| Subject | Chinese | English |
| w.polo. | 两米线禁区 | two-meter line area |
| tech. | 临时禁猎区 | temporary hunting prohibited area |
| nautic., tech. | 主机转速禁区 | barred-speed range |
| space | 全面禁区 | total exclusion zone |
| China, law | 军事禁区 | military restricted zone |
| space | 发射禁区 | launching prohibition zone |
| space | 发射禁区 | launch forbidden area |
| gen. | 周围禁区 | exclusion |
| w.polo. | 四米线禁区 | four-meter line area |
| footb. | 在禁区前 | in front of the box |
| gen. | 在禁止超车区划出中线 | centre-lining of no-passing zone |
| tech. | 在禁止超车区画出中线 | center lining of no-passing zone |
| UN, polit. | 在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架 | Framework for a cessation of hostilities within the Sarajevo temporary exclusion zone |
| el. | 安全禁区 | safety for bidden zone |
| tech. | 宙斯禁猎区 | sanctuary of Zeus |
| China, law | 封禁保护区 | enclosed and forbidden reserves |
| auto. | 市区禁止停车道路 | urban clear-way |
| tech. | 市区高峰时禁止停车道路 | urban clearway |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| econ. | 打破禁区 | break off a forbidden zone |
| space | 放射禁区 | radiation exclusion area |
| gen. | 放射禁区 | radiological exclusion area |
| space | 放射性禁区 | radiological exclusion area |
| tech. | 暂时禁猎区 | temporary hunting prohibited area |
| el. | 最小禁区距离核 | minimum exclusion distance |
| desert. | 木萨米迪禁猎区 | Mossamedes (安哥拉) |
| desert. | 木萨米迪禁猎区 | Mocamedes (安哥拉) |
| space | 核辐射禁区 | radiation exclusion area |
| gen. | 沼地禁猎区 | moor |
| tech. | 海上禁捕渔区 | marine preserve |
| archit. | 海上禁捕区 | marine reserve |
| agric. | 海洋禁捕区 | marine preserve |
| tech. | 猎物禁猎区 | game reserve |
| fig.skat. | 球门禁区 | goal crease |
| el. | 电气禁区 | electrically prohibited area |
| construct. | 禁止区域 | exclusion area |
| IT | 禁人区 | prohibited area |
| tech. | 禁人区 | exclusion area |
| tech. | 禁伐区 | emergency forest |
| forestr. | 禁伐区 | preserve area |
| ecol. | 禁伐区 | reserve forest |
| el. | 禁伐林区 | forest reserve |
| agric. | 禁伐林区 | timber reserve |
| tech. | 禁伐林区 | emergency district |
| desert. | 禁伐禁猎区 | region forbidden to tree cutting and hunting |
| space | 禁入区 | keep-out zone (外层空间的) |
| oil | 禁入区 | exclusion area |
| avia. | 禁入区 | no-transgression zone |
| China, law | 禁养区域 | area where breeding of livestock and poultry is prohibited |
| gen. | 禁区 | fenced-offarea |
| tech. | 禁区 | closed area |
| tech. | 禁区 | non-accessible lot |
| tech. | 禁区 | restricted zone |
| tech. | 禁区 | fenced-off area |
| archit. | 禁区 | exclusion |
| oil | 禁区 | forbidden region |
| space | 禁区 | restricted |
| space | 禁区 | off limits area |
| space | 禁区 | forbidden area |
| gymn. | 禁区纵跳马项目禁止接触的部位 | forbidden zone of contact |
| billiar. | 禁区 | kitchen |
| tenn. | 禁区端线与发球线之间的场区 | forbidden zone |
| billiar. | 禁区 | baulk |
| billiar. | 禁区 | balk |
| gymn. | 禁区 | forbidden zone of contact |
| exhib. | 禁区 | off-limits areas |
| met. | 禁区 | forbidden range |
| el. | 禁区 | exclusion section |
| el. | 禁区核 | exclusion area |
| met. | 禁区 | forbidden zone |
| interntl.trade. | 禁区 | prohibited area |
| textile | 禁区 | prohibited zone |
| textile | 禁区 | exclusion area |
| footb. | 禁区 | penalty zone |
| footb. | 禁区 | box |
| footb. | 禁区 | penalty box |
| footb. | 禁区 | penalty area |
| UN | 禁区 | keep-out zones |
| sport, bask. | 禁区 | restricted area |
| sport, bask. | 禁区 | painted area |
| agric. | 禁区 | reservation |
| busin. | 禁区 | no-go area |
| tech. | 禁区 | excluded region |
| tech. | 禁区 | control area |
| gen. | 禁区 | preserve |
| gen. | 禁区 | closed security zone |
| gen. | 禁区 | forbidden ground |
| gen. | 禁区 | no man zone |
| avia. | 禁区 | restrict |
| avia. | 禁区 | out of bounds |
| gen. | 禁区 | no man land |
| sport, bask. | 禁区内篮框下的小圆圈区域 | restricted area near the basket |
| tech. | 禁区注记 | cautionary note |
| earth.sc. | 禁区界线 | forbidden zone boundary line |
| tech. | 禁区界线 | limit of prohibited area |
| space | 禁区界线 | forbidden zone boundary |
| tech. | 禁区界线 | forbidden zone |
| tech. | 禁区界线 | boundary line |
| auto. | 禁区的 | off-limit |
| el. | 禁区能级 | forbidden band |
| tech. | 禁区跃迁 | forbidden transition |
| nucl.pow. | 禁区边界 | exclusion area boundary |
| el. | 禁区边界 | exclusion zone boundary |
| sport, bask. | 禁区顶端 | top of the circle |
| space | 禁区飞行 | confined area operation |
| space | 禁射击区 | no fire area |
| avia. | 禁射区 | no-fire area |
| avia. | 禁射区 | dead zone |
| expl. | 禁戒区 | exclusion area |
| fish.farm. | 禁捕区 | no-take zones |
| oil | 禁止作业区 | no-permit area |
| auto. | 禁止停车区 | no-parking zone |
| auto. | 禁止停车区 | non-stopping zone |
| auto. | 禁止停车区 | no-waiting zone |
| auto. | 禁止停车区 | box junction |
| golf. | 禁止击球区 | outbounds |
| oil | 禁止区 | exclusion area |
| skiing | 禁止区域 | shutoff |
| avia. | 禁止区域 | prohibited area |
| space | 禁止单独行动区 | no-lone zone |
| space | 禁止射击区 | restricted fire area |
| tech. | 禁止开矿地区 | abandoned mining area |
| tech. | 禁止抛锚区 | anchorage-prohibited area |
| econ. | 禁止捕鱼区 | a forbidden fishing zone |
| tech. | 禁止航行区域 | prohibited area |
| tech. | 禁止超车区 | no-passing zone |
| auto. | 交通禁止超车区 | no-overtaking zone |
| tech. | 禁止超车区 | no-overtaking zone |
| tech. | 禁止超车区 | non zone |
| tech. | 禁止超车区 | non-passing zone |
| tech. | 禁止通行区 | prohibited pass area |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free encave |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free precinct |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free area |
| tech. | 禁止飞行区 | prohibited flight area |
| skydive. | 禁止飞行区域 | prohibited flight area |
| tech. | 禁渔区 | close fishing area |
| ecol. | 禁渔区 | closure of fishing areas |
| tech. | 禁渔区 | closed season |
| tech. | 禁渔区 | area closed to fishing |
| tech. | 禁渔区 | forbidden fishing zone |
| agric. | 禁渔区 | closed fishing ground |
| tech. | 禁渔区 | game preserve |
| China, law | 禁渔区 | restricted fishing |
| tech. | 禁渔区 | no fishing period |
| tech. | 禁渔区 | marine preserve |
| forestr., fish.farm. | 禁渔区 | preserve area |
| tech. | 禁渔区 | forbidden zone for fishing |
| fishery | 禁渔区 | closed area |
| space | 禁火区 | no fire area |
| tech. | 禁牧区 | exclosure |
| construct. | 禁猎〔禁伐〕 区 | preserve area |
| China, law | 禁猎区 | area closed to hunting |
| anim.husb. | 禁猎区 | preserve |
| anim.husb. | 禁猎区 | wildlife reserve |
| construct. | 禁猎区 | game refuge |
| tech. | 禁猎区 | shooting preserve |
| tech. | 禁猎区 | wildlife reserves |
| hunt. | 禁猎区 | sanctuary |
| hunt. | 禁猎区 | refuge wildlife |
| tech. | 禁猎区 | sanctuary game refuge |
| desert. | 禁猎区 | game cover |
| environ. | 禁猎区 | game reserve |
| desert. | 禁猎区 | game-cover |
| tech. | 禁猎区 | game refuge (策略) |
| tech. | 禁猎区 | refuge |
| desert. | 禁猎区 | preserve area |
| desert. | 禁猎区 | game preserve |
| fish.farm. | 禁猎区 | sanctuary zone |
| tech. | 禁猎区 | reservation |
| ecol. | 禁猎区 | suspended hunting area |
| tech. | 禁猎区图 | game map |
| tech. | 禁用区 | keep-out area |
| met. | 禁能量区 | forbidden energy range |
| tech. | 禁航区 | prohibited area |
| tech. | 禁航区 | restricted navigation zone |
| tech. | 禁航区 | closed area |
| interntl.trade. | 禁航区域 | prohibited area |
| tech. | 禁航地区 | prohibited area |
| tech. | 禁超车区 | no-passing zone |
| skydive. | 禁飞区 | prohibited flight area |
| space | 禁飞区 | keep out zone |
| avia. | 禁飞区 | prohibited area |
| avia. | 禁飞区 | no-fly zone |
| space | 空中禁区 | airspace restriction |
| polit. | 空中禁区 | restricted air space |
| tech. | 空中禁区 | airspace reservation |
| China, law | 空中军事禁区 | military restricted airspace |
| gen. | 站立禁区 | the forbidden area |
| sport, bask. | 篮下禁区 | restricted area near the basket |
| w.polo. | 4米禁区 | four-metre area |
| w.polo. | 2米禁线区 | two-metre area |
| scub. | 4 米禁线区 | 4-meter area |
| China, law | 聚众冲击军事禁区 | gather people to assault a military restricted zone |
| agric. | 育苗禁人区 | seedling enclosure |
| met. | 能量禁区 | forbidden energy range |
| avia. | 自动冲突探测禁止区 | automated problem detection inhibited area |
| tech. | 自然保护区或军事禁区 | unmined of natural area or military area |
| tech. | 自然禁猎区 | nature sanctuary |
| tech. | 自然禁猎区 | native sanctuary |
| gen. | 表示反对收该处列为捕 钓鱼禁区 | fish-in |
| hockey. | 裁判员滑行的禁区 | no-man zone |
| gen. | 请远离站立禁区 | Do not stand on the forbidden area |
| expl. | 超越爆破禁区的飞石 | unexpected flyrock |
| expl. | 超越爆破禁区的飞石 | wild flyrock |
| tech. | 车辆禁行区 | traffic-free encave |
| tech. | 车辆禁行区 | traffic-free precinct |
| tech. | 车辆禁行区 | traffic-free area |
| gen. | 都市内的车辆禁行区 | superblock |
| tech. | 转速禁区 | red band |
| nautic., tech. | 转速禁区 | restricted speed range |
| space | 核辐射禁区 | radiological exclusion area |
| nautic., tech. | 速度禁区 | forbidden zone of speed |
| tech. | 阿斯克莱禁猎区 | sanctuary of Asclepius |
| tech. | 阿波罗禁猎区 | sanctuary of Appolo |
| gen. | 集体进人禁区钓捕鱼示威 | fish-in |
| auto. | 非本住区居民禁止通行 | no public thoroughfare-residents only |
| China, law | 飞入禁区 | fly into a prohibited area |
| avia. | 飞行禁区 | prohibited area |
| tech. | 鱼猎禁区 | game refuge |
| sport. | 鸟兽禁猎区 | sanctuary |
| auto. | 路面黄格线禁停区 | yellow box |
