| Subject | Chinese | English |
| earth.sc. | 三维数据图示分析法 | graphic analysis of three-dimensional data |
| earth.sc. | 专用地理信息显示分析与管理系统 | geographic lease information display analysis and management system |
| avia. | 中示差分 | central finite difference |
| earth.sc. | 交互式空间分析与显示系统 | interactive spatial analysis and display system |
| plast. | 交联差示分布 | differential distribution of crosslinking |
| telecom. | 以分贝表示的声音节目信号的相对功率电平 | dBrs |
| el. | 以分贝表示的幅频特性 | decibel-log frequency characteristic |
| telecom. | 以分贝表示的相对功率电平 | dBr |
| telecom. | 以分贝表示的绝对功率电平 | dBm0s (s = sound-program) |
| telecom. | 以分贝表示的绝对功率电平 | dBp (p= pico) |
| telecom. | 以分贝表示的绝对功率电平 | dBm0 |
| telecom. | 以分贝表示的绝对噪声计功率电平 | dBm0p (p = psophometer) |
| telecom. | 以分贝表示的绝对电压电平 | dBq0s |
| telecom. | 以分贝表示的绝对电压电平在 600Ω 负载上,dBu = dBm | dBu |
| telecom. | 以分贝表示的绝对电压电平 | dBq0ps (q = quasi-peak) |
| energ.ind. | 以数部分表示实际装置的整体 | node representation |
| expl. | 以百分比表示的坡度 | percentage gradient |
| tech. | 以百分比表示的误差 | error given in percent |
| proj.manag. | 以百分率表示的增加指数 | percentage inflator |
| mil., air.def. | 仰角分类选择显示 | display selected by elevation class |
| telecom. | 低分辨率显示方式 | greeking |
| el. | 低电压差分信令显示接口芯片组 | LVDS display interface chipset |
| earth.sc. | 作业因素分析图示法 | factor analysis chart technique |
| earth.sc. | 便携式瞬时显示与分析系统 | portable instantaneous display and analysis system |
| chem. | 光显示高分子材料 | photodisplaypolymer materials |
| gen. | 光谱显示部分装置 | spectrum display unit |
| tech. | 全差示分光光度法 | whole differential spectrophotometry |
| avia. | 公共部分指示 | common part indicator |
| el. | 公共部分指示符 | common part indicator |
| gymn. | 公开示分法 | visual method of judging |
| box. | 公开示分法 | visual scoring |
| tech. | 六分仪指示差 | index error of sextant |
| tech. | 分划指示误差 | scale index error |
| IT | 分割屏幕显示器 | split-screen display |
| IT | 分割浏览显示 | split-browse display |
| IT | 分割编辑显示 | split-edit display |
| construct. | 分区〔组〕指示灯 | section lamp |
| tech. | 分区位置显示器 | zone position indicator |
| tech. | 分区屏幕显示 | split screen display |
| tech. | 分区指示灯 | section lamp |
| tech. | 分区指示灯 | section indicator |
| oil | 分压指示器 | farvitron |
| tech. | 分压指示计 | farvitron |
| gen. | 分压指示计〔器〕 | farvitron |
| tech. | 分叉点显示 | H-display |
| tech. | 分叉点显示器 | H-scope |
| tech. | 分叉点显示器 | double dot display |
| tech. | 分层指示字 | hierarchical pointer |
| tech. | 分层指示字 | hierarchic pointer |
| telecom. | 分层显示 | hierarchical display |
| space | 分层显示 | configuring display |
| desert. | 分层显示 | contouring display |
| tech. | 分层设色表示法 | layered style |
| tech. | 分屏幕显示 | split screen display |
| tech. | 分布式消息表示管理 | distributed presentation management |
| el. | 分布式应用显示 | distributed application presentation |
| tech. | 分布式显示服务程序 | distributed presentation services |
| tech. | 分布式显示管理 | distributed presentation management |
| tech. | 分布式消息表示服务程序 | distributed presentation services |
| el. | 分布式表示服务 | distributed presentation service |
| IT | 分布式表示管理 | distributed presentation management |
| construct. | 分度指示器 | division indicator |
| el.mach. | 分开表示法 | detached representation |
| stat. | 分批示范 | block demonstration |
| el. | 分接头位置指示表［指示器］ | tap position indicator |
| el. | 分接转换指示器 | tap-change in progress indication |
| oil.proc. | 分析仪指示控制器 | analyzer indicating controller |
| fishery | 分析指示器范围 | analyser indicator scope |
| tech. | 分析结果的表示法 | indication of analysis results |
| agric. | 分析表示式 | analytical expression |
| oil | 分段显示水泥胶结显示仪器 | segment bonding tool SBT |
| el. | 分段虚拟显示文件 | segmented virtual display file |
| tech. | 分段表示法 | fragment notation |
| space | 分画面显示 | split screen viewing |
| tech. | 分离十进制表示 | unpacked decimal |
| telecom. | 分离式接点符号表示法 | detached contact symbology |
| tech. | 分离指示器 | separation indicator |
| tech. | 分离进位表示法 | separate carry representation |
| gen. | 分立显示装置 | discrete readout device |
| space | 分级指示器 | hierarchy pointer |
| el. | 分级表示法 | hierarchy representation |
| tech. | 分组指示灯 | section lamp |
| stat. | 分组示范 | block demonstration |
| tech. | 分行示波器 | line selector oscilloscope |
| multimed. | 分解展示 | exploded view |
| tech. | 分路指示器 | shunting indicator |
| adv. | 分镜头提示卡 | idiot card |
| multimed. | 分镜头提示卡 | cue card |
| gen. | 切削速度是用线速度来表示的,因为用每分钟的转数来表示的速度本身是没有意义的 | the cutting speed is stated in linear terms, as a speed stated in r. p. m. is, by itself, meaningless |
| avia. | 制图资料分布地区示意图 | coverage diagram |
| tech. | 十位分指示盘 | tens of minutes indicator |
| el. | 双工显示分配 | duplexed display distribution |
| avia. | 双工显示分配器 | duplexed display distributor |
| avia. | 发光二极管分段显示 | LED segment display |
| auto. | 可燃混合气成分指示器 | mixture indicator |
| oil, transp. | 吉斯管线腐蚀显示分析软件 | GIS pipeline corrosion display analysis software |
| cartogr. | 哈佛大学数据分析和地图显示计划 | ODYSSEY project |
| avia. | 图像显示分辨率 | graphic display resolution |
| IT | 图形显示分辨率 | graphic display resolution |
| tech. | 图形显示分辨率 | graphical display resolution |
| earth.sc. | 图示井分析程序包 | graphical well analysis package |
| avia. | 图示定向设计分析系统 | graphic oriented design and analysis system |
| proj.manag. | 在全屏或部分屏幕上不显示图像 | blank |
| earth.sc. | 地图信息显示和分析系统 | map information display and analysis system |
| IT | 地址指示组分配 | address indicating group allocation |
| el. | 地理分析与显示系统 | geographical analysis and display system |
| earth.sc. | 地理数据分析与显示系统 | geo-data analysis and display system |
| tech. | 垂直偏转板分段式示波管 | sectioned Y-deflection plate oscilloscope tube |
| el. | 多轨迹分析显示 | multi-trace analysis display |
| avia. | 多轨迹分析显示 | multi trace analysis display |
| avia. | 多轨迹显示分析 | multitrace analysis display |
| space | 多迹分析显示器 | multi-trace analysis display |
| avia. | 多迹分析显示器 | multitrace analysis display |
| proj.manag. | 如图所示牢固地连接并固定分接头 | Attach and fix the tap securely as illustrated |
| el. | 存储示波器分段 | storage oscilloscope fragments |
| earth.sc. | 导数差示热分析 | derivative differential thermal analysis |
| nautic., tech. | 导航分显示器 | navigation cathode ray tube |
| proj.manag. | OSI/RM 将计算机网络体系结构划分为应用层、表示层、会话层、传输层、网络层、数据链路层和物理层七个层次 | OSI/RM classify the structure of the network into application layer, presentation layer, session layer, transport layer, network layer, data link layer and physical layer |
| oil | 屏幕分幅显示 | split-screen display |
| chem. | 差示分光光度分析法 | differential spectrophotometry |
| chem. | 差示分光光度分析法 | differential colo rimetry |
| chem. | 差示分光光度分析法 | differential absorptiometry |
| tech. | 差示分光光度法 | differential spectrophotometry |
| tech. | 差示分光光度法 | differential spectrophotometric method |
| tech. | 差示分光光度计 | differential spectrophotometer |
| tech. | 差分表示式 | difference expression |
| tech. | 差示光散射分析仪 | differential light scattering analyzer |
| polym. | 差示形变温度分析 | differential thermomechanical analysis |
| ecol. | 差示扫描量热法分析 | differential scanning calorimetry analysis |
| tech. | 差示水化分离 | differential-hydration separation |
| el. | 差示温度分析 | differential temperature analysis |
| earth.sc. | 差示热函分析 | differential enthalpic analysis |
| oil | 差示热分析 | differential thermal analysis |
| met. | 差示热分析 | differential thermoanalysis |
| tech. | 差示热分析仪 | differential thermal analysis meter |
| avia. | 差示热分析器 | differential thermal analysis |
| tech. | 差示热分析图 | differential thermogram |
| gen. | 差示热分析图 | thermogram |
| earth.sc. | 差示热解重量分析 | differential thermal gravimetric analysis |
| tech. | 差示热解重量分析 | differential thermogravimetric analysis |
| earth.sc. | 差示热解重量分析法 | differential thermogravimetry |
| oil.proc. | 差示热重分析 | differential thermogravimetric analysis |
| earth.sc. | 差示热重分析 | differential thermal gravimetric analysis |
| tech. | 差示电位溶出分析 | differential potential stripping analysis |
| tech. | 差示电桥式分光计 | differential bridge type spectrometer |
| tech. | 差示离心分离 | differential centrifugation |
| oil.proc. | 差示蒸发分析 | differential vaporization analysis |
| el. | 开放式低压差分信令显示接口标准 | open LVDS display interface |
| sport. | 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| space | 彩色分析显示计算机 | colour analysis display computer |
| tech. | 彩色分析显示计算机 | color analysis display computer |
| tech. | 彩色指示脉冲分离器 | colour index pulse separator |
| tech. | 彩色指示脉冲分离器 | color index pulse separator |
| el. | 微分方位指示器 | differential bearing indicator |
| met. | 微分示值读数 | differential readout |
| geophys. | 微电极测井分离指示器 | minilog separation indicator |
| space | 性能分析显示系统 | performance analysis display system |
| gen. | 指示…作分层盘旋飞行 | stack |
| UN | 指示性会费分摊比额表 | indicative scale of contributions |
| econ. | 按百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| space | 控制显示分系统 | controls and displays subsystem |
| sport., med. | 放射性示踪法体成分分析 | body composition analysis by radioactive tracing |
| eng.geol. | 放射示踪分析 | radiotracer analysis |
| tech. | 建筑物的敞示部分 | public view |
| el. | 数字存储示波器和分析系统 | digital storage oscilloscope and analysis system |
| el. | 数据分析和显示 | data analysis and display |
| earth.sc. | 时空域内的主分量指示克里格 | indicator component kriging in temporal-spatial domain |
| 显示分数 | signal the marks |
| 显示分数 | flash |
| tech. | 显示分析控制台 | display analysis console |
| mil., air.def. | 显示分辨力 | display resolution |
| multimed. | 显示分辨率 | display resolution |
| avia. | 显示分配 | display assignment |
| telecom. | 显示分页 | display paging |
| space | 显示与分析子系统 | display and debriefing subsystem |
| gen. | 显示变分的 | variative |
| geophys. | 显示式自动化遥测分析仪 | display automated telemetry analyzer |
| IT | 显示数据分析 | display data analysis |
| earth.sc. | 显示管理分系统 | display management subsystem |
| tech. | 有理积分表示式 | rational integral expression |
| tech. | 有限差分表示式 | finite difference expression |
| busin. | 未充分揭示 | inadequate disclosure |
| textile | 机器分析显示 | machine analysis display |
| telecom. | 柴油机和燃气轮机联合装置天然气公司 recording 相关显示分析和记录系统 | combined diesel engines and gas turbine |
| el. | 椭圆反射镜显示型分析仪 | ellipsoidal-mirror display-type analyzer |
| el. | 武器分配显示器 | weapon assignment display |
| mech. | 每分钟转数指示器 | revolutions-per-minute indicator |
| el. | 每分钟转数指示器 | revolutions per minute indicator |
| gen. | 气体分离指示仪 | atmolyzer |
| tech. | 气流分离指示器 | stallometer |
| avia. | 气象综合分配与显示系统 | meteorological integrated distribution and display system |
| met. | 水分湿气指示器 | moisture indicator |
| agric. | 水分关系指示器 | indicator of water relation |
| agric. | 水分平衡生物指示器 | water balance bioindicator |
| tech. | 水分指示计 | moisture indicator |
| oil, chem. | 油水分配示踪剂 | oil-water partitioning tracer |
| mining. | 油管负荷分布指示计 | tubing load distribution indicator |
| proj.manag. | 海氏指示图表个人能力分析法 | Hay Guide Chart-profile Method |
| el. | 混合分辨力分析显示 | hybrid resolution analysis display |
| tech. | 煤质分析结果的表示方法 | show methods of coal analysis result |
| gen. | 用分数表示的 | fractionary |
| gen. | 用分数表示的 | fractional |
| tech. | 用分数表示的坡度 | fractional slope |
| telecom. | 用分贝表示的绝对噪声功率电平 | dBrn (dBrn 相对于-90dBm 的分贝数或 10⁻¹²W 以上的分贝数) |
| tech. | 用小数表示的分数值 | decimal equivalent |
| el. | 用户-用户指示公共部分会聚子层 | user-to-user indication common part convergence sublayer |
| el. | 用百分数表示的备用余额 | percent reserve margin |
| tech. | 用百分数表示的生产能力利用系数 | percent utilization of capacity |
| auto. | 用百分比表示的坡度 | percentage inclination |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractionary |
| gen. | 由分数表示数量的一种固定小数点制 | fractional |
| sport. | 电子示分系统 | electronic marks display system |
| tech. | 电子信件分类及显示装置 | electronic letter sorting and indicator equipment |
| oil.proc. | 电子差示数字分析仪 | electronic differential digital analyzer |
| el. | 百分数表示的偏差 | percent deviation |
| met. | 直示摄谱分析仪 | direct-reading spectrograph |
| el. | 相位积分式发射机位置指示器 | phase integrating position indicator for transmitters |
| el. | 相关显示分析与记录 | correlation display analysis and record |
| gen. | 相关显示分析和记录系统 | correlation display analyzing and recording |
| avia. | 相关显示分析和记录系统 | correlation display analyzing and recoding |
| tech. | 示值分布 | spread of indications |
| sport. | 示分 | display score |
| fig.skat. | 示分 | display marks |
| gymn. | 示分 | display the score |
| sport. | 示分 | display mark |
| gymn. | 示分器 | mark transmission apparatus |
| gymn. | 示分器 | apparatus for flashing scores |
| sport. | 示分牌 | flash card |
| gen. | 示分牌 | scorecard |
| sport. | 示分牌,记分卡 | scorecard |
| agric. | 示差分光光度［测定］法 | differential spectrophotometry |
| tech. | 示差分析 | differential analysis |
| tech. | 示差分隔间 | differential compartment |
| oil | 示差热分析 | differential thermal analysis |
| chem. | 示差热分析 | derivatography |
| oil | 示差热分析仪 | derivatograph |
| polym. | 示差热分析仪 | differential thermal analyzer |
| polym. | 示差热机械分析 | differential thermomechanical analysis |
| oil | 示性分析 | rational analysis |
| econ. | 示意性国别分配 | indicative country allocation |
| met. | 示构分析 | rational analysis |
| met. | 示构分析 | phase analysis |
| auto. | 示波分析器 | scope analyzer |
| tech. | 示波分析器 | scope analyser |
| tech. | 示波积分器 | oscillographic integrator |
| agric. | 示范决策分析 | paradigm decision analysis |
| tech. | 示踪分子 | tracer molecule |
| tech. | 示踪分子 | tagged molecule |
| met. | 示踪分析 | tracer analysis |
| oil | 示踪分离法 | partitioning tracer method |
| oil | 示踪划分法 | partitioning tracer method |
| oil | 示踪剂相对分布 | relative tracer distribution |
| tech. | 示踪原子分析 | tracer atom analysis |
| tech. | 积分表示 | integral representation |
| securit. | 竞争对手分析示例 | sample competitor analysis |
| avia. | 系统分析指示器 | system analysis indicator |
| el. | 红外显微光谱分析自动化图示环境 | infrared microspectroscopy automated graphical environment |
| agric. | 细胞分化指示剂 | cytodifferentiation indicator |
| telecom. | 综合业务数字网用户部分指示码 | ISDN user part indicator |
| el. | 网络部分拆线指示延迟 | network portion clear indication delay |
| space | 自动化数据分析与显示技术 | automated data analysis and presentation techniques |
| avia. | 自动化数据分析和显示技术 | automated data analysis and presentation techniques |
| earth.sc. | 自动显示遥测分析仪 | display automated telemetry analyzer |
| tech. | 航摄资料分布示意图 | photographic mission |
| tech. | 航摄资料分布示意图 | photographical mission |
| tech. | 航摄资料分布示意图 | mapping mission |
| tech. | 航迹分析指示器 | dead-reckoning indicator |
| avia. | 航迹分析指示器 | dead reckoning analyzer indicator |
| tech. | 英制千分表指示表 | dial gauge |
| tech. | 英制千分表指示表 | dial gage |
| cartogr. | 荧光屏分区显示 | split screen |
| earth.sc. | 荧光指示分析法 | fluorescent indicated analysis |
| tech. | 荧光指示分析 | fluorescence indicator analysis |
| oil.proc., geol. | 荧光指示剂分析 | fluorescent indicator analysis |
| tech. | 荧光指示剂吸附分析 | fluorescent indicator adsorption analysis |
| earth.sc. | 荧光指示剂吸附分析法 | fluorescent indicator adsorption analysis |
| tech. | 表示分类 | presentation class |
| gen. | 表示分量 | quantify |
| tech. | 表示有效成分在 100 毫升溶液中的毫升数 | volume in volume |
| tech. | 表示有效成分在100毫升溶液中的毫升数 | volume in volume |
| el. | 表示部分 | presentation component |
| gen. | 表示部分的词如 some, few, any 等 | partitive |
| tech. | 衰减分级指示灯 | attenuation step pilot lamp |
| auto. | 警示三角牌分的 | triangular safety reflector |
| tech. | 货油分布指示器 | lodicator |
| el. | 资源分级指示信息 | resource sizing indication message |
| mil., air.def. | 超视距探测、分类与目标指示 | over the horizon detection, classification, and targeting |
| auto. | 车辆识别代号中车辆指示部分年型、装配厂和生产序号 | vehicle indicating section |
| el. | 选址与显示周期分离子场法 | address and display periods separated subfield |
| space | 速度指示相干积分器 | velocity indication coherent integrator |
| geophys. | 速度指示相干积分器 | velocity indicating coherent integrator |
| AI. | 部分间接示教法 | partial off-line teaching method |
| sport. | 裁判员使用的闪光示分牌 | flash card |
| sport. | 闪光示分牌 | flash card |
| space | 雷达显示和分布系统 | radar display and distribution system |
| busin. | 预示分析法 | predictive analysis |
| mil., air.def. | 预警威胁分析显示 | early warning threat analysis display |
| space | 预警威胁分析显示器 | early warning threat analysis display |
| mil., air.def. | 预警威胁分析显示器 | early waving threat analysis display |
| avia. | 预警系统空袭征兆分析显示器 | early warning threat analysis display |
| busin. | 频率分布图示 | graphic representation of frequency distribution |
| busin. | 频率分布图示 | graphic presentation of frequency distribution |
| tech. | 频率分布的图示法 | graphical presentation of frequency distribution |
| tech. | 频率分布的图示法 | graphic presentation of frequency distribution |
| textile | 颜色分析显示计算机 | color analysis display computer (CADC) |
| tech. | 高分辨能力显示管 | high resolution cathode ray tube |
| space | 高分辨显示器 | high resolution display |
| telecom. | 高分辨率图像显示 | sharpness image display |
| avia. | 高分辨率数字显示器 | digital high definition display |
| el. | 高分辨率显示器 | high resolution display |
| telecom. | 高分辨率显示屏 | sharpness screen |
| tech. | 高压差示热分析仪 | high-pressure differential thermal analysis unit |
| tech. | 高压差示热分析仪 | high-pressure differential thermal analysis apparatus |
| mil., air.def. | 高距离分辨率地面动目标显示 | high range resolution-ground moving target indicator |
