| Subject | Chinese | English |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | 为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会琵琶湖千年行动纲要 | Biwako Millennium Framework for Action |
| China, law | 享受社会福利的权利 | right to social welfare |
| consult. | 保障人身、言论、出破、集会、结社、旅行、迁徙、通信、罢工，选择职业和学术研究以及宗教信仰等各项权利与自由 | rights and freedoms, including those of person, of speech, of the press, of assembly, of association, of travel, of movement, of correspondence, of strike, of choice of occupation, of academic research and of religious belief |
| polit. | 公民、文化、经济、政治和社会权利 | civil, cultural, economic, political and social rights |
| org.name. | 关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言 | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| org.name. | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | 关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则 | Limburg Principles |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | strengthen the social safety net |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | standardize people's organizations and improve public administration |
| China, polit. | 完善发展民主政治、保障公民权利、推进社会事业、健全社会保障、规范社会组织、加强社会管理等方面的法律法规 | improve legislation to develop democratic politics, guarantee the rights of citizens, promote social programs |
| welf. | 社会权利 | social right |
| China, polit. | 《经济、社会与文化权利国际公约》 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| China, law | 经济、社会与文化权利的国际公约 | International Covenant on Economie, Social and Cultural Rights |
| org.name. | 经济、社会及文化权利国际公约 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | 经济、社会和文化权利委员会 | Committee on Economic, Social and Cultural Rights |
| UN | 经济、社会、文化权利国际盟约 | International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Protocol of San Salvador |
| org.name. | 美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书 | Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights |
| gen. | 被剥夺基本社会权利的 | underprivileged |
