| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种高温碳素还原制镁法 | Radenthein method |
| tech. | 丁戊烷碳同位素值间距 | separation of butane pentane carbon isotope value |
| tech. | 丁烷碳稳定同位素组成 | stable carbon isotopic composition of butane |
| polym. | 三硫代碳酸纤维素 | cellulose trithiocarbonate |
| tech. | 丙丁烷碳同位素值间距 | separation of propane butane ethane carbon isotope value |
| water.res., ecol. | 丝裂霉素碳 | mitomycin carbon |
| tech. | 乙丙烷碳同位素值间距 | separation of ethane propane carbon isotope value |
| tech. | 乙烷碳稳定同位素组成 | stable carbon isotopic composition of ethane |
| met. | 乙类碳素钢 | B grade carbon steel |
| oil | 二氧化碳气提尿素工艺 | CO2 stripping urea process |
| tech. | 二氧化碳碳稳定同位素组成 | stable carb on isotopic composition of carbon dioxide |
| polym. | 二硫代碳酸纤维素 | cellulose dithiocarbonate |
| water.res., ecol. | 从木质纤维素中得到的溶解有机碳 | lignocellulose-derived dissolved organic carbon |
| tech. | 从木质纤维素中得到的溶解有机碳 | lignocellulose derived dissolved organic carbon |
| gen. | 他们很少食用富含碳水化合物、纤维素成分的食物 | They take just a few food rich in carbohydrate and fibrin |
| met. | 优质碳素结构钢 | high quality carbon structural steel |
| auto. | 优质碳素结构钢 | quality carbon structure steel |
| auto. | 优质碳素结构钢 | improved carbon structural steel |
| wind. | 优质碳素结构钢 | carbon constructional quality steel |
| hydroel.st. | 优质碳素结构钢 | quality carbon structural steel |
| tech. | 优质碳素结构钢 | carbon structural quality steel |
| tech. | 优质碳素结构钢 | carbon construction quality steel |
| met. | 优质碳素结构钢丝 | quality structural carbon steel wire |
| met. | 优质碳素结构钢冷轧薄钢板 | quality cold-rolled structural carbon steel sheet |
| met. | 优质碳素结构钢冷轧钢带 | quality cold-rolled structural carbon steel strip |
| met. | 优质碳素钢 | quality carbon steel |
| compr. | 优质碳素钢 | fine steel casting iron |
| met. | 优质碳素钢盘条 | quality carbon steel wire rod |
| met. | 低碳铁素体不锈钢 | stainless iron (C< 0.1,Cr11 〜30) |
| tech. | 低碳铁素体不锈钢 | stainless iron |
| pharm. | 依碳酸氯替泼诺-妥布霉素 | loteprednol etabonate and tobramycin |
| tech. | 元素碳 | elemental carbon |
| met. | 光亮抛光碳素工具钢 | bright polished carbon tool steel |
| met. | 冷轧碳素钢带 | cold-rolled carbon strip |
| met. | 冷轧碳素钢带 | cold-rolled carbon steel strip |
| polygr. | 凹版碳素纸 | photogravure pigment paper |
| tech. | 包裹体二氧化碳同位素分析 | isotope determination of carbon dioxide inclusion |
| gen. | 北美碳素公司美 | North American Carbon, Inc. |
| tech. | 单纯碳素钢 | plain carbon steel |
| gen. | 去碳霉糖太乐菌素 | desmycosin |
| met. | 双碳素极电弧焊接 | double carbon-arc welding |
| chem. | 哥伦比亚碳素公司 | Columbian Carbon Company |
| gen. | 国民碳素公司美 | National Carbon Co. |
| anim.husb. | 大碳霉素 | macarbomycin |
| met. | 尤卡碳素炉底 | Ucar carbon bottom |
| met. | 尤卡公司碳素炉底 | Union Carbide Corporation carbon bottom |
| tech. | 异丁烷碳稳定同位素组成 | stable carbon isotopic composition of isobutane |
| tech. | 异戊烷碳稳定同位素组成 | stable carbon isotopic composition of isopentane |
| tech. | 戊烷碳稳定同位素组成 | stable carbon isotopic composition of pentane |
| el. | 放射性同位素碳氢化合物中硫含量仪 | sulphur content meter for hydrocarbons (ionizing radiation) |
| eng.geol. | 放射性碳同位素年代测定法 | radiocarbon dating |
| met. | 无碳铁素体 | carbon-free ferrite |
| met. | 普通碳素工具钢 | straight carbon tool steel (Straight carbon tool steels are still used occasionally in machining, but fast rates of machining cause such a tool to heat so much that it over-tempers itself and softens. 虽然普通碳素工具钢在机加工中仍偶有使用，但车削速度过快会引起这种钢的刀具过热，以致产生过回火而软化。) |
| met. | 普通碳素工具钢 | plain carbon tool steel |
| auto. | 普通碳素结构钢 | carbon structural steel |
| tech. | 普通碳素结构钢 | ordinary carbon structural steel |
| bridg.constr. | 普通碳素结构钢技术条件 | technical conditions of structural common carbon steel |
| met. | 普通碳素结构钢薄板 | plain carbon structural steel sheet |
| met. | 普通碳素钢 | straight carbon steel |
| bridg.constr. | 普通碳素钢 | ordinary carbon steel |
| bridg.constr. | 普通碳素钢 | plain carbon steel |
| met. | 普通碳素钢 | plain steel |
| met. | 普通碳素钢 | common carbon steel |
| met. | 普通碳素钢 | simple steel |
| met. | 普通碳素钢 | plain carbon steel (【技】亦称普通碳素结构钢。与优质碳素钢相比，对含碳量、性能范围以及磷、硫和其他残余元素含量的限制较宽。我国和某些国家将普通碳素钢分为三类：甲类钢只保证力学性能，不保证化学成分；乙类钢只保证化学成分，不保证力学性能；特类钢既保证化学成分，又保证力学性能。) |
| steel. | 普通碳素钢 | common straight carbon steel |
| met. | 普通碳素钢刀具 | plain carbon steel tool (Using such high-speed steel tools, metal parts can be machined many times faster than by the use of plain carbon steel tools. 使用这种高速钢刀具切削金属部件的速度比使用普通碳素钢刀具快许多倍。) |
| bridg.constr. | 普通碳素钢钏螺用热轧圆钢技术条件 | technical conditions of hot rolling round steel used in common carbon steel rivet and bolt |
| met. | 普通碳素钢钢板 | plain steel plate |
| met. | 普通碳素钢铸件 | normal steel casting |
| met. | 普通碳素钢铸造 | normal steel casting |
| ecol. | 有机分子碳同位素组成 | isotopic composition of biomarker |
| textile | 木质素基碳纤维 | lignin-based carbon fiber |
| textile | 木质素系碳纤维 | lignin-based carbon fiber |
| tech. | 机械结构用碳素钢 | mechanical carbon structural steel |
| tech. | 机械结构用碳素钢 | carbon steels for machine structural purposes |
| archit. | 极低碳素钢 | extra low carbon steel |
| tech. | 极低碳素钢 | extra-low carbon steel |
| tech. | 标准碳素钢锯条 | standard carbon blade |
| pharm. | 氨苄青霉素碳酯 | bacampicillin |
| gen. | 氨苄青霉素碳酯〔乙羟乙碳酸酯〕 | bacampicillin |
| pharm. | 氮䓬脒青霉素碳酸双酯 | bacmecillinam (青霉素类抗生素) |
| gen. | 涂碳素 | carbonise |
| gen. | 涂碳素 | carbonize |
| met. | 淬硬碳素钢 | hardened carbon steel |
| tech. | 混凝土碳化是影响混凝土结构耐久性的重要因素之一 | Concrete carbonization is one of the main reasons affecting structure durability of the concrete |
| construct. | 渗碳碳素钢 | carbon carburizing steel |
| geol. | 热解碳同位素法 | pyrolysis-carbon isotope method |
| expl. | 热轧碳素钢热轧碳素钢除含铁元素之外,还含少量的碳、硅、锰、硫等元素，其力学性能取决于含碳量的多少。由于含碳量的不同，热轧碳素钢分为含碳量低于0.25%的低碳钢，含碳量为0.25%hot0.6%的中碳钢和含碳量高于0.6%的高碳钢 | hot-rolled carbon steel |
| met. | 特殊碳素钢 | special carbon steel |
| met. | 特种碳素钢 | special carbon steel |
| met. | 甲类碳素钢 | A grade carbon steel |
| tech. | 电工用碳素制品 | electrical engineering carbon |
| tech. | 电工用碳素制品 | electric engineering carbon |
| mining. | 真空脱氧的碳素 | carbon vacuum deoxidized |
| auto. | 日本石油株式会社开发的石油浸涂碳素纤维耐高温、热传导性优良 | Granoc |
| tech. | 石油的碳稳定同位素组成 | stable carbon isotope composition of petroleum |
| tech. | 矿物对碳同位素分馏 | mineral pair carbon isotope fractionation |
| tech. | 矿物氧化碳同位素分馏 | mineral-CO₂ carbon isotope fractionation |
| polym. | 硫代碳酸酯纤维素 | thiocarbonated cellulose |
| agric. | 碳与同位素比率 | carbon-isotope ratio |
| met. | 碳元素 | carbon |
| met. | 碳元素单位 | unit of carbon |
| water.res., ecol. | 碳元素转化与循环 | carbon transformation and cycle |
| met. | 碳化物形生成元素 | carbide forming element |
| met. | 碳化物形生成元素 | carbide former |
| auto. | 碳化物形成元素 | carbide forming element |
| met. | 【钢】碳化物形成元素 | carbide former |
| auto. | 碳化物形成元素 | carbide former |
| met. | 碳化物稳定元素 | carbide stabilizing element |
| tech. | 碳化纤维素 | carbonized cellulose |
| water.res., ecol. | 碳-叶绿素比 | carbon-to-chlorophyll ratio |
| eng.geol. | 碳同位素 | radio carbon |
| eng.geol. | 碳14同位素 | carbon-14 |
| oil | 碳同位素 | carbon isotope |
| earth.sc. | 碳同位素分析 | carbon isotope analysis |
| tech. | 碳同位素地热温标 | carbon isotopic geothermometer |
| eng.geol. | 碳同位素地球化学 | carbon-isotope geochemistry |
| tech. | 碳同位素地质温度计 | carbon isotope geothermometer |
| eng.geol. | 碳14同位素年代测定法 | carbon-14 dating |
| tech. | 碳同位素年龄测定 | radiocarbon dating |
| oil | 碳同位素成分 | isotopic composition of carbon (I.C.C.) |
| geol. | 碳同位素成分 | isotopic composition of carbon |
| oil | 碳同位素比 | carbon isotope ratio |
| food.ind. | 碳同位素比质谱分析 | carbon isotope ratio mass spectrometry |
| agric. | 碳同位素组成 | carbon isotope composition |
| gen. | 碳故敏素 | carbohumin |
| chem. | 碳族元素 | elements of the carbon group tang |
| tech. | 碳族元素 | carbon group elements |
| chem. | 碳氢氮元素分析仪 | CHN analyzer |
| tech. | 碳氢氮元素分析仪 | carbon hydrogen nitrogen analyzer |
| sport., med. | 碳氧亚铁血红素 | carbonyl ferro heme |
| agric. | 碳氧［亚铁］血红素 | carbonyl ferroheme |
| sport., med. | 碳氧亚铁血红素 | carbonyl heme |
| tech. | 碳氧同位素相关性 | carbon-oxygen isotope correlation |
| earth.sc. | 碳、氧、氮和硫的同位素 | isotopes of carbon, oxygen, nitrogen and sulfur |
| anim.husb. | 碳水化合物-氮素相互关系 | carbohydrate nitrogen relationship |
| tech. | 碳稳定同位素值间距 | separation of carbon stable isotope value |
| tech. | 碳稳定同位素标准 | standard of carbon stable isotope |
| met. | 碳素 | carbon |
| oil | 碳素体 | cementite |
| met. | 碳素内衬 | carbon lining |
| met. | 碳素利用系数 | utilization coefficient of carbon (【技】指碳在高炉冶炼中实际放出的热量与完全氧化成二氧化碳时放出的热量比值。) |
| met. | 碳素制品 | carbon product |
| polygr. | 碳素印刷 | carbonizing; spot carbonizing; carbon printing |
| tech. | 碳素印刷 | carbonizing |
| polygr. | 碳素印刷纸 | spot carbonized paper |
| polygr. | 碳素印相法 | carbon pigment printing ; ozobrome process |
| tech. | 碳素印相法 | carbon pigment printing |
| tech. | 碳素印相纸 | carbon tissue |
| tech. | 碳素印相纸 | carbon paper |
| gen. | 碳素印相纸 | tissue |
| tech. | 碳素印象纸 | carbon tissue |
| met. | 碳素厂 | carbon plant |
| met. | 碳素厂 | carbon factory |
| tech. | 碳素发热材料 | carbon heating element |
| forestr. | 碳素同化作用 | carbon assimilation |
| agric. | 碳素同化途径 | path of carbon |
| tech. | 碳素垫料 | carbon packing |
| compr. | 碳素填料 | carbon packing |
| tech. | 碳素填料环 | carbon filler ring |
| polym. | 碳素墨水 | carbon ink |
| chem. | 碳素墨水 | carbon black ink |
| polygr. | 碳素复写纸 | carbon transfer paper |
| tech. | 碳素尘肺 | carbonaceous pneumoconiosis |
| met. | 碳素工业 | carbon industry |
| met. | 碳素工具钢 | carbon tool steel |
| met. | 碳素普通工具钢 | ordinary tool steel |
| met. | 碳素工具钢 | unalloyed tool steel |
| tech. | 碳素工具钢 | plain carbon tool steel |
| shipb. | 碳素工具钢车刀 | carbon tool steel bit |
| agric. | 碳素循环 | cycle of carbon |
| tech. | 碳素护板 | carbon backplate |
| met. | 碳素捣结料 | carbon rammed mass |
| auto. | 碳素推力轴承 | carbon thrust bearing |
| met. | 碳素晶格 | carbon lattice |
| tech. | 碳素机械零件 | carbon component for mechanical engineering |
| golf. | 碳素杆头 | carbon head |
| golf. | 碳素杆身 | carbon shaft |
| golf. | 碳素杆身 | black shaft |
| met. | 碳素材料 | carbon material |
| tech. | 碳素材料 | carbons |
| tech. | 碳素材料 | carbonaceous material |
| met. | 碳素格子 | carbon resistor block |
| met. | 碳素沉积 | deposition of carbon |
| met. | 碳素沉积 | carbon deposit |
| met. | 碳素沉积 | carbon deposition |
| gen. | 放射性碳素测定的年代 | carbon date |
| tech. | 碳素涂底 | carbon lining |
| met. | 碳素涂料 | wet blacking |
| met. | 碳素涂料 | foundry blacking |
| tech. | 碳素涂料 | black wash |
| wind. | 碳素渗碳钢 | carbon carburizing steel |
| met. | 碳素溶液 | carbon solution |
| met. | 碳素溶解损失 | solution loss of carbon (【技】高炉中的碳与二氧化碳反应生成一氧化碳，同时吸收大量的热。) |
| met. | 碳素溶解损失反应 | solution loss reaction of carbon (【技】高温下固体炭被二氧化碳氧化成一氧化碳的反应。它是固体炭气化的一个重要方面，是高炉铁矿石直接还原得以进行的关键。) |
| met. | 碳素炉衬 | carbon lining |
| wood. | 碳素照相纸 | heliographic paper |
| el. | 碳素物 | carbonaceous matter |
| life.sc. | 碳素物 | carbonaceous material |
| met. | 碳素电极 | carbon electrode |
| tech. | 碳素电极 | carbon pole |
| met. | 碳素电极尖 | carbon electrode tip |
| met. | 碳素电极把持器 | carbon-electrode holder |
| met. | 碳素电阻体 | carbon resistor block |
| tech. | 碳素相纸 | industrial tissue |
| polygr. | 碳素相纸 | carbon-gelatin tissue |
| tech. | 碳素相纸 | carbon tissue |
| tech. | 碳素砂 | carbon sand |
| met. | 碳素粘结剂 | carbon cement |
| busin. | 碳素纤维增强塑料 | carbon fibre reinforced plastics |
| wind. | 碳素纤维增强塑料 | carbon fiber reinforced plastic |
| gen. | 碳素纤维增强塑料 | carbon fibre reinforced plastic |
| compr. | 碳素纤维强化塑料 | graphite fiber reinforced plastics |
| polygr. | 碳素纸 | autotype paper; pigment paper |
| polygr. | 碳素纸凹印 | carbon tissue |
| tech. | 碳素相纸 | carbon tissue |
| tech. | 碳素纸式记录器 | carbon paper type recorder |
| polygr. | 碳素纸晒版 | pigment print |
| tech. | 碳素纸过版机 | carbon tissue transfer machine |
| compr. | 碳素织物增强材料 | carbon fabric reinforced material |
| tech. | 碳素结构圆钢 | carbon constructional steel round |
| tech. | 碳素结构圆钢 | carbon construction steel round |
| compr. | 碳素结构钢 | structural carbon steel |
| compr. | 碳素结构钢 | carbon construction steel |
| compr. | 碳素结构钢 | carbon structural steel |
| hydroel.st. | 碳素结构钢 | carbon steel |
| tech. | 碳素结构钢 | carbon constructional steel |
| tech. | 碳素耐火材料 | carb on refractory |
| tech. | 碳素耐火材料 | carbon refractory |
| tech. | 碳素耐火材料 | carbonaceous refractory |
| met. | 碳素耐火砖 | carbon refractory brick |
| met. | 碳素耐火砖 | carbon refractory block |
| tech. | 碳素耐火砖 | carbon brick |
| met. | 碳素耐火衬 | carbon refractory lining |
| polygr. | 碳素胶图像层 | carbon resist |
| tech. | 碳素营养 | carbon nutrition |
| archit. | 碳素质衬垫 | carbon packing |
| tech. | 碳素衬垫 | carbon packing |
| met. | 碳素衬里 | carbon lining |
| nautic. | 碳素酸 | carbon acid |
| hydroel.st. | 碳素钢 | plain-carbon steel |
| tech. | 碳素钢 | plain steel |
| chem. | 碳素钢 | carbon steels |
| met. | 碳素钢 | ordinary steel |
| met. | 碳素钢 | unalloyed steel |
| hydroel.st. | 碳素钢 | carbon steel |
| met. | 碳素钢 | plain carbon steel |
| auto. | 碳素钢 | cast carbon steel |
| tech. | 碳素钢 | plain carbon steel |
| space | 碳素钢刀具 | carbide steel cutting tool |
| met. | 碳素钢方坯 | carbon steel billets and blooms |
| tech. | 碳素钢条 | plain steel bar |
| steel. | 碳素钢板 | carbon steel plate |
| tech. | 碳素钢板 | carbon steel plate (和型材) |
| tech. | 碳素钢板上覆盖不锈钢板的合成层板 | permaclad |
| tech. | 碳素钢板和型材 | shapes and bars |
| tech. | 碳素钢管 | carbon steel tubing |
| met. | 碳素钢轧辊 | carbon steel roll |
| tech. | 碳素钢轨 | carbon steel rail |
| met. | 碳素钢钢号 种 | carbon steel grade |
| met. | 碳素钢钢坯 | carbon steel semis |
| met. | 碳素钢钢板 | carbon steel plate |
| met. | 碳素钢钢锭 | carbon steel ingot |
| tech. | 碳素钢钻头 | carbon steel bit |
| met. | 碳素钢铸件 | carbon steel casting |
| bridg.constr. | 碳素钢铸件分类及技术条件 | classification and technical condition of carbon steel cast |
| tech. | 碳素铁 | carbon iron |
| met. | 碳素铬铁 | carbon ferrochrome |
| met. | 碳素铸钢 | carbon cast steel |
| met. | 碳素阳极 | carbon anode |
| tech. | 碳素黏结剂 | carbon cement |
| pharm. | 碳酸乙酯红霉素 | erythromycin ethylcarbonate |
| gen. | 碳酸酵素 | carboxylase |
| pharm. | 碳酸钙-维生素D3 | calcium carbonate and colecalciferol |
| pharm. | 碳酸钙-维生素D3 | calcium carbonate and vitamin D3 (维生素 D3-碳酸钙 (colecalciferol and calcium carbonate) 的别名；补钙药) |
| pharm. | 碳霉素 | carbomycin (大环内酯类抗生素) |
| pharm. | 碳霉素 | Magnamycin (卡波霉素 (carbomycin) 制剂商品名；大环内酯类抗生素) |
| gen. | 碳霉素 | magnamycin |
| gen. | 碳霉素 | carbomycin |
| oil | 稳定碳同位素 | stable carbon isotope |
| ecol. | 稳定碳同位素分辨率 | stable carbon isotope discrimination (A¹³C) |
| tech. | 粉状碳素体 | powdered ferrite |
| pharm. | 红霉素 11,12-碳酸酯 | Erythromycin Cyclic 11,12-Carbonate (环酯红霉素 (erythromycin cyclocarbonate) 片剂商品名；大环内酯类抗生素) |
| pharm. | 别红霉素环11,12碳酸酯 | erythromycin cyclocarbonate |
| pharm. | 别红霉素碳酸乙酯 | erythromycin ethylcarbonate (大环内酯类抗生素) |
| pharm. | 红霉素A碳酸盐 | erythromycin cyclocarbonate (大环内酯类抗生素) |
| textile | 纤维素硫代碳酸酯 | cellulose thiocarbonate |
| tech. | 结构用中碳素钢 | structural carbon steel medium |
| tech. | 结构用硬碳素钢 | structural carbon steel hard |
| tech. | 结构用软碳素钢 | structural carbon steel soft |
| tech. | 结构用软碳素钢 | structural carbon steel |
| pharm. | 维生素D3 -碳酸钙 | colecalciferol and calcium carbonate |
| pharm. | 维生素D3-碳酸钙 | colecalciferol and calcium carbonate |
| gen. | 联合碳素制品公司美 | United Carbon Products Co. |
| met. | 联合碳化物公司碳素炉底 | Union Carbide Corporation carbon bottom |
| comp.name. | 美国联合碳化物及碳素公司 | Union Carbide and Carbon Corp. |
| gen. | 联合碳化物及碳素公司美 | Union Carbide and Carbon Corp. |
| oil | 脱碳素 | decarbonize |
| gen. | 脱碳氨基甲酰丝裂霉素 | decarbamoylmitomycin |
| auto. | 舖造碳素钢 | cast carbon steel |
| met. | 银亮抛光碳素工具钢 | bright polished carbon tool steel |
| gen. | 铸造碳素钢 | cast carbon steel |
| tech. | 除去碳素 | decarbonize |
| met. | 预焙碳素车间 | prebaked carbon plant |
| tech. | 高温碳素还原制镁法 | Hansgirg process |
| met. | 高级碳素钢 | high-grade carbon steel |
| tech. | 高级碳素钢 | high grade carbon steel |
