| Subject | Chinese | English |
| commer. | 一个破产的公司是无清偿能力的 | A bankrupt firm is not solvent |
| securit. | 一夜之间就破产的银行 | bank going bust overnight |
| securit. | 上市公司破产案件 | bankruptcy occurred in listing companies |
| securit. | 不易破产实体 | bankruptcy remote entity |
| China, polit. | 中华人民共和国企业破产法 | the Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy |
| fin. | 《中华人民共和国企业破产法》 | Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China |
| commer. | 中华人民共和国企业破产法 | Law of the People's Republic of China on the Bankruptcy of Enterprises (trial implemention, 试行) |
| China, polit. | 中华人民共和国企业破产法 | Law of the People's Republic of China on Enterprise Bankruptcy |
| securit. | 交易所破产 | stock exchange crash |
| anim.husb. | 产后破伤风 | postpartum tetanus |
| anim.husb. | 产褥性破伤风 | puerperal tetany |
| econ. | 他们没钱支付购房款，因为他们破了产 | They can not pay for the house because they are broke |
| econ. | 任何一方破产或无力偿付时，本协议将自行宣告终止 | This agreement shall automatically terminate upon the bankruptcy or insolvency of any party |
| tech. | 企业破产 | business insolvency |
| busin. | 企业破产 | smashup of enterprise |
| tech. | 企业破产 | enterprise bankruptcy |
| tech. | 企业破产 | business failure |
| commer. | 企业破产制度 | system of business bankruptcy |
| China, polit. | 企业破产法 | the Enterprise Bankruptcy Law |
| securit. | 企业一旦破产时的偿债顺序问题 | seniority in event of insolvency or bankruptcy |
| securit. | 会计破产 | accounting insolvency |
| busin. | 会随时破产清理的公司 | collapsible company (corporation) |
| econ. | 使破产 | ruin |
| econ. | 使破产 | bankrupt |
| securit. | 依法破产 | legal bankruptcy |
| China, law | 依法宣告破产 | declare bankrupt in accordance with the law |
| securit. | 倒闭破产 | go to the wall |
| securit. | 倒闭破产 | failure |
| tech. | 债务人破产申请书 | debtor's petition |
| securit. | 债务人破产申请书 | debtor's bankruptcy petition |
| securit. | 债务人持有破产资产 | debtor in possession |
| tech. | 债权人破产申请书 | creditor's petition |
| econ. | 假破产 | fraudulent bankruptcy |
| gen. | 欺骗性的假破产 | scam |
| securit. | 允许亏损企业兼并或破产 | allow money-losing enterprise to merger or go bankrupt |
| commer. | 美国全国破产法 | National Bankruptcy Act |
| busin. | 公司破产 | phut of a company |
| busin. | 公司破产 | smashup of company |
| econ. | 公司或企业破产 | the smashup of business |
| securit. | 公司破产 | bankruptcy of company |
| econ. | 公司破产后，她失去了所有财产 | All she possessed was lost in the collapse of her company |
| commer. | 公司上月宣告破产 | The company declared bankruptcy last month |
| commer. | 公司已破产 | The company is bankrupt |
| econ. | 公司或企业破产 | smashup of business |
| econ. | 关于破产者的 | insolvent |
| expl. | 冲击波超压这一术语仅指爆破作业时产生的、且超过无所不在的大气压力的一种压力 | The term airblast overpressure means simply a pressure generated during blasting operations above that of atmospheric pressure that is always present |
| gen. | 几乎破产的 | bent |
| fin. | 分配破产人的财产 | sequestration |
| busin. | 判决破产通知书 | notice of bankruptcy |
| securit. | 判定破产 | ruled bankrupt |
| securit. | 判定破产令 | adjudication order |
| tech. | 半破产 | semi-bankruptcy (状态) |
| busin. | 半破产状态 | semi-bankruptcy |
| gen. | 半破产状态 | semibankruptcy |
| econ. | 原材料短缺和艰难的贸易条件共同导致了公司的破产 | A combination of raw materials shortage and difficult trading conditions led to the company's bankruptcy |
| econ. | 双方完全理解并同意，缔约双方中有一方成为破产债务人，本合同即告终止 | It is entirely understood and agreed that if either of the parties becomes insolvent, this contract will be terminated |
| tech. | 可宣告破产的行为 | available act of bankruptcy |
| securit. | 可确认的破产债务 | debt provable in bankruptcy |
| econ. | 可证破产债务 | debt provable in bankruptcy |
| busin. | 可证明的破产债务 | debt-provable in bankruptcy |
| tech. | 可证明的破产债务 | debts-provable in bankruptcy |
| securit. | 向法院申请破产公司的退市程序 | delisting procedures for the companies applying to the court for bankruptcy |
| busin. | 商号破产 | smashup of firm |
| busin. | 因破产或停业而致使合同终止 | termination on grounds bankruptcy or winding up |
| busin. | 因投机生意而破产 | ruin by speculation |
| securit. | 国民破产法 | National Bankruptcy Act |
| securit. | 国际破产管理同业联会 | International Federation of Insolvency Practitioners |
| econ. | 国际性破产 | international insolvency |
| securit. | 在破产情况下经营 | insolvent trading |
| securit. | 在破产情况下经营 | insolvency trading |
| expl. | 在炸药爆炸过程中、合成能量转化为破岩和位移这些有益的实用能量。振动、冲击波和飞石这些不利的负面效应也是由合成能量产生的 | In the detonation of explosives, the resultant energy is converted into beneficial applications such as fragmentation and displacement. It is also responsible for adverse side effects such as vibration, airblast and flyrock |
| expl. | 在爆破中产生飞石所消耗的能量低于传递给岩石全部能量的1%、因此以这种形式浪费的爆炸能可以说微不足道 | The energy spent in creating flyrock during blasting is less than 1 % of the total energy transferred to the rock, hence the wastage of explosive energy in this form maybe insignificant |
| commer. | 失职破产 | negligent bankruptcy |
| tech. | 完全破产 | dead broken |
| gen. | 完全破产的 | stony-broke |
| econ. | 宣判破产 | adjudication of bankruptcy |
| tech. | 宣告破产 | be declared bankrupt suspend |
| busin. | 宣告破产 | be declared bankrupt |
| econ., int. law. | 宣告破产 | adjudication of bankruptcy |
| China, law | 宣告破产 | declare the bankruptcy |
| securit. | 宣告破产 | adjudicated bankruptcy |
| econ. | 宣布破产 | the adjudication of bankruptcy |
| econ. | 宣布破产 | suspend pay |
| econ. | 宣布破产 | give in one's schedule |
| econ. | 宣布破产 | file one's schedule |
| econ. | 宣布破产 | suspend |
| securit. | 对破产和兼并企业的优惠政策 | preferential policy for bankruptcy and merger |
| securit. | 小额破产 | small bankruptcy |
| busin. | 尚未清理的破产 | undischarged bankrupt |
| expl. | 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 | Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced |
| econ. | 已清偿债务破产人 | discharged bankrupt |
| tech. | 已清偿债务的破产 | discharged bankrupt |
| econ. | 已清偿债务的破产人 | discharged bankrupt |
| securit. | 已清偿的债务破产者 | discharged bankrupt |
| securit. | 已登记的破产 | certificated bankrupt |
| securit. | 已验证的破产者 | certificated bankrupt |
| busin. | 建造—经营—拥有—破产 | Build, Operate, Own, Bust |
| busin. | 开证者破产时的优先受偿 | priority on insolvency of the issuer |
| securit. | 强制破产 | involuntary dissolution |
| busin. | 强制破产 | forced liquidation |
| econ. | 强制破产 | involuntary insolvency |
| busin. | 强制破产指债权人申请的破产 | involuntary bankruptcy |
| securit. | 强制破产 | compulsory dissolution |
| commer. | 强制破产清算 | forced liquidation |
| econ. | 强制性破产 | involuntary bankruptcy |
| tech. | 强制性破产清理 | involuntary bankruptcy |
| expl. | 当炸药威力大、产生的震感强、噪声大、飞石多。如果炸药威力太小、由于抵抗线和围压增加、会导致爆破失败、而且对于每次延时所用的药量而言、所产生的振动会比预计的要大 | While a high powder factor may generate higher levels of vibration, noise and flyrock, a power factor that is too low may cause a blast to fail and may generate more vibration than expected for the charge per delay that was used, because of increased burden and confinement |
| econ. | 彻底破产 | complete failure |
| tech. | 恶意破坏财产 | malicious destruction of property |
| busin. | 意外事故非违法破产证明书 | certificate of misfortune |
| expl. | 意外飞石的产生、是由于爆破过程或岩体中出现异常、致使破碎岩石出乎意料地飞越爆破禁区之外 | Wild flyrock occurs due to the unexpected propulsion of rock fragments,when there is some abnormality in a blast or a rock mass, that travels beyond the blast clearance exclusion zone |
| shipb. | 打破生产记录 | break production records |
| securit. | 技术性破产 | technical insolvency |
| securit. | 技术性破产 | technical bankruptcy (从技术上讲已处于破产状态) |
| securit. | 抗破产子公司 | bankruptcy-proof subsidiary |
| expl. | 改进生产爆破 | modified production blasting |
| commer. | 易受热破坏的产品 | heat-damaged product |
| securit. | 显见破产成本 | explicit bankruptcy cost |
| China, law | 普通破产债权 | general creditor's rights |
| econ. | 有人警告他投机股票有破产的危险 | They warned him of the danger of bankruptcy in stock exhange speculations |
| busin. | 未偿清债务破产者 | undischarged bankrupt |
| securit. | 未偿清的破产人 | undischarged bankrupt |
| tech. | 未解除债务之破产人 | undischarged bankrupt |
| securit. | 未解除债务的破产 | undischarged bankrupt |
| expl. | 本文介绍将爆炸破碎粒度分布估计在 1 微米的方法、以便在各种岩石爆破时、对空气中有可能产生的可呼吸的浮尘作以定量比较 | This paper describes an approach to the estimation of blast fragmentation size distributions down to 1 micron so that quantitative comparisons can be made of the likely generation of air-borne, inhalable and respirable dust when different types of rock are blasted |
| busin. | 欺诈破产 | fraudulent bankruptcy |
| securit. | 欺诈性破产 | fraudulent bankruptcy |
| econ. | 毁坏灭，破产 | ruin |
| tech. | 每个破产公司的平均债务 | average liabilities per failure |
| busin. | 每届破产公司平均债务 | average liabilities per failure |
| securit. | 法定破产财产管理令 | receiving order |
| econ. | 法院指定破产财产管理人命令 | receiving order |
| securit. | 清偿破产债务 | discharge bankrupt |
| securit. | 濒临破产 | belly up |
| tech. | 濒临破产的边缘 | on the verge of bankruptcy |
| expl. | 然而、爆破所用炸药的特性、岩石类型或地质构造的物理特性或爆破定时起爆顺序及由于这些因素的微妙差别所产生的相互影响均要考虑 | There is no simple way, however, to take into account the interactions resulting from subtle differences in the characteristics of the explosives the blaster had at his disposal, the physical characteristics of specific rock types or geological formations, or the effect of the changes in timing of the initiation sequence on his blast |
| expl. | 爆破产生的气体会沿着炮孔将孔口周边的堵塞物和/或碎块抛出 | Blast gases can vent up along the blasthole to launch stemming material and/ or fragments from the collar region |
| expl. | 爆破产生飞尘 | dust generation from blasting |
| expl. | 爆破既产生了新的裂缝、又延展了固有的裂隙和节理、这样可松动并取出岩体结构中的“原位”岩块 | Blasting involves both the creation of new fractures and the extension of existing cracks and joints to loosen and liberate "in-situ" blocks within the rock mass structure |
| securit. | 现付破产成本 | explicit bankruptcy cost |
| expl. | 生产性质的单孔爆破 | production scale single hole blast |
| expl. | 生产爆破目的与生产某种商品直接相关的一种爆破，是矿山、采石场或建设工地的主要活动。它有别于其他类型的爆破，如二次爆破或地震勘探爆破，后一类作业并非与生产某种商品特别相关 | production blast |
| expl. | 生产爆破振动 | production blast vibration |
| busin. | 生产的破坏 | disruption of production |
| busin. | 生产破坏 | production sabotage |
| econ. | 由于公司破产，所有工资都已冻结 | All salaries have been frozen because of the bankruptcy of the company |
| commer. | 由于公司会计员盗用公款，业务已暂时转入破产财团管理员之手 | Owing to the defalcation of the treasurer of the company, the business passes temporarily into the hands of a receiver |
| econ. | 由于承包商的破产，已指派了一名清算人，业主便终止了该承包 | The owner terminated the employment of the contractor because a receiver has been appointed on account of contractor's insolvency |
| econ. | 由于该商行破产，法院指定了一位接管人 | Because of the bankruptcy of the firm a receiver was appointed by the court |
| China, law | 申请破产 | apply for bankruptcy |
| tech. | 申请破产 | bankruptcy petition |
| securit. | 申请破产保护 | file for bankruptcy protection |
| busin. | 申请破产债务人 | petitioning creditor |
| securit. | 提交法庭申请宣布破产 | petition for bankruptcy |
| tech. | 矿产地突破率 | renewal rate of mine field |
| ecol. | 矿产资源破坏 | destruction of mineral resources |
| econ. | 破了产的 | broken |
| econ. | 破了产的 | broke |
| gen. | 破产 | go bung |
| gen. | 破产 | go burst |
| gen. | 破产 | go bust |
| busin. | 破产 | come to smash |
| busin. | 破产 | flat broke |
| busin. | 破产 | burst |
| busin. | 破产 | broke |
| busin. | 破产 | blow-up |
| gen. | 破产 | liquidate |
| gen. | 破产者 | ruin |
| relig. | 破产 | go, run, strike, be driven, be thrown upon the rocks |
| gen. | 破产 | ruinate |
| gen. | 破产 | washout |
| gen. | 破产 | smash up |
| gen. | 破产者 | ruinate |
| gen. | 破产 | go, run, strike, be driven, be thrown on the rocks |
| gen. | 破产 | not a feather to fly with |
| econ. | 破产 | insolvency |
| econ. | 破产 | fail. |
| econ. | 破产 | rock |
| econ. | 破产 | be in Carey Street |
| econ. | 破产 | debacle |
| econ. | 破产 | go scat |
| econ. | 破产 | smashup |
| econ. | 复破产 | rock |
| econ. | 破产 | to be played out |
| econ. | 破产 | frustration |
| econ. | 破产 | find oneself in Carey Street |
| econ. | 破产 | end up on Carey Street |
| econ. | 破产 | out of business |
| econ. | 破产 | smash |
| econ. | 破产 | go under |
| econ. | 破产 | break |
| gen. | 破产 | bust up (灭，裂,坏) |
| tech. | 破产 | play smash |
| commer. | 破产亦缩为 insolv. | insolvency |
| tech. | 破产 | cracker |
| gen. | 破产 | burst up |
| busin. | 破产 | go into liquidation |
| busin. | 破产 | go to smash |
| busin. | 企业破产 | go bankrupt |
| busin. | 破产 | liquidating |
| busin. | 破产 | crash |
| busin. | 破产 | business failure |
| busin. | 破产 | ruin |
| busin. | 破产 | go to pot |
| gen. | 破产 | blowup |
| busin. | 破产中偿付债务顺序 | order of payment of debt in bankruptcy |
| tech. | 破产事务官 | official receiver |
| tech. | 破产产业的接管 | receivership |
| econ., int. law. | 破产产业管理人委任书 | receiving order |
| tech. | 破产人 | bankrupt |
| commer. | 美国破产人所有的股票拍卖 | creditor sale |
| busin. | 破产人股票拍卖 | creditor sale |
| securit. | 破产人资产账户 | bankruptcy estates account |
| securit. | 破产价值法 | breakup approach |
| econ. | 破产价格 | ruinous price |
| securit. | 破产企业可转换证券 | busted convertible |
| busin. | 破产企业清产价值 | breakup value |
| securit. | 破产企业清理价值 | breakup price |
| busin. | 破产企业清算理人 | liquidator |
| securit. | 破产企业的财产清现价值 | breakup price |
| econ. | 破产企业的财产清理价值 | break-up value |
| busin. | 破产企业财产接收和看管人 | official receiver |
| tech. | 破产企业财产清理价值 | break-up value |
| econ. | 破产优先偿付 | preferential payments in bankrupcy |
| busin. | 破产优先偿付 | preferential payments in bankruptcy |
| tech. | 破产优先偿付 | preferential payment in bankruptcy |
| securit. | 破产会计师 | accountant in bankruptcy |
| securit. | 破产保护 | debtor in possession |
| securit. | 破产保护下的债务人 | debtor in possession |
| securit. | 破产保护下经营的公司 | debtor in possession |
| securit. | 破产保护下融资 | debtor in possession financing |
| securit. | 破产保护融资 | debtor in possession financing |
| econ. | 破产、倒闭 | smashup |
| agric. | 破产倒闭 | failure |
| securit. | 破产债券 | busted bond |
| securit. | 破产债务 | bankruptcy debt |
| busin. | 破产债务人 | insolvent debtor |
| securit. | 破产债务人 | poor debtor |
| econ. | 破产债务人财产 | bankrupt's estate |
| securit. | 破产债务偿还交易 | cramdown deal |
| securit. | 破产债务清偿次序 | order of payment of debts in bankruptcy |
| China, law | 破产债权 | bankruptcy daims |
| econ. | 破产债权 | claim in bankruptcy |
| tech. | 破产债权 | credit of bankruptcy |
| tech. | 破产户之债权人 | creditor of bankruptcy |
| securit. | 破产免债 | discharge bankrupt |
| busin. | 破产公司 | failed company |
| securit. | 破产公司 | insolvent company |
| securit. | 破产公司 | brokee |
| busin. | 证券交易所破产公司登记簿 | dead book |
| tech. | 破产公告 | bankruptcy notice |
| securit. | 破产公告 | sentence of bankrupcy |
| tech. | 破产公断人 | referee in bankruptcy |
| securit. | 破产分配 | insolvency distribution |
| securit. | 破产判决 | sentence of bankrupcy |
| econ. | 破产判决 | the sentence of bankruptcy |
| securit. | 破产判决 | bankruptcy judge |
| securit. | 破产前重新包装 | prepackaged bankruptcy |
| securit. | 破产前重组 | prepackaged bankruptcy |
| busin. | 破产危险 | bankruptcy risks |
| econ. | 破产原因 | cause of bankruptcy |
| busin. | 破产原因 | causa of bankruptcy |
| tech. | 破产受托人 | trustee in bankruptcy |
| busin. | 破产合伙人 | bankruptcy partner |
| securit. | 破产后仍然经营的企业 | zombies |
| securit. | 破产后仍然经营的公司 | living dead |
| econ. | 破产商号 | failed firm |
| tech. | 破产地主 | bankrupt landlord |
| brit., busin. | 破产审定员 | registrar in bankruptcy |
| tech. | 破产审理法庭 | bankruptcy court |
| econ. | 破产宣告 | sentence of bankruptcy |
| tech. | 破产家园豁免 | homestead exemption |
| econ. | 帐破产帐 | account of bankruptcy |
| securit. | 破产征兆 | symptom of failure |
| busin. | 破产意义的周转不灵 | insolvent in the bankruptcy sense |
| securit. | 破产意见 | bankruptcy view |
| tech. | 破产担保基金 | insolvency guaranteed fund |
| securit. | 破产担保基金指美国联邦存款保险公司的担保 | insolvency guaranteed fund |
| busin. | 破产拍卖货物 | bankrupt stock |
| securit. | 破产指令 | bankruptcy order |
| securit. | 破产接管 | receivership |
| tech. | 破产收益率 | yield to crash |
| econ. | 破产时可认债务 | debt s-provable in bankruptcy |
| tech. | 破产时可认债务 | debts-provable in bankruptcy |
| tech. | 破产时认可的债务 | debts-provable in bankruptcy |
| securit. | 破产时认可的债务 | debt-provable in bankruptcy |
| securit. | 破产条例 | bankruptcy ordinance |
| econ. | 破产案产业管理人的职务 | receivership (或职位) |
| econ. | 破产案产业管理人职务 | receivership |
| China, law | 破产案件 | bankruptcy case |
| busin. | 破产案法庭 | Bankruptcy Court |
| busin. | 破产概率 | probability of bankruptcy |
| tech. | 破产概率 | ruin probability |
| tech. | 破产概率 | probability of ruin |
| busin. | 破产法 | insolvency act |
| tech. | 破产法 | act of bankruptcy |
| busin. | 破产法 | bankruptcy bill |
| econ., int. law. | 破产法 | bankrupt law |
| econ., int. law. | 破产法 | law of bankruptcy |
| econ. | 美国破产法 | National Bankruptcy Act |
| securit. | 破产法 | Bankruptcy Code |
| tech. | 破产法例 | Bankruptcy Act |
| econ. | 破产审理法庭 | bankruptcy court |
| tech. | 破产法庭 | court of bankruptcy |
| securit. | 破产法庭内的协调 | arrangement in bankruptcy court |
| securit. | 破产法庭外的协调 | arrangement out of bankruptcy court |
| securit. | 破产法律手续 | bankruptcy proceedings |
| securit. | 破产法律程序 | insolvency proceeding |
| securit. | 破产法律程序 | bankruptcy proceedings |
| securit. | 破产法案 | bankruptcy bill |
| econ., int. law. | 破产法院 | bankruptcy court |
| busin. | 破产法院 | court of bankruptcy |
| securit. | 破产清偿解除债务人所有的财务责任 | discharge of bankruptcy |
| busin. | 破产清偿债务 | discharge from bankruptcy |
| econ. | 破产清理 | the administration in bankruptcy |
| securit. | 破产清理中担保债权人的权力 | secured creditors'right in bankruptcy proceedings |
| busin. | 破产清理中的保证债权 | secured creditors' right in bankruptcy proceedings |
| tech. | 破产清理中的保证债权 | secured creditors'right in bankruptcy proceed ings |
| tech. | 破产清理价值 | break-up value |
| securit. | 破产清理价值评估 | breakup valuation |
| securit. | 破产清算 | bankruptcy liquidation |
| tech. | 破产清算书 | statement of liquidation |
| tech. | 破产清算人 | assignee in insolvency |
| securit. | 破产清算师 | insolvency practitioner |
| securit. | 破产清算执业人员 | insolvency practitioner |
| securit. | 破产清算执业人员委员会 | Insolvency Practitioners Committee |
| securit. | 破产清算法 | law of insolvency |
| securit. | 破产清算的物品 | bankrupt stock |
| commer. | 破产清算表 | statement of liquidation |
| busin. | 破产率 | rate of failures |
| econ. | 破产申请 | the petition in bankruptcy |
| tech. | 破产申请 | petition in bankruptcy |
| securit. | 破产申请 | petition in bankruptcy (自愿申请破产的书面文件) |
| busin. | 破产申请书 | petition in bankruptcy |
| securit. | 破产申请书 | bankruptcy petition |
| gen. | 破产的 | insolvent (者) |
| busin. | 破产的 | bankerout |
| commer. | 破产的：亦缩为 insolv. | insolvent |
| econ. | 破产的 | broke |
| econ. | 破产的 | failed |
| econ. | 破产的 | insolvent |
| econ. | 破产的 | bankrupt |
| gen. | 破产的 | bung |
| securit. | 破产的中介机构 | failed intermediary |
| busin. | 破产的或然性 | probability of ruin |
| tech. | 破产的效力 | effect of bankruptcy |
| securit. | 破产的效应 | effect of bankruptcy |
| math. | 破产的概率 | probability of ruin |
| gen. | 破产的老板 | crashee |
| econ. | 破产的财产 | bankrupt's estates |
| econ. | 破产的资产 | bankrupt's assets |
| securit. | 破产的银行 | insolvent bank |
| China, law | 破产程序 | procedure for bankruptcy |
| busin. | 破产程序 | insolvency proceeding |
| econ. | 破产程序 | procedure in bankrupty |
| tech. | 破产程序 | bankruptcy proceeding |
| busin. | 破产程序中清偿债务 | discharge of claims in bankruptcy |
| econ. | 破产程序中清偿债权 | discharge of claims in a bankruptcy |
| busin. | 破产程序中的债权 | claim in bankruptcy |
| econ. | 破产程序中的判决 | the bankruptcy adjudication |
| econ. | 破产程序中的清偿债权 | discharge of claims in a bankruptcy |
| econ. | 破产程序中的财产管理人 | a receiver in bankruptcy |
| securit. | 破产管理 | insolvency administration |
| securit. | 破产管理 | administration in bankruptcy |
| econ. | 破产管理人 | an administrator in a bankrupt estate |
| tech. | 破产管理人 | administrator in a bankrupt estate |
| busin. | 破产管理人 | bankruptcy administration |
| econ. | 破产管理人 | bankruptcy administrator |
| securit. | 破产管理人 | bankruptcy trustee |
| tech. | 破产终结判决 | decree of completion of the bankruptcy proceeding |
| securit. | 破产经纪行 | failed broker |
| busin. | 破产者 | buster |
| busin. | 破产者 | broke |
| econ. | 破产者 | bankrupt |
| econ. | 破产者 | brokee |
| gen. | 破产倒闭者 | crashee |
| securit. | 破产者所有股票的拍卖美 | creditor sale |
| econ. | 破产者对房地产所拥有的权利将被剥夺 | The right of the bankrupt to his real estate shall be divest-ed |
| econ. | 破产者的全部资产 | a bankrupt estate |
| econ. | 破产者的全部资产 | bankrupt estate |
| securit. | 破产者的股票拍卖 | creditor's sale |
| econ. | 破产者的财产 | bankrupt's estates |
| econ. | 破产者的资产 | bankrupt's assets |
| busin. | 美破产者管财人 | syndic |
| securit. | 破产者财产 | bankrupt's estates |
| securit. | 破产者财产的管理者 | messenger |
| tech. | 破产行为 | act of bankruptcy |
| busin. | 破产街英国破产法院所在街名一凯里街的转义 | Carey Street |
| securit. | 破产街英国伦敦破产法院所在的街道，走过此街意味破产 | Carey Street |
| securit. | 破产债务偿还计划与债权人的要求抵触时，法院作出 破产裁决 | cramdown |
| commer. | 破产裁决法院 | bankruptcy court |
| econ., int. law. | 破产裁判所 | bankruptcy court |
| securit. | 破产解除 | discharge of bankruptcy |
| securit. | 破产解除 | discard |
| busin. | 破产证明书 | certificate bankrupt |
| econ., int. law. | 破产诉讼 | bankruptcy proceedings |
| econ., int. law. | 破产诉讼 | proceedings in bankruptcy |
| tech. | 破产诉讼 | liquidation or bankruptcy proceedings |
| securit. | 破产豁免特别目的公司 | bankruptcy-remote special purpose corporation |
| busin. | 破产财产 | bankrupt estate |
| China, law | 破产财产 | bankruptcy property |
| tech. | 破产财产 | bankrupt's estates |
| securit. | 破产财产债权人 | creditors of a bankrupt estate |
| China, law | 破产财产分配 | distribution of the bankruptcy property |
| tech. | 破产财产扣押令 | warrant in bankruptcy |
| econ. | 破产财产接受主管人 | receiver-administrator |
| econ. | 破产财产接管人 | receiver in bankruptcy |
| tech. | 破产财产管理人 | trustee in bankruptcy |
| tech. | 破产财产管理人 | receiver in bankruptcy |
| busin. | 破产财产管理人 | administrator in a bankrupt estate |
| tech. | 破产财产管理人 | bankruptcy administrator |
| tech. | 破产财产管理人 | accountant in bankruptcy |
| busin. | 破产财产管理人证明 | receiver's certificate |
| busin. | 破产财产管理制度办法 | receiver system |
| securit. | 破产财务管理者 | accountant in bankruptcy |
| econ. | 破产财团 | a bankrupt estate |
| busin. | 破产财团 | bankrupt estate |
| tech. | 破产账 | bankrupt account |
| securit. | 破产账目 | account of bankruptcy |
| China, law | 破产费用 | expenses for bankruptcy proceeding |
| commer. | 破产资产 | bankrupt assets |
| tech. | 破产资产 | bankrupt's assets |
| securit. | 破产资产管理人 | administrator in a bankrupt estate |
| busin. | 破产资本家 | crashee |
| securit. | 破产边缘收益 | yield to crash |
| busin. | 破产过程的债权 | claim in bankruptcy |
| econ. | 破产连锁反应 | chain-reaction bankrupcy |
| tech. | 破产连锁反应 | chain-reaction bankruptcy |
| securit. | 破产通告 | bankruptcy notice |
| tech. | 破产通知 | bankruptcy notice (书) |
| securit. | 破产通知书 | bankruptcy notice |
| securit. | 破产重组 | bankruptcy reorganization |
| econ. | 破产银行 | a failed bank |
| tech. | 破产银行 | failed bank |
| math. | 破产问题 | ruin problems |
| securit. | 破产问题小组委员会港 | Insolvency Sub-committee |
| securit. | 破产风险 | bankruptcy risk |
| busin. | 破坏产业结构 | distortion of industrial structure |
| tech. | 破坏的产物 | product of destruction |
| tech. | 破坏矿产资源罪 | crime of destroying mineral resources |
| tech. | 破碎机产品 | crusher-run product |
| busin. | 破纪录产量 | record output |
| econ. | 破记录的产量 | record output |
| tech. | 筛下产品破碎 | screenings crushing |
| econ. | 管理破产者财产的人 | messenger |
| econ. | 经济破产 | economic bust |
| econ. | 经济破产 | economic bankruptcy |
| tech. | 经济破产对策 | economic ruin game |
| expl. | 经济凋敝促成他的企业破产 | The economic depression contributed to his industrial bankruptcy |
| econ. | 经济萧条时期大批公司破产 | A lot of corporations went broke during economic depression |
| busin. | 美联邦破产法 | Federal Bankruptcy Act |
| econ. | 联邦破产法 | Federal Bankruptcy Act |
| securit. | 联邦破产法美 | Federal Bankruptcy Code |
| securit. | 股票交易破产者 | duck |
| commer. | 自动破产申请 | voluntary bankruptcy (与被动破产 (involuntary bankruptcy) 相对) |
| securit. | 自愿破产 | voluntary dissolution |
| tech. | 自行申请破产 | voluntary bankruptcy |
| econ. | 蓄意破坏他人财产的行为 | a malicious mischief |
| econ., int. law. | 蓄意破坏他人财产的行为 | malicious mischief |
| law | 被法院宣告破产的当事人 | party adjusted bankrupt |
| econ. | 被法院宣告为破产人的当事人 | adjudged bankrupt party |
| tech. | 被法院宣布为破产的当事人 | party adjudged bankrupt |
| securit. | 被裁定破产 | adjudged bankruptcy |
| securit. | 裁定破产 | ruled bankrupt |
| tech. | 裁定破产 | adjudication of bankruptcy |
| securit. | 裁定破产 | adjudicated bankruptcy |
| econ. | 要求宣告破产 | bankruptcy petition |
| securit. | 要求宣布破产 | bankruptcy petition |
| tech. | 规范破产 | standardize bankruptcy procedure |
| securit. | 规范破产程序 | standardize bankruptcy procedure |
| econ. | 解除破产人未偿债务的命令 | discharge in bankruptcy |
| commer. | 计划破产 | wreck of plans |
| commer. | 计划的破产 | wreck of one's plans |
| expl. | 评估米矿作业产生浮尘的国家污染物分类细则手册、列岀了由于煤矿爆破产生的浮尘全部悬浮颗粒方程如下 | The national pollutant inventory manual far the estimation of fugitive dust from mining operations offers the following equation for the dust total suspended particulates generated from blasting in coal mines |
| econ. | 该公司因无法偿还债务而破产 | This company was unable to meet its obligations, and went bankrupt |
| commer. | 该公司已濒临破产 | The company is on the verge of bankruptcy |
| commer. | 该公司被判破产 | The company has been adjudged bankrupt |
| securit. | 过失破产 | negligence bankruptcy |
| econ. | 这家公司在破产前拥有大量不动产 | This company possessed lots of immovable property before its bankruptcy |
| securit. | 远离破产在证券化资产并拥有不破产资格的结构中，投资人的现金流不受破产风险的影响 | bankruptcy remote |
| tech. | 连锁破产 | chain-reaction bankruptcy |
| busin. | 造成破产 | play the bankrupt |
| China, law | 造成矿产资源破坏 | cause damage to the mineral resources |
| securit. | 采取措施预防破产 | bankruptcy remote |
| expl. | 采矿生产爆破 | stoping and production blasting |
| commer. | 金融破产 | financial collapse |
| securit. | 金融巨兽一太大而不会破产 | financial behemoths-too big to fail |
| busin. | 银行陷于破产境地 | bank run |
| securit. | 防止破产准备金 | buffer |
| busin. | 防止破产预备金 | buffer |
| securit. | 防止假破产 | prevent false bankruptcy |
| securit. | 隐性破产成本 | implicit bankruptcy cost |
| securit. | 雷曼破产 | collapse of Lehman |
| expl. | 需要考量的是爆破可能产生的温室气体、包括二氧化碳、甲烷、可能还有一氧化二氮 | The likely GHGs from detonation that require consideration are CO₂, CH₄ and possibly N₂O |
| expl. | 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters |
| securit. | 非破产证明书 | non-bankruptcy certificate |
| securit. | 非自愿破产 | involuntary dissolution |
| securit. | 非自愿破产 | involuntary bankruptcy |
| econ. | 非骤然破坏性生产的更新 | replacement of assets not subject to sudden failure |
| expl. | 飞石产生的主要原因包括抵抗线不足、炮泥长度不够、钻孔不精确、单位炸药消耗量过多、地质条件不利露天节理、矿层不稳固和空穴、延时定时和序列不当、延时不精确、发生反向爆破、以及台阶上部岩石松散等 | The major causes of flyrock are inadequate burden, inadequate stemming length, drilling inaccuracy, excessive powder factor,unfavorable geological conditions open joints, weak seams and cavities, inappropriate delay timing and sequence, inaccuracy of delays, back break and loose rock on top of the bench |
