| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个确实无误的消息 | griff |
| gen. | 不确实真实，可靠的 | unauthentic |
| el. | 不确实的 | unreliable |
| gen. | 不确实的 | discursive |
| gen. | 不确实的 | disputable |
| gen. | 不确实的 | chancy |
| interntl.trade. | 不确实的有价证券 | cats and dogs |
| market. | 不现实或不准确的假说 | unrealistic or imprecise assumptions |
| sport. | 他的终点冲刺确实是了不起 | His final sprint was really wonderful (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| sport. | 他的终点冲刺确实是了不起 | His sprint at the finish was really wonderful (注释：sprint 作名词使用时主要的意义有两个。一是冲刺; 另一是短跑。具体的意义要根据它在句子中或上下文所起的作用而定。) |
| econ. | 代销人确实为商业信誉良好的人 | The consignee turned out to be of good credit and business standing |
| gen. | 威胁等使人确信能付诸实行的 | credible |
| China, polit. | 保证法律的正确实施 | ensure correct implementation of laws |
| gen. | M 关于M的确实证据 | proof positive of |
| busin. | 内容不确实的报税表 | incorrect return |
| expl. | 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| econ. | 分期收款情况下营业收入的收款实现确定法 | cash collection basis of revenue recognition for installment receivable |
| econ. | 可确实收回的 | good and collectable |
| proj.manag. | 填报不确实的报税表 | incorrect return |
| fash. | 她感觉到这确实是真实的，摸起来是很好的织物的质感 | But it still felt solid enough to her, or as solid as such a fine-woven thing could ever feel |
| tech. | 实验的不确定性 | experimental uncertainty |
| expl. | 实验确定花岗岩的动态抗张性能 | experimental determination of dynamic tensile properties of a granite |
| expl. | 对实地数据进行分析,以确定飞石距离和爆破设计参数之间的相互关系 | Field data are analyzed to determine the correlation between flyrock distances and the blast design parameters |
| tech. | 微生物的确实性 | microbiological infallibility |
| tech. | 微生物的确实性 | microbiologic infallibility |
| gen. | 我们已经回复了你们的邮件。实在抱歉，我们不能确保为您提供两间明天入住的单人间 | We have answered your email. Sorry, we wonf t be able to guarantee you two single rooms for tomorrow |
| gen. | 指明…的确实依据 | give chapter and verse for |
| securit. | 文件的真实、准确和完整 | truthfulness, accuracy and completeness of the documents |
| earth.sc. | 明确且可实施的私有产权 | well-defined and enforceable private property rights |
| gen. | …是确实的 | it cannot be questioned but (that) |
| winemak. | 有人对新的酒精饮料分类方法提出了建议，使酒类名称能够准确地体现产品的真实属性和内涵 | Some suggestions were put forward for the new classification method of alcoholic beverages to make the product name an accurate reflection of its true attribution |
| tech. | 有确实可靠的根据 | on good authority |
| busin. | 未必确实的 | improbable |
| expl. | 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| expl. | 正是涌人大气的爆生气体、其最后的合成、其实难以准确定论 | The exact final composition of detonation gases emitted to atmosphere is actually difficult to determine with certainty |
| gen. | 消息不确实的 | out of it |
| gen. | 确真实的 | factual |
| busin. | 确定营业收入的实现规则 | realization rule for revenue recognition |
| fin. | 确定营业收入的实际成本规则 | historical-cost rules for revenue recognition |
| busin. | 确定营业收入的实际成本规则 | historical cost rule for revenue recognition |
| gen. | 确实信的 | assure |
| gen. | 确实知的 | clear |
| gen. | 确实可靠的 | infallible |
| gen. | 确实信的 | sure |
| gen. | 确实可靠的 | tried |
| gen. | 确实无疑的 | undisputed |
| gen. | 确实优秀的 | undeniable |
| gen. | 确实定的 | confirmatory |
| gen. | 确实定的 | confirmative |
| gen. | 确实定的 | absolute |
| gen. | 确实全部阀门都是开着的 | it is certain that all the valves are open |
| avia. | 确实击落的飞机 | certain |
| gen. | 确实可靠〔非常可能〕的事 | moral certainty |
| tech. | 确实可靠的情报资料 | reliable information |
| gen. | 确实如此,你可以在网上查找块滑石陶瓷部件，比较公司在网上发布的商品信息 | That's true, so you can find steatite ceramic parts on the Internet and compare the information sent by companies |
| gen. | 确实存在的事物 | verity |
| interntl.trade. | 确实收到的保险费 | earned premium |
| slang | 确实无疑的 | in the bag |
| gen. | 军事上确实有效的 | credible |
| gen. | 确实的 | unerring |
| gen. | 确实的 | apodeictic |
| gen. | 确实的 | conclusive |
| agric. | 确实的 | sure |
| busin. | 确实的 | assured |
| busin. | 确实的 | certain |
| earth.sc. | 确实的 | established |
| commer. | 确实的 | secure |
| econ. | 确实的 | firm |
| econ. | 确实的 | reliable |
| tech. | 确实的 | positive |
| dril. | 确实的 | absolute |
| dril. | 确实的 | valid |
| archit. | 确实的 | factual |
| manag. | 确实的 | tangible |
| hydroel.st. | 确实的 | true |
| hydroel.st. | 确实的 | undoubted |
| hydroel.st. | 确实的 | unquestionable |
| hydroel.st. | 确实的 | veritable |
| archit. | 确实的 | hard |
| sport. | 确实的 | real |
| gen. | 确实的 | sure-enough |
| gen. | 确实的 | trustworthy |
| gen. | 确实的 | apodictic |
| interntl.trade. | 确实的意外事故 | physical overrun contingency |
| busin. | 确实的意外事故 | physical overrun contingency |
| manag. | 确实的成效 | tangible result |
| gen. | 确实的成效 | tangible results |
| gen. | 确实的报道 | griff |
| shipb. | 确实的结果 | tangible results |
| econ. | 确实的证据 | tangible proof |
| busin. | 确实的证据 | tangible proofs |
| econ. | 确实营业收入的实现规则 | rule for realization revenue recognition |
| gen. | 确确实实的 | literal |
| proj.manag. | 确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源 | Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources |
| econ. | 确证的事实 | corroborant |
| econ. | 经济原理的确实性 | validity of economic principles |
| gen. | 绝对确实可靠的 | dead-sure |
| tech. | 营业收入的收付实现确定 | cash basis of revenue recognition |
| busin. | 营业收入的收付实现确定法 | cash basis of revenue recognition |
| expl. | 虽说采矿现场爆炸的实际气体释放量要小一些、但由于气体释放量随着爆炸条件的变化而变化、所以依然是个问题、而且难以准确予以量化 | Though of a lesser magnitude, the actual mine site emissions from detonation may be problematic as they could vary according to detonation conditions and are difficult to quantify precisely |
| gen. | 证实…是正确的 | make good |
| expl. | 采矿时喷发的爆炸气体实际成分没法准确定论、这就是说、像甲烷这种有严重潜在危害的温室气体没法准确量化 | The actual make-up of detonation gases emitted on mines cannot be accurately determined and this means that potentially powerful GHGs like CH₄ cannot be quantified with any certainty |
| gen. | 非常确实的 | well-established |
