| Chinese | English |
| 地下矿山采用地下开采方式开采矿产资源的生产经营单位 | underground mine |
| 多尘矿山 | dusty mine |
| 对地下矿山和隧道的振动影响 | vibration effects on underground mines and tunnels |
| 报废矿山 | abandoned mine |
| 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
| 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity |
| 矿山事故预测人们对矿山事故发生的可能性和趋势做出判断和估计，以便采取措施防止矿山事故发生。包括矿山事故发生可能性预测和矿山事故发生趋势预测 | mine accident prediction |
| 矿山压力采掘引起的围岩内的力及作用于支护物上的力 | rock pressure |
| 矿山压力显现 | behavior of rock pressure |
| 矿山地面设计 | yard layout |
| 矿山大规模石料开采 | large-scale rock excavation in mining |
| 矿山安全消除和控制矿山生产中的不安全因素，防止发生人身伤害及财产损失事故。目的是保障劳动者在生产过程中的安全健康,避免或减轻矿山设备、构筑物破坏以及保护矿产资源。矿山安全是顺利进行矿山生产的重要保证，因而在矿山开采过程中占有极其重要的地位 | mine safety |
| 矿山安全法矿山安全法是以保护矿山工人人身安全,防止发生矿山灾害和谋求合理开发矿物资源为目的的法规 | mine safety law |
| 矿山安全管理为实现矿山安全生产而组织和使用人力、物力和财力等各种资源的过程。它利用计划、组织、指挥、协调、控制等管理机能,控制来自自然界的、机械的、物质的不安全因素和人的不安全行为，避免发生矿山事故 | mine safety management |
| 矿山工程人员 | mine engineering personnel |
| 矿山工程地质研究与矿山工程建设有关的地质问题的学科 | mine engineering geology |
| 矿山工程爆破 | mine engineering blasting |
| 矿山工程量 | mine engineering volume |
| 矿山平面图 | mine map |
| 矿山开采权 | mineral claim |
| 矿山报废 | abandonment of a mine |
| 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材,参见 discharging cartridge in mining operation | mining rocket |
| 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材，参见 mining rocket | discharging cartridge in mining operation |
| 矿山景观在开采工业区外围观看矿区时，进人视野内的地表景色 | mine landscape |
| 矿山景观破坏破坏矿山景观的因素有: 1. 露天采掘。 2. 废石堆放。 3. 矿山固定设备，特别是废旧设备和零部件堆积在厂房周围，其上聚集大量灰尘和脏物，严重破坏景色。 4. 矿山移动设备,露天矿的铲装运和穿孔等设备的色差也破坏景观。 5. 空气污染物和水污染物，矿山排放的烟尘和颜色杂乱的废液波及甚远,有碍观瞻 | mining landscape destructive |
| 矿山景观设计目的在于在矿山服务年限内将景观破坏减轻到最低限度，同时兼顾环境保护和采后土地利用两方面的效益。矿山景观设计包括总体勘测、屏蔽设计和美化设计 | mine landscape design |
| 矿山景观评价采矿对景观的破坏程度是一个纯粹的主观鉴定问题。有人主张用专家决策系统法来评价景观，这一方法类似于研究化学污染物的方法，即取一个景观的基准尺度,以此尺度与各开采设计方案相对照，分析矿石成本，预测矿山生产期间的景观变化，找出景观破坏最轻方案 | mine landscape evaluate |
| 矿山机械化 | mine mechanization |
| 矿山机电工程师协会 | Association of Mining Electrical and Mechanical Engineers |
| 矿山测量学建立矿区测量控制系统,测绘各种矿图，用以指导矿山工程的正确实施,监督矿产资源的合理开发和处理开采沉陷等课题的科学 | mining surveying |
| 矿山测量从建矿到闭矿的全过程中，为获得各种矿图和解决各种几何问题进行的测绘工作 | mine surveying |
| 矿山爆破公害控制按照技术规范采用工程方法和技术措施，对矿山爆破造成的公害及其影响范围进行的控制和限制。矿山爆破公害控制的内容包括:爆破地震及其效应观测，爆破安全距离以及爆破空气冲击波的控制 | control of public nuisance from blasting in mine |
| 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 | ground vibrations due to blasting in mine |
| 矿山爆破地震效应观测直观和用仪器对矿山爆破地震参数及其效应进行观测、描述和记录的过程。爆破地震效应观测包括地表振动参数的测量和建〈构〉筑物被破坏情况的调查 | observation of ground vibration effect from blasting in mine |
| 矿山爆破安全距离 | safety distance from blasting center in mine |
| 矿山环境地质工作调查矿山环境污染状况及其与地质背景、现代地质作用和矿山生产排放物质之间关系的工作。它是全球性环境保护工作的重要基础工作 | environmental geology work of mine |
| 矿山环境工程研究采矿活动对环境的污染和破坏，运用工程技术和有关学科的原理和方法，防治矿山环境污染和破坏以保护和改善矿山环境质量的工作。它是采矿学的组成部分，环境工程学的一个分支 | mine environmental engineering |
| 矿山、矿山企业 | bergwerk |
| 矿山稳定性的评估 | of the stability of mines |
| 矿山空气调节控制矿井空气的温度、湿度和风速,使其符合劳动安全和卫生要求的技术 | air conditioning in mine |
| 矿山评价 | mine valuation |
| 矿山通风 | ventilation in a mine |
| 矿山通风 | mine ventilation |
| 矿山防尘采矿生产过程中防止矿尘危害的技术措施。矿尘的主要危害是引起尘肺病和矿尘爆炸 | dust control in mine |
| 这个爆破工程项目的缺额是由那个矿山公司提供的 | The shortage of this blasting project is supplied by that mining company |
| 金属矿山 | metal mine |
| 防止矿山事故规程 | accident-cause code |
| 露天矿山设计储量 | designed surface mine reserves |
