| Chinese | English |
| 不确定信息 | uncertain knowledge |
| 不确定参数的影响 | uncertain parameter effect |
| 不确定参数组合 | combination of uncertain parameter |
| 测量不确定度 | uncertainty (of measurement) |
| 不确定性的到达时间 | arrival time uncertainty |
| 不确定环境 | uncertain environment |
| 不确定的控制效率矩阵 | uncertain control effectiveness matrix |
| 不正确的维护 | improper servicing |
| 世界精确飞行锦标赛 | World precision flying championships |
| 世界精确飞行锦标赛 | World Precision-Flying Championships |
| 乘性不确定性 | multiplicative uncertainty |
| 仿真评估确认环境 | simulation assessment validation environment |
| 估计不确定度 | estimated uncertainty |
| 估计的位置不确定性 | estimated position uncertainty |
| 位置确定 | identification of position |
| 位置不确定性 | position uncertainty |
| 使确信 | assure |
| 使明确 | define |
| 保持高度的准确度 | height-keeping accuracy |
| 偶然的不确定性 | aleatory uncertainty |
| 先期确认图纸资料 | advanced certified final |
| 先进精确杀伤武器系统 | advanced precision kill weapon system |
| 先进载人精确打击系统 | advanced manned precision strike system |
| 全国确保无噪声环境组织 | national organization to insure a sound-controlled environment (美国) |
| 公制准确性 | metric accuracy |
| 关键区域确认 | identification of potential critical areas |
| 准确估计 | accurate estimate |
| 准确参数 | accurate parameter |
| 准确参数估计 | accurate parameter estimate |
| 准确性 | correctness |
| 准确时间 | accurate time |
| 准确的 | exact |
| 准确解 | exact solution |
| 准确预测 | accurate prediction |
| 分析/测试确认 | analysis/test identification |
| 初始轨道确定方法 | preliminary orbit determination method |
| 加速的不确定性 | acceleration uncertainty |
| 动态不确定环境 | dynamic uncertain environment |
| 协调精确度 | coordination accuracy |
| 参数不确定性 | parametric uncertainty |
| 参数不确定性 | parameter uncertainty |
| 基准确认机制 | reference validation mechanism |
| 大气的不确定性 | atmospheric uncertainty |
| 大面积海域导弹或航天器落区确定系统 | broad ocean scoring system (美国) |
| 姿态确定 | attitude-determination |
| 姿态确定与控制子系统 | attitude determination and control subsystem |
| 姿态确定算法 | attitude determination algorithm |
| 定位准确度 | positioning accuracy |
| 实际射击准确度 | accuracy of the shoot |
| 实际射击准确度 | accuracy of practice |
| 实验不确定度 | experimental uncertainty |
| 实验不确定度区间 | experimental uncertainty band |
| 实验不确定性 | experimental uncertainty |
| 密度的不确定性 | density uncertainty |
| 导弹最优参数的确定 | missile optimization |
| 尺寸精确的 | dimensionally-accurate |
| 工艺确认 | process validation |
| 工艺确认与批准 | process validation and approval |
| 市场不确定性 | market uncertainty |
| 建模不确定性 | modeling uncertainty |
| 开口项确认 | identification of open items |
| 弹道预测精确度 | trajectory prediction accuracy |
| 待明确 | to be specified |
| 总体不确定 | total uncertainty |
| 恶劣气候精确制导武器 | adverse weather precision guided munition |
| 惯性导航系统定位准确度 | accuracy of inertial position |
| 成本确定委员会 | Cost Determination Committee |
| 接收、确认和鉴定试验 | acceptance, conforming and qualification test |
| 接收，确认和鉴定试验 | acceptance, conforming & qualification test |
| 推进技术确认验证 | propulsion technology validation |
| 操纵准确度 | control accuracy |
| 改良精确引导 | modified close control |
| 改进型精确进场进近雷达 | modified precision approach radar |
| 改进型精确进场雷达 | modified precision approach radar |
| 改进精确度计划 | improved accuracy program |
| 攻击确定目标的选定方法 | selected methods for attacking the right target |
| 用精确制导炸弹攻击确定目标的选定方法 | selected methods for attacking right target |
| 方案确定 | project definition |
| 无人驾战斗飞行器目标确定与打击系统 | combat uninhabited target locate and strike system |
| 时间精确的 | time-accurate |
| 明确的产品定义 | explicit product definition |
| 更改控制确定 | change control determine |
| 最大的不确定性 | maximum uncertainty |
| 最大的不确定性方向 | maximum uncertainty direction |
| 最小不确定性 | minimum uncertainty |
| 最终确认图纸资料 | certified final |
| 未确定的工程项目 | indeterminate engineering items |
| 极精确轰炸 | pickle barrel bombing |
| 构型确认审查 | configuration verification review |
| 构型项目确认审查 | configuration item verification review |
| 标准精确导航 | standard precision navigation |
| 概念确认阶段 | concept validation phase |
| 模型不确定性 | model uncertainty |
| 模态振型不确定性 | mode-shape uncertainty |
| 模拟器确认报告 | simulator validation report |
| 正确 | exactness |
| 正确动作率 | performance factor |
| 正确动资 | performance factor |
| 正确度 | correctness |
| 客正确的 | correct |
| 正确的 | accurate |
| 正确的分析结论. | exact analytical result |
| 正确的切割 | true cut |
| 正确的发射 | clean launch |
| 测试和确认 | test and validation |
| 测量不确定性 | measurement uncertainty |
| 测量准确度 | accuracy of measurement |
| 添加剂不确定性 | additive uncertainty |
| 物理构型确认 | physical configuration verification |
| 状态不确定性 | state uncertainty |
| 由于不正确操纵造成的飞行轨迹下降和偏向一边 | dish out |
| 由机长确定 | subject to captain's discretion |
| 目标确定语言 | object definition language |
| 目标上空精确高度 | precision height above target |
| 相互确保摧毁 | mutual assured destruction (战略) |
| 相关风险确认 | identification of associated risks |
| 客相序不正确 | incorrect phase sequence |
| 着陆准确性 | accuracy landing |
| 确凿的 | certain |
| 确定 | sensing |
| 确定 | fix |
| 确定........ 的数量 | quantify |
| 确定不适用 | deadline |
| 确定位置 | spotting |
| 确定位置 | spot |
| 确定使用武器数量 | weaponeering |
| 确定可靠性 | established reliability |
| 确定周期 | entrainment |
| 确定射击偏差 | spot (以供校射) |
| 确定性最优化 | deterministic optimization |
| 确定性特性 | deterministic behavior |
| 确定性理论 | possibility theory |
| 确定性等价 | certainty equivalence |
| 确定无线电方位角的基准电台 | magnetic radio |
| 确定的 | positive |
| 确定的备件表 | definitive spare parts list |
| 确定的服务时间 | deterministic service time |
| 用计算、计算机图表或作图法确定非平坦部件的大小、形状等有关特性 | development |
| 确实击落的飞机 | certain |
| 确认 | acknowledge, acknowledgement |
| 确认售主图纸跟踪 | acknowledgement tracking vendor drawings |
| 确认技术加工 | domain transformation technique |
| 确认的活动计划 | affirmative active plan (program) |
| 确认试验 | validation test |
| 确认试验程序 | validation test procedure |
| 空中方向确定 | aerial direction finding |
| 空气动力学的不确定性 | aerodynamic uncertainty |
| 空间精确姿态参考基准系统 | space precision attitude reference system |
| 简易精确进近下滑道指示器 | abbreviated precision approach path indicator |
| 简易精确进近下滑道指示器 仅由位于跑道左侧的两组灯光单元构成。如距跑道较近的灯光单元显示红色，较远的灯光单元显示白色,表示飞机处于下滑道中。如两组灯光单元均显示白色，表示飞行高度过高，两组灯光单元均显示红色,表示飞行高度过低。APAPI 系统始终将轮视角高度 (EWH )设为 10ft (3m) APU auxiliary power unit 辅助动力装置 | abbreviated precision approach path indicator (为液压系统、空调系统、电力系统和航空电子系统提供动力的装置。它可以提供交流电 (AC)和直流电 (DC)。 APU 主要是在飞机起飞前使用或是地面测试时使用。在极少的情况下,APU 还可以在紧急情况下提供推力。地面辅助动力装置在发动机起动时可提供电力) |
| 类精确进近着陆运行 | category II precision approach and landing operation II |
| 精确 | precision (度) |
| 精确 | exactness |
| 精确位置、定位与识别 | precise position, location and identification |
| 精确位置淡化 | position dilution of precision |
| 精确光学跟踪系统 | precision optical tracking system |
| 精确分布 | exact distribution |
| 精确分辨跟踪 | fine resolution tracking |
| 精确制导传感器 | fine guidance sensors |
| 精确制导军火 | precision guided munition |
| 精确制导导弹 | accurate missile |
| 精确制导机动再人飞行器 | precision guided maneuvering reentry vehicle |
| 精确制导武器 | precision guided munitions |
| 精确发射器定位/攻击系统 | precision emitter location/strike system |
| 精确发射器定位系统 | precision emitter location system |
| 精确地面绘制的地图 | precision ground mapping |
| 精确增益数据 | fine gain data |
| 精确外差式接收机 | fine beating receiver |
| 精确天线测量系统 | precision antenna measurement system |
| 精确姿态基准 | precision attitude reference |
| 精确姿态测量系统 | fine attitude measurement system |
| 精确定位 | pinpointing |
| 精确定位报告系统 | precision location and reporting system |
| 精确定位报告系统 | precision or position location and reporting system |
| 精确定位服务 | precision positioning service |
| 精确定位系统 | precise position location system |
| 精确定点 | pinpointing |
| 精确导航 | accurate navigation |
| 精确导航处理器 | precision navigation processor |
| 精确导航处理机 | precision navigation processor |
| 精确度 | definition |
| 精确引导截击 | close controlled interception |
| 精确引导空中截击 | close-controlled air interception |
| 精确性 | particularity |
| 精确性 | accuracy |
| 精确悬停传感器 | precision hover sensor |
| 精确惯性导航 | precision inertial navigation |
| 精确打击 | precision strike |
| 精确控制文件 | accuracy control document |
| 精确搜索算法 | exact search algorithm |
| 精确攻击导弹 | precision attack missile |
| 精确整数值 | exact integer |
| 精确模型 | exact model |
| 精确模型 | accurate model |
| 精确测距器 | distance measuring equipment, precision |
| 精确测距测速实验 | precise range and range rate experiment |
| 精确测距设备 | distance measurement equipment-precision |
| 精确激光照射器 | precision laser designator |
| 精确热力学模型 | accurate thermodynamic model |
| 精确甚高频全向信标 | precision very high frequency VHF omni-directional range |
| 精确甚高频全向信标 | precision very high frequency VHF omnidirectional range |
| 精确的机身装配 | accurate fuselage assembly |
| 精确直升机悬停系统 | precise helicopter hovering system |
| 精确知识 | exact knowledge |
| 精确碰撞检测 | exact collision detection |
| 精确空投 | precision airdrop |
| 精确空投滑翔机 | precision drop glider |
| 精确空投滑翔系统 | precision delivery glider system |
| 精确结果 | accurate result |
| 精确综合导航系统 | precise integrated navigation system |
| 精确航道指引仪 | precision course director |
| 精确航道方向 | precision course direction |
| 精确螺旋 | precision spin |
| 精确计量 | gage |
| 精确误差 | accuracy error |
| 精确跟踪目标 | tracking |
| 精确进场 | precision approach |
| 精确进场进近基准 | precision approach reference |
| 精确进场 进近航路指示器 | precision approach path indicator (在飞机进近人跑道时，能够提供目视下降导引信息的一组灯光系统。这个系统与目视进近下滑道指示器 (VASI )相似。然而灯光系统是以每排2个或4个灯光安置在跑道的左侧。这些系统的有效距离，在白天是5m,而在晚上可达20m 以上) |
| 精确进场进近航路指示器 | precision approach path indicator |
| 精确进场和着陆系统 | precision approach and landing system |
| 精确进场程序 | precision approach procedure |
| 精确进近 | precision approach (航程、方位、下滑道信息提供给飞行员的进近。这些信息可由飞行员判读设备，例如，仪表着陆系统 (ILS)提供，或者由地面管制员提供,例如,在地面控制进近 (GCA )中) |
| 精确进近和着陆系统 | precision approach and landing system |
| 精确进近雷达 | precision approach radar (是主要的雷达设备，它根据与标准的进近航线在横向和纵向上的偏差以及相对于接地点的距离，来确定着陆飞机在最后进近时的位置。这个系统基本上是一个高精度的雷达系统，它可以精确地确定飞机，在 300ft 距离内的位置，在1 mile 距离内、高度误差 10ft 以内，横向误差在20ft内。这种形式的导航辅助被称为精确雷达进近。PAR 是地面控制进近 (GCA)的一部分，GCA 的另一部分是监视雷达 (SRE),或机场监视雷达 (ASR )。在进近着陆的最后阶段，借助于这些设备，可以对飞行员进行通话指示。通常情况下，飞机将由监视雷达的管制人员转交给精确进近雷达的管制人员) |
| 精确速度更新 | precision velocity update |
| 精确钻模 | precision drill jig |
| 精确雷达跟踪 | fine radar tracking |
| 精确领航 | pinpoint navigation |
| 精确飞机跟踪系统 | precision aircraft tracking system |
| 精确飞行器参考坐标 | precision aircraft reference |
| 精密姿态确定系统 | precision attitude determination system |
| 系统确认 | system validation |
| 系统不确定性 | system uncertainty |
| 系统模拟确认大纲 | system simulation validation plan |
| 紧迫性确认代码 | urgency justification code |
| 结构不确定性 | structured uncertainty |
| 自主姿态确定 | autonomous attitude determination |
| 自动精确噪声指数指示器 | precision automatic noise figure indicator |
| 航向保持正确 | track made good |
| 航天精确姿态基准系统 | space precision attitude reference system |
| 航迹保持正确 | track made good |
| 计量确认 | measuring confirmation |
| 认知不确定性 | epistemic uncertainty |
| 设计不确定性 | design uncertainty |
| 评价准确度 | evaluation accuracy |
| 调查、研究与确定 | investigate, research and define |
| 调节准确度 | control accuracy |
| 轻型精确全球定位系统接收机 | precision lightweight GPS receiver |
| 进场航向与距离精确校准系统 | nearfield bearing and range accurate calibration system |
| 远程精确导航系统 | long-range accuracy system |
| 远程精确跟踪雷达 | precision long range tracking radar |
| 需求确认计戈 | requirement validation plan |
| 非确定性模型 | non-deterministic model |
| 非参数不确定性 | non-parametric uncertainty |
| 非精确进场进近 | non-precision approach |
| 非线性不确定 | non-linear uncertainty |
| 非结构不确定性 | unstructured uncertainty |
| 预先确定 | predetermine |
| 风不确定性 | wind uncertainty |
| 飞机精确操纵技术 | precision aircraft control technology |
| 首发精确度 | first-burst accuracy (航炮射击的) |
| 验收确认项目 | acceptance verification item |
| 验证、确认与认可 | verification, validation and accreditation |
| 验证、确认与认可/认证 | verification, validation and accreditation certification |
| 验证、确认与认证 | verification, validation and certification |
| 验证与确认 | verification and validation |
| 验证和确认设施 | demonstration and validation facility |
| 高性能精确进场雷达 | high performance precision approach radar |
| 高精确度 | high accuracy |
