| Chinese | English |
| 一元钞票 | one-dollar bill |
| 一套汇票 | set of bills (包括:汇票第一张 (first of exchange), 汇票第二张 (second of exchange)) |
| 一张大金额支票解入他的账户 | A large check was paid into his account |
| 一百美元的支票 | check for US $100 |
| 一等商业票据 | prime commercial paper |
| 三十天期的汇票 | draft at 30 days sight |
| 上等票据 | gilt-edged bill |
| 不可转让票据 | unalienable paper |
| 不可转让的票据 | non-negotiable instruments |
| 不可转让的期票 | non-negotiable notes |
| 不可靠的股票 | blue sky shares |
| 不合格的银行汇票承兑 | ineligible acceptance |
| 不能贴现的票据 | non-discountable bill |
| 不记名票据 | note to bearer (与记名票据 (note to order) 相对) |
| 不附息票亦缩为 X. C. | ex coupon |
| 不附息票据 | non-interest-bearing note (与附息票据 (interest-bearing note) 相对) |
| 不附货运单据的汇票 | clean bill |
| 不附货运单据的汇票 | bill unaccompanied by documents |
| 东京票据交换所 | Tokyo Clearing House |
| 个人签发或背书的流通票据 | straight paper |
| 中国银行照付的支票 | cheque on the Bank of China |
| 中长期应收票据收买业务 | forfeiting business |
| 临时股票亦缩为 scr. | scrip |
| 临时股票持有人 | scrip holder |
| 为延期收款而填迟发票日期 | dated billing |
| 为接管另一企业而购买其股票的岀价 | take-over bid |
| 九十天期汇票 | bill at ninety days' sight |
| 习惯于按即期汇票信用证销售货物 | be accustomed to selling against L/C available by sight draft |
| 买入票据 | bill purchased |
| 交叉开出抵用票据 | cross drawing |
| 交易很少的股票 | inactive stock |
| 企业股票 | enterprise shares |
| 优等汇票 | prime bill |
| 传票式会计制 | slip system of accounting |
| 伦敦兑现的支票 | London cheque |
| 伦敦银行业票据交换所 | London Bankers' Clearing House |
| 伪造发票 | falsify invoices |
| 低于票面价值 | at a discount |
| 作为债务抵押的股票和债券-副的 | stocks and bonds as collateral |
| 作抵押的股票 | hypothecated stock |
| 你方汇票见票即付 | Your draft will be honoured on presentation |
| 依照信用证所开具的汇票应见票即付 | Drafts drawn in compliance with L/C shall be honoured on presentation |
| 便宜股票 | bargain stock |
| 借款票据 | loan bills |
| 假支票 | bogus check |
| 停止支付支票 | stop a check |
| 偿付票据 | payment of notes |
| 偿付未付保险费支票 | tender a check for the unearned premium |
| 光票信用证 | clean credit (亦缩为 clean L/C) |
| 光票托收 | clean bills collection |
| 兑付汇票 | retiring of draft |
| 兑换票据 | honour a bill |
| 英国全国票据交换所 | National Clearing House |
| 公司内部票据 | house paper |
| 公司所发行的股票总额 | capital stock |
| 公司股票 | corporation stocks |
| 公开发行股票 | public issue of shares |
| 公证发票 | notarized invoice |
| 公证汇票 | notarized draft |
| 关于所发1,000公吨大豆，兹附寄发票额外副本二份 | We attach hereto two extra copies of invoice covering the shipment of 1,000 M/T soybean |
| 兹寄送我方第100号形式发票一式五份 | Enclosed we are sending you our proforma invoice No. 100 in five copies |
| 兹收到你方20,000美元支票，系支付你方本月十日来函所订购货物的货款 | We've received your check for US $20,000 in payment for the goods ordered as per your letter dated 10th inst |
| 兹附去800美元支票一张，以支付截至目前所欠你方的佣金 | We herewith enclose a check on New York for US $800 in payment of all your commissions due to you up to date |
| 兹附寄汇票一张 | Enclosed please find a money order |
| 兹附120美元支票一张 | A check for US $120 is enclosed |
| 内部人对公司股票的操纵 | manipulation of a company's securities by insiders |
| 准备期票支付金 | protect |
| 分割兑现支票 | split check |
| 创办人股票 | promoters' share |
| 创办人股票 | founders' stock |
| 到岸价格发票 | CIF invoice |
| 到期票据兑现分录 | entry for collection of notes |
| 副署的商业发票 | countersigned commercial invoice |
| 加发股票而未增资 | stock watering |
| 加批注票据 | claused bill |
| 加拿大海关发票 | Canada Customs Invoice |
| 半数以上股票 | majority of share |
| 卖买股票期权 | puts and calls |
| 卖方开给买方的汇票的款项须经更多时间才能由买方付清 | More time will pass before the bill of exchange drawn by the seller on the buyer is settled |
| 即期票据 | prompt note |
| 即期票据 | demand note on demand |
| 即期票据付现命令 | cash order |
| 即期汇票 | sight sight bill |
| 即期汇票 | demand note |
| 即期汇票 | bank banker's cheque |
| 即期汇票亦缩为 D/Dft | demand draft |
| 即期汇票 | draft A/S |
| 即期汇票，付款交单 | sight draft, documents against payment |
| 即期汇票汇率 | demand rate |
| 参与优先股票 | participating preference stock |
| 双签名票据 | two name paper |
| 发票 | faktura |
| 发票 | facture |
| 发展希望很大的公司所发行的股票 | growth stock |
| 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual fund company |
| 发行随时可换成现款的股票投资公司 | mutual investment company |
| 发货前开出的票据 | advance bill |
| 合格商业票据 | eligible commercial bill |
| 合法发票 | legal invoice |
| 向付款人再提示汇票 | represent a draft to the drawee |
| 向银行兑现支票 | present a check at the bank |
| 向银行再兑支票 | represent a check at the bank |
| 哄抬股票行市 | bull stock |
| 商业票据 | effets de commerce |
| 商业票据交换中心 | commercial clearing house |
| 商业发票 | trading invoice |
| 商业发票上的规格说明必须与信用证致 | The description of the goods in the commercial invoice shall correspond with that in the L/C |
| 商业发票抬头人栏内应填入买方名称 | The buyer's name should be given in the box of accountee |
| 商业承兑票据 | trade acceptance bill (与银行承兑汇票 bank acceptance) |
| 商业承兑票据 | banker's acceptance (与银行承兑汇票 bank acceptance) |
| 商业承兑票据 | trade acceptance (与银行承兑汇票 bank acceptance) |
| 商业承兑汇票 | trader's acceptance (与银行承兑汇票 (banker's acceptance) 相对) |
| 商业承兑汇票 | merchant acceptance bill |
| 商业本票 | business paper |
| 商业汇票 | mercantile paper |
| 商业汇票 | mercantile bill |
| 商号支票 | house check |
| 商品发票 | merchandise invoice |
| 在票据上盖章 | affix a seal to an instrument |
| 在伦敦贴现票据 | discount bills in London |
| 在承兑汇票时 | on acceptance of the bill |
| 在按跟单信用证支付方式下，银行依照买方指示，承诺对卖方开岀的汇票予以承兑，兑付或议付 | Under documentary credits, the banker, on the instructions of the buyer, promises to accept, honour or negotiate bills of exchange drawn by the seller |
| 在提示汇票时照付 | protect a draft on presentation |
| 在支票上签字 | sign one's name to a cheque |
| 在支票上背书 | endorse a check |
| 在流通的支票 | circulating checks |
| 在股票市场赚了大钱 | clean up in the stock market |
| 在银行兑现之前他必须在支票背面签字 | He had to endorse the check before the bank would cash it |
| 增改支票 | raise a cheque |
| 外国人股票转移 | foreigner's shares transfer |
| 外岀汇票 | outgoing bill |
| 外币应付款票据 | Foreign Currency Bills Payable |
| 外送汇票 | outward bill |
| 大面值钞票 | big bills |
| 失效股票 | forfeited stock |
| 奖金股票 | performance stock |
| 套购股票 | arbitrage in stocks |
| 如不加修改，我方将无法议付汇票 | In defect of amendment, we can not negotiate our draft |
| 如所约定，我方已将这一批货物按发票金额加成10%投保综合险 | As agreed, we have covered insurance on these goods for 10% over the invoice value against all risks |
| 存款不足支票 | no sufficient funds check |
| 定期汇票 | usance draft |
| 定期汇票 | usance bill |
| 寄来票据 | inward bill |
| 展期的票据 | renewed bills |
| 岀票人 | maker |
| 岀票后若干天 | days after date |
| 岀票授权书 | authority to draw |
| 岀口跟单汇票 | outward documentary bill |
| 库存股票 | repurchased stock |
| 库存股票 | reacquired stock |
| 应付票据 | effets a payer |
| 应付票据 | note payable (与应收票据(note receivable) 相对) |
| 应付票据对应付账款的比率 | ratio of notes payable to accounts payable |
| 应付已背书票据 | endorsed note payable |
| 应付抵押票据 | mortgage note payable (与应收抵押票据(mortgage note receivable) 相对) |
| 应收票据 | effets a recevoir |
| 应收票据亦缩为 B/R | bills receivable |
| 应收票据交易分录 | entry for note receivable transaction |
| 应收票据账目 | bills receivable account |
| 应收商业票据 | trade note receivable (指期票(promissory note)) |
| 应签字照付的票据 | bill to order |
| 开票 | make out a bill |
| 开票后若干天 | days after date |
| 开一张纽约银行支票 | draw a check on New York Bank |
| 开支票 | write a cheek |
| 开支票提款 | check |
| 开无记名支票 | draw a check to bearer |
| 开空头支票者 | kite flyer |
| 开立光票向客户收取样品费 | draw a clean draft on the customer for the value of samples |
| 开立支票 | draw a check |
| 开立汇票向买方收取余款500英镑 | draw a draft on the buyer for the balance of £ Stg 500 |
| 开记名支票 | draw a check to order |
| 开超价发票 | over-invoicing (与开低价发票 (under-invoicing) 相对) |
| 当期息票 | current coupon |
| 必须以即期汇票支付 | Payment shall be made against sight draft |
| 总计发票上各个项目 | reckon up the invoice |
| 息票 | coupon (附在债券上) |
| 息票债券 | coupon bond (即无记名债券 (bearer bond)) |
| 息票支付 | coupon payment |
| 我们的支付条款是即期汇票支付的信用证 | Our payment terms are L/C available by draft at sight |
| 我们相信你方将在汇票提示时照付 | We trust you'll honour our draft on presentation |
| 我方以发票金额的110%投保仅至目的港 | Our insurance coverage is for 110% of invoice value up to the port of destination only |
| 我方汇票请予照付 | We commend our draft to your kind protection |
| 我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证 | Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight |
| 我方32,000美元光票托收被拒付 | Our draft for US $32,000 on clean collection has been dishonoured |
| 托收汇票 | collection bill |
| 托收汇票 | collection bill bill for collection |
| 承兑交单汇票 | D/A bill |
| 承兑单汇票 | documents against acceptance bill |
| 承兑汇票 | honour a draft |
| 承兑汇票 | accept a draft |
| 把票据权利背书转让给别人 | endorse over a bill to another person |
| 把票据贴现为现值 | discounting to present value |
| 把九十天期票贴现 | discount ninety-day bills |
| 把发票打成一式四份 | type the invoice in quadruplicate |
| 把支票交银行出纳员兑换现金 | give one's check to the bank teller |
| 把支票兑成现金 | cash a check |
| 把支票兑成现金 | cash a check in |
| 投票委托书 | proxy statement |
| 持票人提单 | bearer B/L |
| 持票人票据 | bearer bill |
| 挂失汇票 | lost bill of exchange |
| 指不随附货运单据的票据 | clean draft (bill unaccompanied by shipping documents) |
| 指不随附货运单据的票据 | clean bill (bill unaccompanied by shipping documents) |
| 指定外地付款支票 | domiciled check |
| 指示票据 | order instruments |
| 按票面价值 | in nominal value |
| 按票面全值交款的股票 | non-assessable stock |
| 按代收银行向伦敦开出的即期汇票售出牌价付款 | payable at collecting bank's selling rate for sight drafts on London |
| 按信用证开具的汇票 | draft drawn under L/C |
| 按经认可的银行向伦敦丹出的汇票售出牌价付款，汇率以背书时为准 | payable by approved bank's drafts on London, exchange per endorsement |
| 按要求的款项开立支票 | make out the required check |
| 掺水股票份 | watered stock |
| 提示汇票时照付 | meet a draft when presented |
| 提示汇票要求承兑 | present a bill for acceptance |
| 提示的汇票 | presented bill |
| 提示的汇票 | presented bills |
| 支票上的签字不是我的而是伪造的 | The signature on the check was not mine but a forgery |
| 支票存根 | stub of a checkbook |
| 支票存款俟兑现后方可入账，别于现金存款 | collection item |
| 支票存款 | checking deposit |
| 支票岀票人 | check drawer |
| 支票支付场所 | domicile |
| 支票、汇票等付款人 | drawee |
| 支票的有效性 | validity of check |
| 支付到期汇票 | meet a bill |
| 支付外国汇票的习惯期限 | usance |
| 收到发票 | receipt of invoice |
| 收取货款汇票 | draft for purchase price |
| 收取货款汇票 | bill drawn for price value |
| 放款与票据贴现账户 | loan and bill discounted accounts |
| 新西兰海关发票 | new Customs invoice |
| 旅行支票 | travelling check |
| 旅行支票 | traveller's check |
| 旅行支票申请书 | purchaser's agreement |
| 旅行支票申请书 | purchaser's application form |
| 普通划线支票 | general crossed check (与特别划线支票 (special crossed check)相对) |
| 有保证票据 | guaranteed bills |
| 有信用支票 | reliable cheque |
| 有效信用支票 | valid check |
| 有表决权的股票 | stock with voting power |
| 期票亦缩为 P/N, pn, p.n. | promissory note |
| 期票信贷 | advance on promissory notes |
| 期票出票人 | maker |
| 期票簿 | note book |
| 未兑现支票 | unpaid check |
| 未定值股票 | unvalued stock |
| 来人票据 | bearer paper |
| 来人票据 | bearer instrument |
| 来人或空白抬头的汇票是可以转让的票据 | Bills of exchange payable "to bearer"or "to order" are negotiable instruments |
| 检查票据 | look over the bills |
| 欠资邮票 | postage-due stamp |
| 止付支票 | stop payment on a check |
| 止付的支票 | stop ped check |
| 正副汇票 | double drafts |
| 此处习惯于提交形式发票一式三份 | It is customary here to have Proforma Invoice submitted in triplicate |
| 此支票来取即付 | The check is payable on demand |
| 残损票据 | mutilated bill |
| 汇票 | lettre de change |
| 汇票 | mandat commercial |
| 汇票 | mandat |
| 汇票亦缩为 BEX, B.EX, B/EX | bill of exchange |
| 汇票一式两份 | drafts in duplicate |
| 汇票之款已收进 | The draft has been collected |
| 汇票兑付通知 | advice of drafts |
| 汇票出票地点 | place of drawing |
| 汇票到期日 | time of maturity of the bill |
| 汇票原始当事人 | original parties to a bill of exchange (指受票人 (drawee), 岀票人(drawer)，受款人 (payee)) |
| 汇票可贴现 | The draft can be discounted |
| 汇票展期 | prolongation of a bill |
| 汇票已交银行进行光票托收 | The draft has been handed to the banker for clean collection |
| 汇票当事人 | parties to a draft (包括：受票人 (drawee), 出票人 (drawer)、受款人 (payee)) |
| 汇票提示 | presentation of bill |
| 汇票收款人 | beneficiary of remittance |
| 汇票条款 | exchange clause |
| 汇票正本 | first of exchange (一般还有汇票副本 (second of exchange)) |
| 汇票第二张 | second of exchange (国际贸易中汇票一般一式二份，汇票第一张为 first of exchange) |
| 汇票送交银行按跟单托收收取款项 | The draft was sent through the banker on documentary collection |
| 汇票金额少于信用证规定的金额 | short drawing |
| 汇票附笺 | allonge |
| 汇寄五百英镑支票 | remit a check for £ stg. 500 |
| 没有理由拒付汇票 | have no warrant to dishonour the draft |
| 流通票据 | negotiable instrument (常指通过移交或背书可转让的支票 (check)、汇票 (bill of exchange)、 期票 (promissory note)) |
| 流通汇票 | bearer draft |
| 涂改过的支票 | altered check |
| 清理过期票据 | clean up past-due bills |
| 清算票据 | clear a bill |
| 溢开汇票金额 | excess drawing |
| 瑞士法郎汇票 | D/D on Zurich |
| 瑞士法郎照付支票 | cheque on Zurich |
| 用支票清算 | settlement by check |
| 用期票支付股利日后再兑现的股票红利 | scrip dividend |
| 由卖方负担远期汇票的贴现利息 | seller's usance |
| 甲类股票 | A stock |
| 甲类股票 | A share |
| 电报汇票 | telegraphic transfer |
| 电报汇票 | cable money order |
| 盈余与股票价格比率 | earnings yield |
| 真实票据 | genuine bills |
| 美国破产人所有的股票拍卖 | creditor sale |
| 票据 | papers |
| 票据交换市场 | market for bill of exchange |
| 票据交换条件 | clearing term |
| 票据交易所 | clearing house |
| 票据到期 | become due |
| 票据到期 | at maturity |
| 票据到期通知 | bill advice |
| 票据到期通知 | note notice |
| 票据展期 | renewal of notes |
| 票据展期 | renewal of bills |
| 票据延期提示 | deferred presentation of bills |
| 票据承付通知 | advice of bill accepted |
| 票据承兑业务 | acceptance business |
| 票据承诺保证 | guarantee of notes |
| 票据拒付证明书 | protest jacket |
| 票据持有人 | holder |
| 票据持有人 | bearer |
| 票据法 | negotiable instrument law |
| 票据的承兑 | acceptance of bill |
| 票据的流通性 | negotiability of bills |
| 票据背书人 | endorser of a bill |
| 票据背书人 | backer of a bill |
| 票据贴现押金 | bill discount BD deposit |
| 德语票据贷款 | Schuldscheindarlehen |
| 票根 | counterfoil butt (美国亦用 stub) |
| 票根 | counterfoil (美国亦用 stub) |
| 票汇 | demand note |
| 票汇 | draft transfer |
| 票汇缩为 DD | sight bill |
| 票汇 | demand bill |
| 票汇缩为 DD | sight draft |
| 票汇 | bill of remittance |
| 票面价值 | valeur nominale |
| 票面价值以下 | below par (与票面价值以上 (above par)相对) |
| 票面值以下的行市 | adverse parity |
| 票面加盖关于罚金及限制条款的戳记的债券 | stamped bond |
| 第一流商业票据 | first-class commercial paper |
| 第一流商业票据 | prime commercial paper |
| 第三等商业汇票 | third-class commercial paper |
| 签发票据 | issuance of note |
| 签名于支票上 | sign a cheque |
| 签证发票 | certified commercial invoice |
| 红利稳定而值钱的主要公司股票 | blue-chip stock |
| 红利股票 | bonus stocks |
| 纽约票据交换所 | new Clearing House |
| 纽约股票交易所指数 | new Exchange Index |
| 美元汇票 | draft in USD |
| 美元银行汇票 | D/D on New York |
| 美国海关发票 | United States Customs Invoice |
| 美国股票交易所 | American stock Exchange (ASE) |
| 联营公司股票 | stock of affiliated company |
| 联运票 | connection ticket |
| 美国联邦资金票据 | Fed fund bill |
| 股票 | share warrant |
| 股票一手买进一手卖出交易 | straddle |
| 股票上涨收盘 | closing high (与股票下跌收盘(closing low) 相对) |
| 股票交易 | stock swap |
| 股票证券交易所 | securities exchange (所有证券交易由证券经纪人(stock broker) 、证券商(stock jobber) 在交易所内进行，世界上最大的交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、伦敦证券交易所(London Stock Exchange)、巴黎证券交易所 (Paris Bourse)、东京证券交易所 (Tokyo Stock Exchange)) |
| 股票证券交易所 | stock exchange (所有证券交易由证券经纪人(stock broker) 、证券商(stock jobber) 在交易所内进行，世界上最大的交易所有纽约证券交易所 (New York Stock Exchange)、伦敦证券交易所(London Stock Exchange)、巴黎证券交易所 (Paris Bourse)、东京证券交易所 (Tokyo Stock Exchange)) |
| 股票价值 | shares worth |
| 股票出售期权 | put option |
| 股票分割 | stock fraction |
| 股票分红 | bonus on stocks |
| 股票存货升值 | stock appreciation |
| 股票单调换 | talon |
| 股票发行 | stock financing |
| 股票发行 | issue of shares |
| 股票发行日期 | date of issue |
| 股票发行溢价 | share premium (指超票面值缴入资本 (capital contributed in excess of par value)) |
| 股票发行费用 | stock issue cost |
| 股票场外交易市场 | curb exchange |
| 股票场外交易市场 | curb market |
| 股票市场 | market for stocks |
| 股票市场比率 | market ratio |
| 股票平均价格 | stock average |
| 股票延期日息 | contango price of money |
| 股票投机 | speculate in stocks |
| 股票股份投资 | stock investment |
| 股票投资 | investment shares |
| 股票折扣 | discount on stock |
| 股票掺水 | watering of stock |
| 股票支票 | stock check |
| 股票数目 | stock number |
| 股票汇票 | stock draft |
| 股票流通市场 | share circular market |
| 股票清算公司 | stock clearing corporation |
| 股票溢价的实缴资本 | capital contributed in excess of par value (高于面值的部分) |
| 股票牌价 | stock quotation (行市) |
| 股票登记 | share register |
| 股票登记 | register of shares |
| 股票的 | stock |
| 股票的票面价值 | nominal value of shares |
| 股票等级 | stock bracket |
| 股票红利 | share profit |
| 股票经纪人有股票所有权 | stock jobber |
| 股票经纪人代理作用 | stock broker |
| 股票股数 | number of shares of stock |
| 股票行情大跌价 | stock market crash |
| 股票行情看涨的 | bullish |
| 股票行情看涨的市场 | bullish market |
| 股票行情看涨趋势 | bullish tendency |
| 股票认购保证书 | stock purchase warrant |
| 股票认购证 | stock subscription certificate |
| 雇员股票购买权 | stock option |
| 股票转让 | share transfer |
| 股票转让代理人 | transfer agent |
| 股票过户 | transfer of shares (转让) |
| 股票过户 | stock transfer (转让) |
| 股票选择购买权 | stock option |
| 背书票据 | back a bill |
| 船上交货价格发票 | FOB invoice |
| 船边交货价格发票 | FAS invoice |
| 美国蒲耳氏股票价格指数 | Standard and Poor's Composite Indices |
| 补充追加发票 | supplementary invoice |
| 补充追加发票 | supplemental invoice |
| 被拒付的支票 | protested check |
| 装运票签 | shipping ticket |
| 见票即付 | pay a draft on presentation |
| 见票即付 | payable a vue |
| 见票即付 | on presentation |
| 见票即付的来人支票 | negotiable check 流通支票 |
| 见票即付的来人支票 | bearer check |
| 见票即付的来人汇票 | negotiable draft |
| 见票即付的来人汇票 | bearer draft |
| 见票即付票据 | demand note on demand |
| 见票后 | after sight (支付) |
| 见票后 M 日付款 | payment M days after sight |
| 见票后30天付款 | 30 days after call |
| 见票后…日付款 | payment... days after sight |
| 见票后30日付款 | payment 30 days after sight |
| 见票后若干天 | days' sight |
| 见票后若干天 | days after sight |
| 见票后若干天付款 | dias vista |
| 见票30天后付款 | payable at 30 d/s sight |
| 规定发行价格的无面值股票 | stated value no par stock |
| 订购卧铺票 | book a berth |
| 议付汇票 | negotiate a draft |
| 议付汇票 | negotiate draft |
| 记名式附息票债券 | registered coupon bond |
| 记名股票 | inscribed stocks |
| 记名股票 | nominative shares |
| 记名股票 | stock certificate |
| 记名股票 | certificate of stock |
| 证券交易所中股票及债券交易柜台 | trading post |
| 证券股票场外市场 | curb |
| 货到付款汇票 | arrival bill (draft) |
| 货币市场流通票据 | money market instruments |
| 货款支票 | check for the price |
| 货物必须按发票金额加10%投保 | The goods shall be insured at invoice value plus 10% |
| 一定时期按一定价格购买股票的选择权与认股书 | option and warrant |
| 购汽油票 | petrol coupon |
| 贴上邮票 | stamp |
| 贴现票据比较: BD 银行贴现 | bill discounted |
| 资本化股票发行 | capitalization issue |
| 赎回票据 | retire a bill |
| 赎回股票 | redemption stock |
| 赠与支票 | gift check |
| 转换浮动利率本票 | convertible floating rate note |
| 转让的票据 | assigned instruments |
| 转账支票 | check only for transfer |
| 转账支付传票 | transfer payment slip |
| 转账收入传票 | transfer receipts slip |
| 过半数的投票权 | majority of voting power |
| 过期票据 | out-of-date bill |
| 过期未付票据 | overdue bill |
| 过期汇票 | stale bill of exchange |
| 退票通知书 | protest jacket |
| 退回的支票 | returned check |
| 送款票 | memoranda of deposit |
| 通融票据 | accommodation bill (受担保或短期借款票据可用 accommodation note, accommodation paper) |
| 通融承兑票据 | accommodation acceptance |
| 通融汇票 | accommodation bill |
| 通过招股章程公开发行股票 | public issue by prospectus |
| 道•琼斯平均工业股票指数 | Dow-Jones Industrial Average |
| 道琼斯股票平均价格指数 | Dow-Jones Average (由美国 Dow Jones Co 编制，每日刊载于华尔街日报上，共有四种 DJIA, 30 家全美最大工商企业股票价格涨落平均数 (Dow-Jones Industrial averages), DJTA, 20 家全美最大铁路、航空、轮船、卡车运输公司股票价格涨落平均数 (Dow-Jones transportation averages), DJUA, 15 家全美最大(电力与煤气)公用事业公司股票价格涨落平均数(Dow-Jones utilities averages), 上述65家公司股票价格综合指数 (Dow-Jones Composite Average)) |
| 邮政支票 | cheque postal |
| 英国邮政汇票 | post-office order |
| 邮政汇票 | mandat |
| 配给票 | coupon |
| 重购回股票 | reacquired stock |
| 重购回股票 | repurchased stock |
| 美俚钞票 | bat hides |
| 长期期票 | papier long |
| 长期汇票 | long-dated bill |
| 长期汇票贴现率 | long rate |
| 附去人民币1,000元的支票一张 | enclose a cheque for CNY 1,000 |
| 附可转让提单的即期汇票 | sight draft with negotiable bill of lading attached |
| 附提货单据发票 | invoice with documents |
| 附提货单据发票 | invoice documents attached |
| 附货运单据的汇票 | bill accompanied by documents |
| 非票面价 | no par value |
| 非票面值 | no par value |
| 非划线支票 | open cheque |
| 非合格商业票据 | non-eligible commercial paper |
| 非法涂改提高票面金额的支票 | raised check |
| 顺汇汇票 | bill by remittance |
| 预先授权支票 | preauthorized check |
| 发货通知用预开发票 | pro forma invoice |
| 预期纳税票据 | tax anticipation notes |
| 领事发票 | consular invoices |
