | 离开桥的 | off-bridge |
| gen. | 离开正路 | astray |
| expl. | 离开正路的 | aberrant |
| expl. | 离开正路的人 | aberrant |
| gen. | 离开正道 | out of the way |
| econ. | 离开正道 | go 或 be off the rails |
| archit. | 离开正道 | aberrance |
| gen. | 离开正道 | aberrancy |
| archit. | 离开正道的 | aberrant |
| mil. | 离开海上休假几天 | up the line |
| tech. | 离开海岸 | off the coast |
| tech. | 离开海岸 | offshore |
| gen. | 离开海岸的 | offshore |
| archit. | 离开海岸的 | offshore |
| commer. | 离开海岸的 | off-shore |
| fishery | 离开渔区时的通知 | fishing zone exit notification |
| fishery | 离开渔区时的通知 | zone exit notification |
| avia. | 离开率 | departure rate |
| tech. | 离开生产力发展要求 | regardless of the level of the productive forces |
| avia. | 离开电台的 | outbound |
| gen. | 离开的 | off |
| gen. | 离开的 | off-lying |
| gen. | 离开中区，港口的 | outbound |
| agric. | 离开的 | degressive |
| gen. | 离开的 | outgoing |
| gen. | 离开的 | outcoming |
| gen. | 离开的 | away |
| gen. | 离开的人 | estray |
| refrig. | 离开盘管的相对空气湿度 | relative humidity of air leaving coil |
| gen. | 离开目标 | off the track |
| gen. | 离开没有打中目标 | wide of the mark |
| gen. | 离开没有打中目标 | beside the mark |
| tech. | 离开码头 | cast off wharf |
| gen. | 离开吹离码头的 | off-berth |
| avia. | 离开站 | departed station |
| gen. | 离开… 而去 | move away from |
| gen. | 离开舞台屏幕 | off-stage |
| tech. | 离开舞台 | off-stage (的) |
| gen. | 离开舞台 | off stage |
| auto. | 汽车装配完毕离开装配线 | off-line (line-off) |
| gen. | 离开议题 | travel out of the record |
| gen. | 离开话筒 | off mike |
| securit. | 离开超卖区域 | round from oversold territory |
| sport. | 动词词组离开跑道 | leave one's own lane |
| tech. | 离开轨道 | deorbit |
| gen. | 离开轨道 | aberration |
| tech. | 离开转出 | roll out |
| archit. | 离开轴心的 | abaxial |
| tech. | 离开速度 | rate of opening |
| tech. | 离开速度 | rate of departure |
| tech. | 离开阀座 | unseat |
| tech. | 离开阀座 | lift-off a seat |
| chem. | 离开阳光 | Keep out of the sun |
| tech. | 离开陆地 | off the land |
| tech. | 离开陆地 | leaving the land |
| avia. | 离开顺序指令 | departure sequencing program |
| China, law | 离开领海 | leave the territorial sea |
| tech. | 离心展开 | centrifugal development |
| tech. | 离心式开关 | centrifugal switch |
| tech. | 离心式起动开关 | centrifugal starting switch |
| auto. | 空调电磁离合器开关继电器 | AC magnetic clutch switch relay |
| auto. | 空调离合器断开 | ACC CUT=A/C clutch cut |
| gen. | 突然离开 | mizzle |
| gen. | 突然离开 | pike |
| gen. | 突然离开 | run out on |
| gen. | 突然离开 | breeze out |
| econ. | 准备好了立即离开 | push off (as soon as you are ready) |
| sport. | 竞走时、你的两只脚不得同时离开地面 | In race walking, your two feet must not leave the surface of the ground at the same time |
| gen. | 等离子体的散开 | disassembly of the plasma |
| tech. | 线路隔离开关 | line disconnecting switch |
| agric. | 细胞的 数量 不离开 | cytological umerical nondisjunction (indisjunctio (numerica) cytologica) |
| gen. | 结账离开 | checkout |
| econ. | 给了办事员三个月薪水，代替通知要他立即离开 | The clerk was given 3 months' salary in lieu of notice |
| auto. | 齿轮脱离开的 | out of mesh |
| tech. | 脱离开的 | out-of-gear mesh |
| wind. | 脱开式离合器 | disengage clutch |
| tech. | 脱开式离合器 | disengaging clutch |
| tech. | 脱开离合器 | declutching |
| gen. | 脱落离开队 | fallout |
| gen. | 自...离开 | out |
| auto. | 自动变速器档位/离合器开关 | AT position/clutch switch |
| auto. | 舒适进入/离开系统 | comfortable entry/go system |
| auto. | 舒适进入 /离开系统 | comfortable entry/go system |
| commer. | 船长拒绝离开他的船桥 | The captain refused to leave the bridge of his ship while the danger lasted |
| auto. | 行车时与前车拉开距离 | draw away |
| house. | 被检测的产品包括电子泡茶壶、离子烫发器、电热开水壶、多功能酸奶机、电吹风、电炉具等，这些都是常用的电器产品 | The products investigated include electric teapots, ion perms, electric kettles, multi yogurt machines, hair dryers, electric cookers, etc.,which are all commonly used home electrical products |
| agric. | 被洪水迫使离开 | flood out |
| tech. | 裂纹张开距离 | Crack Opening Distance |
| expl. | 裂隙口张开距离播中的裂隙在裂隙口或端部的张开程度，单位为:mm | crack mouth opening displacement |
| expl. | 裂隙张开距离传播中的裂隙在限定时间内的宽度,单位为:mm | crack opening displacement |
| gen. | 视线离开仪表 | take the eyes off the gauge |
| gen. | 警方限令某人离开城镇的命令 | floater |
| econ. | 让…离开 | dismiss |
| gen. | 请您先结账然后再离开酒店 | Please settle your bill before leaving the hotel |
| gen. | 请按站务员的指示有序离开车站 | Please follow the instruction of station staffs and leave the station in order |
| agric. | 贴邻离开 | adjacent disjunction (disjunctio adjacens) |
| gen. | 赶快离开 | frig |
| tech. | 距离开关 | range gate |
| gen. | 距离开关 | distance |
| mil., air.def. | 距离波门拖开拖引 | range gate pulloff |
| mil., air.def. | 距离波门拖开拖引 | range gate pull-off |
| mil., air.def. | 距离扫描断开 | range turn-off |
| tech. | 距离标度选择开关 | range scale selector |
| tech. | 距离转换开关 | range switch |
| tech. | 距离转换开关 | range selector |
| mil., air.def. | 距离门拖开 | range-gate pull-off |
| sport, bask. | 跳起离开原地的队员 | fall away jumper |
| outd. | 小轮车跳跃同时脚离开脚踏 | bunny hop no footer |
| tech. | 轨旁隔离开关 | trackside isolator |
| tech. | 轨旁隔离开关 | lineside isolator |
| tech. | 转向离合器开关曲柄轴 | steering clutch release crank axle |
| tech. | 转弯离开车道 | turn off the runway |
| gen. | 迅速离开 | mosey (off, away) |
| gen. | 迅速离开 | fly off |
| gen. | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 | Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave |
| gen. | 这种大功率的电动榨汁机能够自动将果肉与果汁分离开来 | This powerful electric juicer automatically separates the pulp from the juice |
| auto. | 进入/离开系统 | entry/go system |
| gen. | 远离开中心的 | outer |
| tech. | 远距离开关控制 | remote switching control |
| tech. | 井场发动机的远距离开关控制钢绳 | telegraph cord |
| tech. | 远距离转换开关 | remote plug |
| tech. | 远远离开陆地 | lower the land |
| gen. | 使逐渐离开 | work away |
| gen. | 酒店发生火警，请立即离开房间 | The hotel is on fire now. Please evacuate immediately |
| dril. | 钻头离开井底 | off-bottom |
| dril. | 钻头离开井底转动 | off-bottom rotation |
| steel. | 隔离开关 | disconnected-switch |
| dril. | 隔离开关 | disconnecter |
| railw. | 隔离开关 | isolation switch |
| tech. | 隔离开关 | isolating link |
| tech. | 隔离开关 | section insulator |
| gen. | 隔离开关 | link |
| gen. | 隔离开关 | extracter |
| gen. | 隔开一段距离 | at a distance |
| tech. | 隔离相开关设备 | isolated phase switchgear |
| expl. | 革命性技术变革虽然能使煤炭开采率逐渐上升、意义重大、但距今尚有一段距离 | R-technologic reforms, which can bring about profound, step-junction increases in coal recovery, are still way off |
| avia. | 预计离开时间 | scheduled time of departure |
| avia. | 飞机以最小间距离开 | aircraft departing with minimum separation |
| tech. | 高压户外隔离开关 | high-voltage out-door disconnector |
| tech. | 高压隔离开关 | high-voltage isolator |
| avia. | 高压隔离开关 | H. V. disconnecting switch |
