| Subject | Chinese | English |
| busin. | 严禁入内 | positively no admittance |
| tech. | 入港的禁止 | restraint of princes |
| China, law | 未成年人禁入 | prohibit minors from entering |
| China, law | 未成年人禁入 | no admittance to minors |
| China, law | 禁入 | no admittance |
| China, law | 禁入 | prohibit from entering (into) |
| oil | 禁入区 | exclusion area |
| space | 禁入区 | keep-out zone (外层空间的) |
| avia. | 禁入区 | no-transgression zone |
| chess.term. | 禁入点 | forbidden area |
| chess.term. | 禁入点 | forbidden ground |
| footb. | 禁入点 | forbidden point |
| tech. | 禁入裁植 | access prevention planting |
| econ. | 禁止船只出入港口 | embargo |
| manag. | 禁止入内 | no entrance |
| interntl.trade. | 禁止入内 | off limits |
| busin. | 禁止入内 | off-limit |
| exhib. | 禁止入内 | off-limits |
| exhib. | 禁止入内 | no admission |
| busin. | 禁止入内 | out-of-bounds |
| oil | 禁止入内的 | off-limits |
| tech. | 禁止入内的 | out-of-bounds |
| busin. | 禁止出入 | no trespassing |
| busin. | 禁止出入港口禁港 | embargo |
| UN, law, transp. | 禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约 | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa |
| tech. | 禁止启动输入 | inhibit enable input |
| tech. | 禁止呼入 | incoming call barring |
| interntl.trade. | 禁止外国船舶出入口 | embargo |
| IT | 禁止接入［访问］信号 | access barred signal |
| interntl.trade. | 禁止摊贩入内 | peddler prohibited |
| busin. | 禁止摊贩入内 | pedlar prohibited |
| tech. | 禁止船只出入 | laying embargo on ships |
| tech. | 禁止车辆驶入标志 | no-entry sign |
| textile | 禁止输入 | import embargo |
| textile | 禁止输入 | importation interdicted |
| met. | 禁止输入 | inhibiting input |
| electric. | 禁止输入端 | inhibiting input |
| China, law | 禁止进入标志 | no-admittance sign |
| econ. | 禁止黄金输入 | gold import embargo |
| China, law | 证券市场禁入 | prohibition from entering into the securities market |
| IT | 输入禁止 | input inhibit |
| tech. | 输入禁止器 | input inhibitor |
| IT | 输入/输出中断禁止 | input/output interrupt inhibit |
| China, law | 采取证券市场禁入的措施 | take measures of prohibiting from entering into the securities market |
| China, law | 飞入禁区 | fly into a prohibited area |
