| Subject | Chinese | English |
| tech. | 一边禁止停车制 | unilateral waiting |
| tech. | 一边禁止停车制 | unilateral prohibition of waiting |
| doping. | "三严"政策：严格禁止、严格检查、严肃处理 | " three S" principle: strict prohibition, strict examination and severe punishment |
| gen. | 不受禁止的 | uninhibited |
| tech. | 不可禁止中断 | non-inhibitable interrupt |
| doping. | 严格禁止 | strict prohibition |
| tech. | 中断允许与禁止 | interrupt enable and disable (指令) |
| tech. | 临时的禁止令 | temporary prohibition |
| busin. | 主动禁止兑换 | active blockage |
| tech. | 代码禁止 | code inhibit |
| busin. | 以禁止行使权力为制裁 | on pain of being barred |
| tech. | 优先中断禁止开关 | priority interruption inhibit switch |
| tech. | 住房业主中禁止歧视法 | open housing law |
| China, polit. | 依法禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序 | prohibit in accordance with law any organization or individual from disturbing the socio-economic order |
| busin. | 保险费同盟禁止法 | anti-compact regulation |
| agric. | 信号禁止 | signal inhibiting |
| tech. | 入港的禁止 | restraint of princes |
| econ. | 全面禁止 | total embargo |
| China, polit. | 关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约 | Convention on the Prevention of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
| securit. | 内部禁止期 | internal blackout period |
| tech. | 出港的禁止 | restraint of princes (海上保险) |
| China, polit. | 制定法律禁止 | legislate against |
| tech. | 反禁止令法 | anti-injunction act |
| agric. | 可禁止的 | inhibitable |
| commer. | 因季节情况而禁止通行 | closedowns due to seasonal conditions |
| gen. | 在禁止超车区划出中线 | centre-lining of no-passing zone |
| tech. | 在禁止超车区画出中线 | center lining of no-passing zone |
| China, polit. | 坚决予以禁止 | be resolutely prohibited |
| tech. | 城市高峰时禁止停车的道路 | urban clearway |
| tech. | 外部禁止中断 | external inhibit interrupt |
| gen. | 对不起，这些古玩是禁止出口的 | I'm sorry these curios are prohibited here |
| gen. | 对…予以禁止<#0> | place an embargo on |
| gen. | 对…予以禁止<#0> | put an embargo upon |
| gen. | 对…予以禁止<#0> | lay an embargo on |
| mil., air.def. | 导弹武器禁止电路 | missile ordnance inhibit circuit |
| China, law | 属于禁止的国际服务贸易 | international trade in services subject to prohibition |
| China, law | 属于禁止进出口的技术 | technology the import and export of which is prohibited |
| securit. | 属于法律禁止的 | to be subject to restrictions under laws |
| busin. | 工会禁止受理的货物 | tainted goods |
| busin. | 美工会禁止受理的货物即货物是非会员制造或经手的 | tainted goods |
| securit. | 已禁止的活动 | grandfathered activity |
| tech. | 市区高峰时禁止停车道路 | urban clearway |
| sport. | 应严格禁止 | Doping is strictly forbidden and is an offence under IAAF Rules |
| tech. | 建筑禁止期 | cancellation of building licence |
| econ. | 我们同原来的代理人签订一项法律合同，禁止他出售上述货物 | We concluded a legal contract with the original agent prohibiting him from selling the above-mentioned goods |
| gen. | 我觉得自己就像被禁止参加舞会的灰姑娘 | I felt like Cinderella being told I would not go to the ball |
| econ. | 扣船，禁止出境及扣留 | arrests, restraints and detainments |
| econ. | 扣船，禁止出港和扣留 | the arrests, restraints and detainments |
| securit. | 披露有关禁止交易的信息 | disclosure of information about prohibited transactions |
| China, polit. | 拉丁美洲禁止核武器条约第二附加议定书 | Additional Protocol II to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America |
| gen. | 拒绝禁止 | nix |
| tech. | 撤消禁止门的禁止信号 | enable |
| gen. | 撤销禁止门的禁止信号 | enable |
| agric. | 收获前禁止使用期 | preharvest interval |
| agric. | 收获前禁止使用期 | preharvest period |
| cloth. | 教室里禁止穿背心，你知道吗？ | The vest is forbidden in our classroom, you know that? |
| gen. | 无禁止 | nonrestraint |
| gen. | 无"禁止人内"告示的 | unposted |
| China, law | 明令禁止 | expressly banned |
| gen. | 德语 当局明令禁止的 | verboten |
| econ. | 有些金属，如黄金，禁止买卖 | Some metals such as gold are under an embargo |
| econ. | 本合同禁止把商品转卖到日本 | The contract forbids resale of the goods to Japan |
| econ. | 本合同明文规定禁止向该国销售 | The contract expressly forbids sales to that country |
| adv. | 欺诈、违法邮件投递禁止令 | fraud order |
| China, law | 歧视性的禁止、限制措施 | prohibitive, restrictive measures that are discriminatory in nature |
| securit. | 永久禁止令 | perpetual injunction |
| gen. | 活体解剖禁止论 | abolitionism |
| busin. | 直到禁止 | till forbidden |
| gen. | 禁停，制止 | interdict |
| gen. | 禁停止 | interdiction |
| gen. | 禁阻止 | proscribe |
| gen. | 禁 制 止…做 | interdict.. from + ing |
| gen. | 禁阻止 | forbid (forbade, forbidden) |
| gen. | 禁中止 | disable |
| gen. | 禁制止的 | interdictory |
| gen. | 禁阻止的 | inhibitory |
| gen. | 禁止 | place a check on sth. |
| gen. | 禁止 | estop |
| gen. | 禁止 | forefend |
| gen. | 禁止 | muzzle |
| gen. | 禁止M | prohibit M from (+ ing, 做) |
| gen. | 禁止 | silence |
| gen. | 禁止发行 | suppress |
| gen. | 禁止用 | taboo |
| tech. | 禁止 | abolition |
| gen. | 禁止 | thumbs-down |
| gen. | 禁止 | for- |
| bridge. | 禁止 | bar |
| gen. | 禁止 | put a veto on |
| gen. | 禁止用 | tabu |
| sport. | 禁止 | forbid |
| sport. | 禁止 | inhibition |
| sport. | 禁止参赛 | ban |
| sport. | 禁止 | prohibit |
| gen. | 禁止打印，发行 | suppression |
| gen. | 禁止 | sine-junction |
| gen. | 禁止 | provide (against) |
| gen. | 禁止令 | prohibition |
| gen. | 禁止 | no |
| gen. | 禁止 | put the lid on |
| gen. | 禁止 | interdict |
| gen. | 禁止 | injunct |
| gen. | 禁止 | forfend |
| gen. | 禁止… | forbid... to (+ inf., 做…) |
| gen. | 禁止翻供 | estoppage |
| gen. | 禁止 | enjoin |
| gen. | 禁止 | close down on |
| gen. | 禁止 | put a check on sth. |
| gen. | 禁止某事 | place a ban on |
| agric. | 禁止 | estopage |
| agric. | 禁止 | restraint |
| agric. | 禁止 | quiescing |
| agric. | 禁止 | inhibition (inhibitio) |
| agric. | 禁止 | inhibit (inhibere) |
| agric. | 禁止 | closure (closura) |
| multimed. | 禁止 | inhibit |
| comp. | 禁止 | disable |
| comp. | 禁止操作 | quiescing |
| econ. | 禁止通商.. | embargo |
| econ. | 禁止 | an embargo on (arms shipments, ship and commerce, the export of gold, 武器运输、通商通航、黄金出口) |
| econ. | 禁止 | disabling |
| econ. | 禁止 | shut off |
| econ., int. law. | 禁止 | interdiction |
| gen. | 禁止某事 | put a ban on |
| avia. | 禁止 | inhibited |
| law | 禁止 | put under a ban |
| commer. | 禁止 | suppress |
| gen. | 禁止 | place under a ban |
| gen. | 禁止令 | ban |
| gen. | 禁止 | ban |
| gen. | 禁止与…贸易 | lay an embargo on commerce with |
| construct. | 禁止的中断 | disabled interruption |
| avia. | "禁止举托" | no-lift (刻在飞机上，告知地面人员该处不准施加举托力) |
| securit. | 禁止交易期 | black-out period |
| tech. | 禁止交通 | traffic prohibited |
| tech. | 禁止交通 | prohibited to traffic |
| gen. | 禁止人内 | off limits |
| expl. | 禁止人内 | out of |
| gen. | 禁止人内通行 | off-limits |
| gen. | 禁止人内 | no entrance |
| gen. | 禁止人内 | out of bounds |
| gen. | 禁止人内的 | out-of-bounds |
| China, law | 禁止从事 | prohibit from engaging in |
| adv. | 禁止代言人以医生装束做广告的规定 | white coat rule |
| securit. | 禁止令 | interdict |
| securit. | 禁止令 | prohibition order |
| securit. | 禁止令 | injunction |
| securit. | 禁止令 | inhibition |
| securit. | 禁止令或规定的执行 | imposition of prohibition or requirement |
| China, law | 禁止使用 | prevent from use |
| avia. | 禁止使用 | do not use |
| econ. | 禁止使用 | enjoin |
| gen. | 禁止N使用占有M | interdict M to (N) |
| gen. | 禁止使用 | disable |
| doping. | 禁止使用兴奋剂 | doping control |
| doping. | 禁止使用兴奋剂 | anti-doping |
| anim.husb. | 食品添加剂禁止使用的一览表 | negative list |
| expl. | 禁止使用的炸药又称不被接受的炸药。指那些根据美国运输部法规禁止通过个人、合同购买或私人携带运输以及那些禁止通过铁路货运、铁路专递、高速路、航空及海上运输的炸药 | unacceptable explosives |
| expl. | 禁止使用的炸药又称不被接受的炸药。指那些根据美国运输部法规禁止通过个人、合同购买或私人携带运输以及那些禁止通过铁路货运、铁路专递、高速路、航空及海上运输的炸药。参见 unacceptable explosives | forbidden explosives |
| nautic., tech. | 禁止使用的补贴 | prohibited subsidy |
| tech. | 禁止使用起吊法 | lifting method not to be used |
| tech. | 禁止信号 | locking signal |
| China, law | 禁止倾倒 | prohibit dumping |
| tech. | 禁止倾倒垃圾 | commit no nuisance |
| gen. | 禁止倾倒垃圾弃置杂物 | commit no nuisance |
| tech. | 禁止倾倒的物质 | waste prohibited against dumping |
| tech. | 禁止停放车标志 | parking prohibition sign |
| busin. | 禁止停留 | no standing |
| tech. | 禁止停车 | no-parking |
| tech. | 禁止停车 | parking forbidden |
| tech. | 禁止停车 | parking ban |
| gen. | 此处禁止停车 | no parking (here) |
| gen. | 禁止停车的地区〔地段，标志〕 | no-parking |
| gen. | 此处禁止停车 | parking forbidden |
| tech. | 禁止停车标志 | parking ban sign |
| tech. | 禁止停车标志 | standing and parking prohibited sign |
| tech. | 禁止停车标志 | no-parking marker |
| tech. | 禁止停车标牌 | no-parking marker |
| tech. | 禁止停车的道路 | parking ban road |
| tech. | 禁止停车道路 | clear way |
| tech. | 禁止元件 | inhibit element |
| securit. | 禁止兜售协议 | no-shop agreement |
| busin. | 禁止入内 | off-limit |
| busin. | 禁止入内 | out-of-bounds |
| tech. | 禁止入内的 | out-of-bounds |
| nautic., tech. | 禁止关税 | prohibited duty |
| securit. | 禁止内幕人交易股市上 | prohibiting insider trading |
| gen. | 禁止写人 | write-inhibit |
| gen. | 禁止出进口 | embargo |
| busin. | 禁止出入 | no trespassing |
| busin. | 禁止出入港口禁港 | embargo |
| tech. | 禁止出口 | embargo |
| busin. | 禁止出口 | non-exportation |
| busin. | 禁止出口 | prohibited export |
| busin. | 禁止出口 | prohibit export |
| busin. | 在禁止出口中 | be under an embargo |
| busin. | 禁止出口 | exportation interdict |
| gen. | 禁止出口 | nonexportation |
| golf. | 禁止击球区 | outbounds |
| busin. | 禁止分运 | part shipments prohibited |
| econ. | 禁止限制制度 | restrictive system |
| econ. | 禁止制度 | restrictive system |
| China, law | 禁止制造 | forbid to manufacture |
| taekwondo. | 禁止动作 | prohibited move |
| securit. | 禁止动用的基金 | non-expendable fund |
| avia. | 禁止区域 | prohibited area |
| China, law | 禁止卖淫法令 | anti-prostitution law |
| China, law | 禁止卖淫法令 | law against prostitution |
| securit. | 禁止卖空 | ban short selling |
| securit. | 禁止卖空股票 | banning the short-selling of stocks |
| China, law | 禁止参与股票交易 | prohibit from engaging in securities trading |
| tech. | 禁止反向交通流 | closure to prevent reverse flow |
| tech. | 禁止右转弯 | no right-turn |
| tech. | 禁止右转弯 | right-turn ban |
| econ. | 禁止合约 | anti-compact |
| gen. | 牛津大学等禁止商人向学生售货 | discommon |
| tech. | 禁止向左转 | left-turn ban |
| tech. | 禁止启动输入 | inhibit enable input |
| tech. | 禁止吸烟 | no smoking (标志) |
| avia. | 禁止吸烟与系紧安全带标识 | no smoking/fasten seat belt sign |
| life.sc. | 禁止吸烟的 | smoke-free |
| tech. | 禁止呼入 | incoming call barring |
| China, polit. | 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 | Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor Convention |
| China, polit. | 禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约 | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import Export and Transfer of Ownership of Cultural Property |
| busin. | 美贸委会禁止商业欺诈行为通知 | cease and desist order |
| comp. | 禁止器 | inhibitor |
| gen. | 禁止阻器 | inhibitor |
| mil., air.def. | 禁止噪声干扰 | inhibit noise |
| railw. | 禁止国际呼出呼叫 | Barring of Outgoing International Calls |
| mil., air.def. | 禁止图像 | stationary picture |
| China, polit. | 禁止在海床及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器公约 | Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and Their Destruction |
| securit. | 禁止在股市上交易 | cancel a stock for dealing in stock market |
| tech. | 禁止地带 | prohibited zone |
| econ. | 禁止复制任何被列为"严格保密"的文件 | Any reproduction of papers classified "strict confidence" shall be forbidden |
| avia. | 禁止大气层核试验条约 | test ban |
| econ. | 禁止契约 | anti-compact |
| econ., int. law. | 禁止奢侈法 | sumptuary law |
| China, law | 禁止实施目录 | catalogues of the prohibited investment |
| China, law | 禁止寄递 | prohibit from delivery |
| avia. | 禁止射击 | weapons hold |
| tech. | 禁止左转 | no left turn (弯) |
| tech. | 禁止左转 | left-hand turn prohibited (弯) |
| shipb. | 禁止带出 | not take out |
| math. | 禁止干扰 | inhibit noise |
| mil., air.def. | 禁止干扰频段 | forbidden jamming band |
| mil., air.def. | 禁止干扰频率 | forbidden jamming frequency |
| China, polit. | 禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约 | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| tech. | 禁止开关 | disable switch |
| agric. | 禁止开垦 | prohibition of exploitation |
| tech. | 禁止开矿地区 | abandoned mining area |
| tech. | 禁止张网 | no traps allowed |
| busin. | 禁止张贴 | post no bills |
| commer. | 禁止性关税税则 | prohibition tariff |
| commer. | 禁止性关税税则 | prohibitive tariff |
| tech. | 禁止性关税税贝 | prohibition tariff |
| commer. | 禁止性的 | prohibitive |
| tech. | 禁止性税收 | prohibitive tax |
| econ. | 禁止性进口税 | the prohibitive import duties |
| econ. | 禁止性进口税 | prohibitive import duty |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“关于激光致盲武器的议定书”第四号议定书 | Protocol on blinding Laser Weapons Protocol IV Annexed to The Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》所附的“禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的修正议定书”修正的第二号议定书 | Amended Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices Amended Protocol II Annexed to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| China, polit. | 《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》第一条修正案 | Amendment to Article I of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| comp. | 禁止打印 | suppression |
| gen. | 禁止打印的 | nonprint |
| tech. | 禁止扩散 | non-proliferation |
| gen. | 禁止防止核扩散 | nonproliferation |
| tech. | 禁止抛锚 | anchorage-prohibited |
| tech. | 禁止抛锚区 | anchorage-prohibited area |
| busin. | 禁止拆运分散装运 | part shipments prohibited |
| busin. | 禁止拍照 | photography prohibited |
| fishery | 禁止拖网捕鱼 | trawler ban |
| gen. | 此处禁止招贴 | post no bills |
| gen. | 禁止招贴 | post no bills |
| tech. | 禁止指令 | inhibit command |
| econ. | 禁止挪拨基金 | a non-appropriation fund |
| econ. | 禁止挪拨基金 | non-appropriation fund |
| securit. | 禁止挪用客户交易结算资金 | prohibiting misappropriation of client's transaction clearing funds |
| securit. | 禁止挪用的资金 | non-appropriation funds |
| econ. | 禁止捕渔期 | a fence season |
| econ. | 禁止捕鱼区 | a forbidden fishing zone |
| econ. | 禁止捕鱼期 | fence times |
| lat. | 禁止接触 干涉的警告 | noli me tangere |
| tech. | 禁止推翻契据 | estoppel by deed |
| tech. | 禁止推翻租借 | lease by estoppel |
| China, law | 禁止携带枪支 | forbid to carry guns |
| avia. | 禁止摄影/摄像 | no photography/filming |
| tech. | 禁止摆摊 | no peddler |
| busin. | 禁止摊贩入内 | pedlar prohibited |
| tech. | 禁止操作 | quiescing |
| tech. | 禁止操作 | except operation |
| agric. | 禁止放牧 | prohibition of grazing |
| tech. | 禁止放牧 | closure against grazing |
| tech. | 禁止数字 | forbidden digit |
| tech. | 禁止数字检查 | forbidden digit check |
| tech. | 禁止显示 | suppression |
| tech. | 禁止机动车通行标志 | motor vehicle prohibited sign |
| commer. | 禁止某人进口这些货物 | inhibit sb. from importing the goods |
| tech. | 禁止标志 | prohibitory sign |
| tech. | 禁止标志 | sign forbidding |
| tech. | 禁止标志 | mandatory forbidding sign |
| China, polit. | 禁止核扩散条约 | a nuclear nonproliferation treaty |
| law | 禁止核试验协定 | test ban |
| gen. | 禁止核试验的 | test-ban |
| tech. | 禁止栽植 | access prevention planting |
| math. | 禁止概率 | taboo probability |
| construct. | 禁止汽车通行 | closed to cars |
| econ. | 禁止流通 | demonetize |
| gen. | 禁止硬币等的流通 | demonetise |
| gen. | 禁止硬币等的流通 | demonetize |
| busin. | 禁止浪费的 | sumptuary |
| securit. | 禁止浮动质押 | prohibition against floating liens |
| math. | 禁止状态 | taboo state |
| China, law | 禁止生产 | prohibit to produce |
| tech. | 禁止生产经营的食品 | food prohibited for production and marketing |
| multimed. | 禁止用户操作 | user operation prohibition |
| busin. | 禁止申报 | prohibited entry |
| tech. | 禁止电路 | except circuit |
| agric. | 禁止电路脉冲 | inhibit circuit pulse |
| gen. | 禁止的 | restricted |
| gen. | 禁止的 | under-the-counter |
| gen. | 禁止的 | exclusive |
| agric. | 禁止的 | illicit (illicitus) |
| busin. | 禁止的 | prohibitive |
| agric. | 禁止的 | inhibitory (inhibitoris) |
| gen. | 法语 禁止的 | interdit |
| gen. | 禁止性的 | prohibitive |
| econ. | 禁止的 | disabling |
| gen. | 禁止性的 | prohibitory |
| sport. | 禁止的 | banned |
| tech. | 禁止的 | disabled |
| tech. | 禁止的 | inhibited |
| tech. | 禁止的 | inhibitory |
| tech. | 禁止的 | illicit |
| sport. | 禁止的 | forbidden |
| gen. | 禁止的 | prohibited |
| securit. | 禁止的交易 | prohibited transaction |
| securit. | 禁止的交易收人 | prohibited transaction income |
| securit. | 禁止的交易税收 | prohibited transaction tax |
| China, law | 禁止的交易行为 | prohibited activity in trading |
| securit. | 禁止的交易行为股市上 | prohibited trading acts |
| tech. | 禁止直接交易 | prohibition of direct transaction |
| agric. | 禁止码 | unallowable code |
| law | 禁止种植的作物 | prohibited crop |
| sport. | 禁止穿戴的物件 | banned item of clothing |
| securit. | 禁止竞争协议 | covenant not to compete |
| AI. | 禁止约束 | forbidden constraint |
| tech. | 禁止线 | inhibit line |
| tech. | 禁止组合 | forbidden combination |
| tech. | 禁止组合 | combination forbidden |
| tech. | 禁止组合数码 | forbidden digit |
| China, polit. | 禁止细菌及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约 | Convention on the Prohibition of the Development Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction |
| tech. | 禁止绕阻 | inhibit winding |
| tech. | 禁止翻供证书 | certificate of estoppel (贷款人签署有关欠款数额及利率的法律文件) |
| gen. | 禁止者 | prohibitor |
| gen. | 禁止脉冲 | forbidden-pulse |
| tech. | 禁止航行区域 | prohibited area |
| tech. | 禁止船只出入 | laying embargo on ships |
| tech. | 禁止船只在领海内逗留法 | hovering act |
| tech. | 禁止船舶出口 | embargo on ships |
| agric. | 禁止荒芜 | prohibition of devastation |
| econ., int. law. | 竞选禁止行贿法 | corrupt practices acts |
| busin. | 禁止行贿法 | corrupt practices acts |
| gen. | 禁止不可触动触摸的 | untouchable |
| securit. | 禁止证券欺诈行为暂行办法港 | Provisional Measures Prohibiting Fraudulent Conduct Relating to Securities |
| econ. | 禁止财产转移法令 | disabling statues |
| tech. | 禁止财产转移法令 | disabling statutes |
| busin. | 禁止进出口货物 | restricted cargo |
| commer. | 禁止贩毒 | close down on drug traffic |
| econ. | 禁止贸易 | embargo |
| gen. | 禁止贸易 | blockade |
| econ. | 禁止贸易令 | embargo |
| tech. | 禁止超车 | overtaking prohibited |
| tech. | 禁止超车 | passing prohibition |
| gen. | 禁止超车 | no-passing |
| gen. | 禁止超车 | nonpassing |
| tech. | 禁止超车区 | no-overtaking zone |
| tech. | 禁止超车区 | no-passing zone |
| tech. | 禁止超车区 | non zone |
| tech. | 禁止超车区 | non-passing zone |
| tech. | 禁止超车标志 | no passing sign |
| tech. | 禁止超车标志 | overtaking prohibited sign |
| tech. | 禁止超车线 | no-passing line |
| econ. | 禁止超载 | the overload prohibited |
| busin. | 禁止超载 | overload prohibited |
| tech. | 禁止车辆调头标志 | no-U-turn sign |
| tech. | 禁止车辆调头标志 | no-U-turn marking |
| tech. | 禁止车辆通行 | prohibited to traffic |
| tech. | 禁止车辆通行 | pedestrianize |
| busin. | 禁止车辆通行 | no through fare for vehicles |
| tech. | 禁止车辆通行 | no thoroughfare for vehicles |
| tech. | 禁止车辆驶人的商业街 | shopping mall |
| tech. | 禁止车辆驶入标志 | no-entry sign |
| China, law | 禁止转包 | ban on subcontracting |
| tech. | 禁止转向标志 | turn prohibition sign |
| tech. | 禁止转弯标志 | turn prohibition sign |
| tech. | 禁止左右转弯标记 | prohibitory turn marking |
| China, law | 禁止转让的动产 | movables the transfer of which is prohibited |
| gen. | …禁止…输出出口，出人 | place an embargo on |
| econ. | …禁止…输出出口，出人 | put an embargo on |
| gen. | …禁止…输出出口，出人 | put an embargo upon |
| gen. | …禁止…输出出口，出人 | lay an embargo on |
| tech. | 禁止输出 | output disable |
| tech. | 禁止过境交通标志 | local traffic only sign |
| CNC | 禁止过载 | prohibitive overload |
| tech. | 禁止进人中央分隔带标志 | keep off median sign |
| securit. | 禁止进人市场 | banned from the market |
| China, law | 禁止进入标志 | no-admittance sign |
| tech. | 禁止船舶进出口 | embargo |
| busin. | 禁止进出口物品 | contraband goods |
| China, law | 禁止进出口的技术 | technology prohibited to import and export |
| busin. | 禁止进口 | import ban |
| busin. | 禁止进口 | prohibit import |
| tech. | 禁止进口 | non-importation |
| busin. | 禁止进口 | prohibited entry |
| busin. | 禁止进口 | prohibited import |
| gen. | 禁止进口 | nonimportation |
| busin. | 禁止进口的货物 | articles prohibited on import |
| tech. | 禁止进口货物 | prohibited import articles |
| China, law | 禁止进境物 | objects prohibited from entering the country |
| busin. | 禁止通商贸易 | embargo |
| busin. | 禁止通商 | embargo on commerce |
| busin. | 禁止通商 | interdiction of commercial intercourse |
| tech. | 禁止通商 | embargo |
| commer. | 禁止通商通航 | Place an embargo on ships and commerce |
| busin. | 禁止通航 | embargo on ship |
| tech. | 禁止通行 | traffic prohibited |
| construct. | 禁止通行 | barring traffic |
| China, law | 禁止通行 | no through traffic |
| China, law | 禁止通行 | prohibit the flow of traffic |
| tech. | 禁止通行 | off-limit |
| busin. | 禁止通行 | no through fare |
| tech. | 禁止通行 | passage prohibited |
| tech. | 禁止通行 | no thoroughfare |
| tech. | 禁止通行区 | prohibited pass area |
| tech. | 禁止通行标志 | traffic prohibited sign |
| tech. | 禁止通行标志 | road closed sign |
| tech. | 禁止通行的 | non-passing |
| tech. | 禁止通行的载重汽车 | off-highway truck |
| avia. | 禁止通行线 | destruct line |
| tech. | 禁止通行道路 | prohibited road |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free precinct |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free encave |
| tech. | 禁止通车区 | traffic-free area |
| tech. | 禁止通过 | no thoroughfare |
| China, polit. | 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约 | Convention Against texture and other Quel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| tech. | 禁止锚泊标 | anchor prohibited mark |
| construct. | "禁止"门 | exclusion gate |
| comp. | 禁止门 | exception gate |
| avia. | 禁止非机动车停放 | no non-motor cycles parking |
| avia. | 禁止飞行 | grounding |
| avia. | 禁止飞行 | down |
| tech. | 禁止飞行区 | prohibited flight area |
| avia. | 禁止飞行的 | grounded |
| gen. | 禁止食用的 | tref |
| sport. | 禁止香烟酒类广告 | The advertising of tobacco alcohol products is prohibited |
| tech. | 禁止驱动器 | inhibit driver |
| securit. | 禁止高利贷法限制贷款利率上限的法规美 | usury law |
| avia. | 禁止高度 | inhibition height |
| tech. | 禁止鸣笛 | No tooting |
| busin. | 禁止黄金出口 | embargo on gold |
| econ. | 禁止黄金岀口 | gold embargo |
| commer. | 禁止黄金岀口 | embargo on the export of gold |
| China, polit. | 立法禁止 | legislate against |
| gen. | 粗暴地禁止 | slap down |
| securit. | 终身禁止挪用客户资产者重返证券业 | life-bans from the securities industry of person misappropriating client assets |
| securit. | 终身禁止某人重新进人证券行业 | banning someone from re-entering securities industry for life |
| tech. | 绝对禁止令 | absolute prohibition |
| commer. | 美国联邦贸易委员会禁止商业欺诈行为通告 | Cease-and-Desist Order |
| China, polit. | 联合国禁止非法贩运麻醉品和精神药物公约 | Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| nautic., tech. | 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药品公约 | United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances |
| tech. | 脉冲禁止 | pulse inhibit |
| avia. | 自动冲突探测禁止区 | automated problem detection inhibited area |
| nautic., tech. | —般禁止数量限制原则 | elimination of quantitative restrictions |
| nautic., tech. | 船上禁止焚烧的物质 | substances prohibited to incinerate on shipboard |
| busin. | 被禁止限制 | be under an embargo |
| judo. | 被禁止动作 | prohibited act |
| gen. | 被禁止的 | restrained |
| sport. | 被禁止的 | barred |
| busin. | 被禁止的 | illicit |
| gen. | 被禁止的 | nixed |
| tech. | 被禁止的中断 | disabled interruption |
| securit. | 被禁止的人员 | prohibited person (股市上) |
| securit. | 被禁止的权力 | barred right |
| tech. | 被禁止脉冲 | inhibited pulse |
| tech. | 被动禁止兑换 | passive blockage |
| tech. | 计数器禁止 | counter inhibit (位) |
| econ. | 贸易禁止 | the restraint of trade (限制、约束) |
| tech. | 路缘侧禁止停车 | curb parking taboo |
| tech. | 转接禁止信号 | transfer-prohibited signal |
| tech. | 输入禁止器 | input inhibitor |
| tech. | 输出禁止器 | output inhibitor |
| mil., air.def. | 通道禁止 | channel inhibit |
| busin. | 部分禁止核试验条约 | Partial Test Ban Treaty |
| tech. | 释放禁止操作指示器 | release-quiesce indicator |
| avia. | 链路远端禁止 | link remote inhabit |
| securit. | 防止表决和进一步收购的禁止令 | injunction to prevent voting or further purchase |
| commer. | 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
| securit. | 马雷瓦禁止令 | Mareva injunction |
| tech. | 高峰禁止交通道路 | urban clearway |
| tech. | 高峰时禁止停车道路 | peak hour urban clearway |
