| Subject | Chinese | English |
| avia. | 产品研制试验 | production development test |
| auto. | 产品研制阶段的结构试验 | engineer design test |
| earth.sc. | 全球大气研究计划大西洋热带试验运行控制中心 | GATE Operational Control Centre |
| busin. | 加速研制试验 | accelerated development test |
| earth.sc. | 加速研制试验计划 | accelerated development test program |
| space | 后继研制试验 | follow-on developmental test |
| mil., air.def. | 实验、研制、测试与研究 | experimental, developmental, test and research |
| space | 导弹研制飞行试验 | missile development flight test |
| avia. | 工程研制试验 | engineering development test |
| avia. | 工程研制试验室 | engineering development laboratory |
| avia. | 工程研制综合试验 | engineering development integration test |
| avia. | 工程研制综合试验计划 | engineering development integration test program |
| space | 承包商研制试验与鉴定 | CDT &E con tractor development test and evaluation |
| avia. | 日本第一颗用自制火箭发射的试验与研究卫星 | Ohsumi |
| space | 有效载荷和航天器研制试验计划 | payload and spacecraft development and experimentation (欧洲航天局) |
| space | 有效载荷和航天器研制试验计划 | payload and spacecraft development and experimentation (欧洲空间局) |
| econ. | 研制【开发】和试验 | development and test |
| auto. | 研制开发试验 | development test |
| commer. | 研制与试验 | research and development |
| space | 研制与试验 | design, development & test |
| tech. | 研制与试验 | development and test |
| avia. | 研制和试验 | development and test |
| space | 研制性试验 | research and development test |
| space | 研制性试验与鉴定 | development test and evaluation |
| space | 研制性试验发射 | research and development test launch |
| space | 研制性飞行试验 | research and development flight test |
| busin. | 研制试验 | research and development test |
| tech. | 研制试验 | researching test |
| el. | 研制试验 | development's test |
| space | 研制试验 | developmental test |
| space | 研制试验 | development test |
| tech. | 研制试验 | developing test |
| avia. | 研制试验 | development test (初样阶段的) |
| space | 研制试验与鉴定靶场 | developmental test and evaluation range |
| avia. | 研制试验仪表 | development test instrumentation |
| avia. | 研制试验仪表配套件 | development test instrumentation kit |
| space | 研制试验卫星 | development test satellite |
| avia. | 研制、试验和任务作业 | development, test and mission operations |
| avia. | 研制、试验和任务支援 | development, test and mission support |
| avia. | 研制试验和工程 | development test and engineering |
| avia. | 研制、试验和评估 | development, test and evaluation |
| el. | 研制、试验和鉴定 | development, test and evaluation |
| avia. | 研制试验和鉴定 | development test and evaluation |
| gen. | 研制、试验和鉴定 | research, development, test and evaluation |
| avia. | 研制试验导弹 | development test missile |
| avia. | 研制试验/操作试验 | development test, operational test |
| earth.sc. | 研制试验现场 | research test site |
| avia. | 研制试验生产零件要求 | development test production parts requirement |
| avia. | 研制试验程序 | development test procedure |
| avia. | 研制试验结果 | development test results |
| avia. | 研制试验要求文件 | development test requirement document |
| avia. | 研制试验计划 | development test plan |
| space | 研制试验设施 | development test facility |
| avia. | 研制试验飞行器 | development test vehicle |
| space | 研制辅助试验 | development assist test |
| USA, space | 空军研制试验中心 | Air Force Development Test Center |
| avia. | 航空研制试验部门 | aviation development test activity |
| space | 装备研制试验中心 | Armament Development Test Center (美国空军) |
| earth.sc. | 设计、研制、试验与鉴定 | design, development, test and evaluation |
| space | 设计、研制、试验和工程 | design, development, test and engineering |
| avia. | 设计，研制，试验和工程 | design, development, test and engineering |
| avia. | 设计、研制、试验和评估 | design, development, test and evaluation |
| space | 设计、研制、试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| avia. | 设计，研制，试验和鉴定 | design, development, test and evaluation |
| earth.sc. | 设计、研制与试验 | design, development & test |
| avia. | 设计，研制与试验 | design, development & test |
| space | 设计、研制、制造与试验 | design, development, fabrication, testing |
| avia. | 试验与研制 | test and development |
| avia. | 试验包装研制计划 | test package development plan |
| space | 试验研制型/探索研制型 | experimental development model/exploratory development model |
| avia. | 试验程序研制系统 | test procedure development system |
| busin. | 试验、评价和研制 | Test, Evaluation and Development |
