| Subject | Chinese | English |
| China, law | 一般矿山事故 | ordinary mine accident |
| tech. | 不等翼矿山 | non-equilateral mine |
| earth.sc. | 与火山岩共生的块状硫化物矿床 | volcanic-associated massive sulphide |
| earth.sc. | 东德兰士瓦联合矿山公司南非 | East Transvaal Consolidated Mines Ltd |
| tech. | 中型矿山 | medium tonnage mine |
| earth.sc. | 中央矿山规划与设计研究所印度 | Central Mine Planning and Design Institute Ltd. India |
| tech. | 主要矿山 | principal mines |
| earth.sc. | 亚历山德里斯克采矿公司俄 | Aleksandrinsk Ore-Mining Co. |
| earth.sc. | 亚山蒂金矿公司加纳 | Ashanti Goldfields Corporation |
| tech. | 倾卸矿山车 | side-dump mine car |
| China, law | 其他矿山企业 | other mining enterprise |
| tech. | 出光矿山公司 | Idemitsu Kosan Co. Ltd (日本) |
| comp.name. | 出光矿山公司 | Idemitsu Kosan |
| tech. | 加强矿山地质工作 | mining geology strengthen |
| busin. | 南非矿山股份 | kafirs (kaffirs) |
| fin. | 伦敦证券市场上的南非矿山股票 | kaffirs |
| busin. | 南非矿山股票市场 | kafirs market |
| busin. | 南非矿山股票市场 | kafirs circus |
| earth.sc. | 南非矿山通风学会 | Mine Ventilation Society of South Africa |
| earth.sc. | 南非锰矿山联合有限公司 | Associated Manganese Mines of South Africa Ltd. |
| earth.sc. | 印度矿山地质学会 | Mining and Geological Institute of India |
| earth.sc. | 原生火山岩围岩型块状硫化物矿床 | primitive type volcanic-hosted massive sulfide deposits |
| earth.sc. | 古德雷穆克山铁矿石有限公司印度 | Kudremukh Iron Ore Co., Ltd. |
| tech. | 围山矿 | weishanite |
| China, law | 国有矿山企业 | state-owned mining enterprise |
| earth.sc. | 国营矿山工程师 | government mining engineer |
| earth.sc. | 国营矿山服务公司纳森纳尔矿山服务公司 | National Mine Service Co. |
| earth.sc. | 国际矿山检索中心 | Key Centre for Mines International |
| geol. | 国际矿山检索中心 | Key Center for Mines International |
| earth.sc. | 国际矿山水会议 | International Mine Water Congress |
| earth.sc. | 国际矿山水协会 | International Mine Water Association |
| earth.sc. | 国际矿山测量学会 | International Society for Mine Surveying |
| earth.sc. | 国际矿山测量学会 | International Society of Mine Surveying |
| earth.sc. | 国际火山作用及金属成矿作用讨论会 | International Symposium of Volcanism and Associated Metallogenesis |
| expl. | 地下矿山采用地下开采方式开采矿产资源的生产经营单位 | underground mine |
| tech. | 地质矿山辐射仪 | geological mine radiation meter |
| tech. | 地质矿山辐射仪 | geologic mine radiation meter |
| earth.sc. | 坦桑尼亚金刚石矿山 | Tanzania Diamond Mines |
| tech. | 增建矿山概率 | probability of new mining |
| tech. | 增建新矿山 | development new mines |
| China, law | 处理矿山事故 | dispose of accident in mine |
| expl. | 多尘矿山 | dusty mine |
| tech. | 大型矿山 | large-tonnage mine |
| earth.sc. | 委内瑞拉矿山公司 | Mine Company of Venezuela |
| earth.sc. | 安大略省矿山保安协会加拿大 | Mines Accident Prevention Associations of Ontario |
| expl. | 对地下矿山和隧道的振动影响 | vibration effects on underground mines and tunnels |
| tech. | 小型矿山 | miniature-tonnage mine |
| tech. | 山坡砂矿 | hillside diggings |
| gen. | 山坡露天矿 | lampan |
| tech. | 山坡露天采矿 | opencast of mountain slope |
| tech. | 山腰砂矿 | hillside placer |
| earth.sc. | 帕那萨斯山铝土矿采矿公司希腊 | Bauxites Parnasse Mining Co. |
| desert. | 废弃矿山 | abandoned mine |
| gen. | 开拓海底矿层的下山 | chiflone |
| earth.sc. | 恩昌加统一矿山公司赞比亚 | Nchanga Consolidated Mines |
| commer. | 投资于矿山 | invest money in mines |
| expl. | 报废矿山 | abandoned mine |
| expl. | 改进后的爆破技术可对降低矿山温室气体排放的总强度做出巨大贡献. | improved blasting can make a significant contribution to reducing the overall intensity of GHG emissions from mines |
| tech. | 新增矿山生产能力 | annual output of new mining |
| earth.sc. | 新墨西哥州矿山和矿产资源局美 | New Mexico Bureau of Mines and Mineral Resources |
| tech. | 无尘矿山 | non-dusty mine |
| tech. | 无瓦斯矿山用机车 | naked-flame locomotive |
| tech. | 次火山成矿作用 | subvolcanic ore-forming process |
| tech. | 次火山热液矿床 | subvolcanic-hydrothermal ore deposit |
| tech. | 次要矿山 | subordinate mines |
| tech. | 次要矿山事故 | minor mine disaster |
| earth.sc. | 欧藉矿山技工联合会赞比亚 | European Mineworkers' Union |
| tech. | 海底矿山 | undersea mine |
| earth.sc. | 海相火山成因铜矿床 | marine volcano genesis copper deposit |
| tech. | 溶浸法开采矿山 | solution mine |
| earth.sc. | 澳大利亚矿山工业研究协会 | Australian Mining Industry Research Association |
| tech. | 火山容矿构造 | ore-containing structure of volcano |
| tech. | 火山岩中金铜矿床 | gold-copper deposit in volcanics |
| tech. | 火山岩中金银矿床 | gold silver deposit in volcanics |
| tech. | 火山岩型铀矿石 | U ore of volcanic-rock type |
| earth.sc. | 火山岩基质的块状硫化物矿床 | volcano-hosted massive sulfide |
| earth.sc. | 火山岩基质的块状硫化物矿床 | volcanic-hosted massive sulphides |
| tech. | 火山岩系中硫铁矿床 | pyrite deposit in volcanic series |
| earth.sc. | 火山岩红层铜矿床 | volcanic red bed copper deposits |
| earth.sc. | 火山成因块状硫化物矿床 | volcanogenic massive sulfide deposits |
| earth.sc. | 火山成因块状硫化物矿床 | volcanogenic massive sulphide |
| tech. | 火山成因矿床 | volcanogenic mineral deposit |
| tech. | 火山成矿作用 | volcanogenic mineralization |
| tech. | 火山次火山型矿田构造 | volcanic and subvolcanic orefield structure |
| tech. | 火山次火山热液矿床 | volcano-subvolcanic hydrothermal ore deposit |
| tech. | 火山沉积型硼矿床 | volcano-sedimentary-type boron deposit |
| tech. | 火山沉积成因矿床 | volcanogenic sedimentary deposit |
| tech. | 火山沉积矿床 | volcanic sedimentary deposit |
| desert. | 火山沉积矿床 | volcano sedimentary deposit |
| tech. | 火山灰矿渣水泥 | pozzolanic blast-furnace cement |
| expl. | 煤炭采收改进技术相应地降低矿山温室气体排放强度 | The improved coal recovery translates to a corresponding decrease in mine GHG emissions intensity |
| tech. | 煤的矿山价格 | pit-head price |
| tech. | 特大型矿山 | extraordinary-tonnage mine |
| econ. | 由于矿山储藏量衰竭而减税 | depletion deduction |
| tech. | 电动矿山铲 | electrical mining shovel |
| tech. | 电动矿山铲 | electric mining shovel |
| tech. | 石棉矿石矿山品位 | mine tenor of asbestos ore |
| gen. | 矿山 | digging |
| econ., construct. | 矿山专业分会 | minerals |
| tech. | 矿山 | mining area |
| tech. | 矿山 | bal |
| environ. | 矿山 | mine An opening or excavation in the earth for extracting minerals (为选出矿物质而进行的开采或者挖掘。) |
| met. | 矿山 | mine |
| met. | 矿山 | colliery |
| earth.sc. | 矿山 | mining |
| earth.sc. | 矿山 | diggings |
| gen. | 矿山 | wheal |
| gen. | 矿山 | hacienda |
| gen. | 矿山区 | bal |
| tech. | 矿山三级矿量 | three-stages of ore reserves (黑色冶金) |
| earth.sc. | 矿山与采石场 | mines and quarries |
| tech. | 矿山专用线 | mining siding |
| China, law | 矿山事故 | accident in mine |
| tech. | 矿山事故 | mining damage |
| expl. | 矿山事故预测人们对矿山事故发生的可能性和趋势做出判断和估计，以便采取措施防止矿山事故发生。包括矿山事故发生可能性预测和矿山事故发生趋势预测 | mine accident prediction |
| lab.law. | 矿山井下津贴 | allowance for under-pit work |
| gen. | 矿山井下测量用马蹄形钉 | spad |
| tech. | 矿山井巷 | mine working |
| tech. | 矿山交货 | ex mine (价) |
| textile | 矿山交货价 | price ex-mine |
| busin. | 矿山交货价 | ex mine |
| interntl.trade. | 矿山交货价格 | ex mine |
| tech. | 矿山产量 | mine output |
| met. | 矿山企业 | mining venture |
| tech. | 矿山企业 | mine enterprise |
| China, law | 矿山企业 | mining enterprise |
| tech. | 矿山企业 | bargh |
| tech. | 矿山企业构成 | mine enterprise morphology |
| China, law | 矿山企业的主管部门 | authority in charge of mining enterprise |
| tech. | 矿山企业经济效益 | mine enterprise economic benefit |
| tech. | 矿山企业设计 | mine enterprise planning |
| tech. | 矿山使用费 | royalty |
| tech. | 矿山储量 | mine reserves |
| gen. | 矿山采矿充填材料 | mine-fill |
| met. | 矿山公司 | mining venture |
| tech. | 矿山公害 | mining nuisance |
| el. | 矿山凿岩设备 | mine rig |
| tech. | 矿山制动装置 | cataract |
| tech. | 矿山副测量员 | deputy mining surveyor |
| tech. | 矿山加工厂 | ore-handling plant |
| tech. | 矿山加工流程 | mine treatment flow |
| tech. | 矿山区域稳定性 | regional stability of mine |
| tech. | 矿山占用或采掘税 | mine occupation or severance tax |
| eng.geol. | 矿山压力 | rock thrust |
| expl. | 矿山压力采掘引起的围岩内的力及作用于支护物上的力 | rock pressure |
| expl. | 矿山压力显现 | behavior of rock pressure |
| tech. | 矿山压力破裂带深度 | depth of fractured zone of mine-pressure |
| tech. | 矿山压力系数 | pressure coefficient of mine |
| tech. | 矿山可能规模 | possible method of mine |
| tech. | 矿山可采期 | age of mine |
| tech. | 矿山名称 | name of mine |
| earth.sc. | 矿山和化工产品有限公司 | mining and chemical products limited |
| auto. | 矿山和木材车用轮胎 ML德语空气质量【英语】air mass | mining and logging tire |
| environ. | 矿山回填 | mine filling Filling of disused mines with soil, crushed stone, or waste materials in order to restore the geological, agricultural and landscape features of the concerned area (为了恢复有关地区的地质、农业和景观，对废弃的矿山回填土壤、碎石或者废料。) |
| desert. | 矿山回填 | mine filling |
| tech. | 矿山固体废弃物 | solid waste of mine |
| econ. | 矿山固定租金 | dead rent |
| tech. | 矿山图 | mine map |
| ecol. | 矿山土地复用 | mine land duplicate use |
| tech. | 矿山地球物理学 | mining geophysics |
| econ. | 矿山地租 | rent in mining |
| earth.sc. | 矿山地租土 | rent in mining |
| tech. | 矿山地质 | mining geology (学) |
| eng.geol. | 矿山地质图 | mine geologic map |
| archit. | 矿山地质学 | mining geology |
| tech. | 矿山地质师 | mining geologist |
| tech. | 矿山地质开采权 | concession |
| earth.sc. | 矿山地质计算机辅助设计 | mining geological computer aided design |
| tech. | 矿山地质阶段 | mining geology phase |
| earth.sc. | 矿山地面 | grass |
| earth.sc. | 矿山地面 | daylight |
| gen. | 矿山井地面 | grass |
| earth.sc. | 矿山地面公务员协会 | Mine Surface Officials Association |
| tech. | 矿山地面水 | day water of mine |
| tech. | 矿山地面测量 | mine surface survey |
| expl. | 矿山地面设计 | yard layout |
| gen. | 矿山坑道的尽端 | dean |
| tech. | 矿山城市 | mining city |
| tech. | 矿山基地选择 | option of mine base |
| tech. | 矿山基建 | mine capital construction |
| tech. | 矿山基本地质图 | mine basic geology map |
| tech. | 矿山堆场 | pit bing |
| tech. | 矿山处理厂 | ore-handling plant |
| expl. | 矿山大规模石料开采 | large-scale rock excavation in mining |
| China, law | 矿山安全 | safety control in mine |
| expl. | 矿山安全消除和控制矿山生产中的不安全因素，防止发生人身伤害及财产损失事故。目的是保障劳动者在生产过程中的安全健康,避免或减轻矿山设备、构筑物破坏以及保护矿产资源。矿山安全是顺利进行矿山生产的重要保证，因而在矿山开采过程中占有极其重要的地位 | mine safety |
| gen. | 矿山矿井安全 | mine-safety |
| earth.sc. | 矿山安全分散照明仪器 | safety in mines scattered light instrument |
| earth.sc. | 矿山安全和健康管理局美 | mine safety and health administration |
| tech. | 矿山安全技术工程师 | mine analyst |
| busin. | 矿山安全措施 | mine safety measurement |
| expl. | 矿山安全法矿山安全法是以保护矿山工人人身安全,防止发生矿山灾害和谋求合理开发矿物资源为目的的法规 | mine safety law |
| China, polit. | 矿山安全法 | the Law on Mining Safety |
| China, law | 矿山安全法律、法规 | laws and regulations on safety in mines |
| lab.law. | 矿山安全监察 | mine safety supervision |
| earth.sc. | 矿山安全研究咨询委员会 | Safety in Mines Research Advisory Board |
| earth.sc. | 矿山安全研究委员会英 | Safety in Mines Research Board |
| gen. | 矿山安全研究委员会 | Safety in Mines Research Board |
| earth.sc. | 矿山安全研究试验所 | safety in mine research and testing branch |
| gen. | 矿山安全研究试验所 | Safety in Mines Research and Testing Branch |
| earth.sc. | 矿山安全研究院英 | safety of mines research establishment |
| gen. | 矿山安全研究院英 | Safety in Mines Research Establishment |
| expl. | 矿山安全管理为实现矿山安全生产而组织和使用人力、物力和财力等各种资源的过程。它利用计划、组织、指挥、协调、控制等管理机能,控制来自自然界的、机械的、物质的不安全因素和人的不安全行为，避免发生矿山事故 | mine safety management |
| tech. | 矿山安全统计 | statistics of safety in mine |
| earth.sc. | 矿山安全设备矿 | mine safety appliance |
| gen. | 矿山安全设备公司美 | Mine Safety Appliance Co. |
| tech. | 矿山定界人 | bounder |
| met. | 美矿山实验站 | Mines Experiment Station |
| tech. | 矿山岩层 | ore barrier pillar |
| tech. | 矿山工业废水 | ore industry waste |
| tech. | 矿山工业废水 | ore industry sewage |
| tech. | 矿山工业废物 | ore industry waste |
| tech. | 矿山工作面 | mine working |
| earth.sc. | 矿山工务员 | mine foreman |
| tech. | 矿山工程 | mine engineering |
| expl. | 矿山工程人员 | mine engineering personnel |
| expl. | 矿山工程地质研究与矿山工程建设有关的地质问题的学科 | mine engineering geology |
| tech. | 矿山工程测量 | mine engineering survey |
| expl. | 矿山工程爆破 | mine engineering blasting |
| expl. | 矿山工程量 | mine engineering volume |
| earth.sc. | 矿山巷道 | opening |
| tech. | 矿山巷道 | mine working |
| tech. | 矿山巷道 | mining excavation |
| tech. | 矿山巷道 | mine roadway |
| tech. | 矿山平巷 | road |
| tech. | 矿山平巷 | mine tunnel |
| expl. | 矿山平面图 | mine map |
| ecol. | 矿山年生产能力 | annual producing capacity of mine |
| tech. | 矿山废土 | mullock |
| tech. | 矿山废水 | ore sewage |
| eng.geol. | 矿山废水 | mine wastewater |
| ecol. | 矿山废水 | mine drainage |
| tech. | 矿山废物 | mine waste |
| tech. | 矿山废石 | chats |
| tech. | 矿山废石 | mullock |
| gen. | 矿山废石 | chat |
| China, law | 矿山建设 | mine construction |
| tech. | 矿山建设 | construction of mine |
| tech. | 矿山建设条件评议 | conditions of mining assessment |
| China, law | 矿山建设项目 | mining construction projects |
| econ. | 矿山开发 | mine exploitation |
| tech. | 矿山开发 | mine development |
| tech. | 矿山开发勘探 | productive exploration |
| tech. | 矿山开发程序 | procedure of mining exploitation |
| econ. | 矿山开发费 | mine development |
| tech. | 矿山开发费 | mine development cost |
| econ. | 矿山开发费特许费 | seigniorage |
| tech. | 矿山开拓位置图 | location plan |
| tech. | 矿山开拓方案 | mine development programme |
| tech. | 矿山开拓方案 | mine development program |
| China, law | 矿山开采 | exploitation of mine |
| tech. | 矿山开采 | quarry operation |
| tech. | 矿山开采 | ore mining |
| tech. | 矿山开采 | ore getting |
| interntl.trade. | 矿山开采特许权 | mining concession |
| gen. | 矿山开采特许权 | lnining concession |
| tech. | 矿山开采区域 | mining region |
| tech. | 矿山开采年限 | mine life |
| earth.sc. | 矿山开采操作 | mine recovery operation |
| econ. | 矿山开采权 | mining concession |
| expl. | 矿山开采权 | mineral claim |
| commer. | 矿山开采特许权 | mining concession |
| tech. | 矿山总体性地质图 | mine totality geological map |
| tech. | 矿山总体性地质图 | mine totality geologic map |
| tech. | 矿山扇风机信号系统 | mine fan signal system |
| econ. | 矿山投资 | habilitation |
| econ. | 矿山投资 | habilitate |
| busin. | 美矿山投资 | habilitate |
| tech. | 矿山投资 | habilitation for mines |
| tech. | 矿山抢救工作矿井救援工作 | mine rescue work |
| China, law | 矿山抢险救护 | rescue work at mines |
| expl. | 矿山报废 | abandonment of a mine |
| gen. | 矿山矿石拖运运输 | mine-haul |
| agric. | 矿山指示植物 | indicator plant for mines |
| tech. | 矿山排土场 | mine dump |
| tech. | 矿山排水 | mine drainage |
| tech. | 矿山排水 | mine unwatering |
| eng.geol. | 矿山井，坑排水 | mine dewatering |
| eng.geol. | 矿山井，坑排水 | mine drainage |
| tech. | 矿山排水 | mine dewatering |
| expl. | 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材,参见 discharging cartridge in mining operation | mining rocket |
| expl. | 矿山排漏弹又称矿用火箭弹，能发射出爆破弹，用于迅速排除井下矿采场在生产中发生的堵塞现象的一种器材，参见 mining rocket | discharging cartridge in mining operation |
| tech. | 矿山掘进 | mining excavation |
| gen. | 矿山控制站 | mine control station |
| tech. | 矿山支撑型材 | mine support section |
| gen. | 矿山收租人 | barmaster |
| gen. | 矿山矿井救护 | mine-safety |
| gen. | 矿山矿井救护 | mine-rescue |
| tech. | 矿山救护人员 | draegerman |
| gen. | 矿山救护队员 | brigadesman |
| tech. | 矿山救援工作 | mine rescue work |
| tech. | 矿山断面图 | mine section |
| earth.sc. | 矿山早期使用的自燃探测器 | mine early spontaneous combustion detector |
| tech. | 矿山显微镜 | mining microscope |
| expl. | 矿山景观在开采工业区外围观看矿区时，进人视野内的地表景色 | mine landscape |
| expl. | 矿山景观破坏破坏矿山景观的因素有: 1. 露天采掘。 2. 废石堆放。 3. 矿山固定设备，特别是废旧设备和零部件堆积在厂房周围，其上聚集大量灰尘和脏物，严重破坏景色。 4. 矿山移动设备,露天矿的铲装运和穿孔等设备的色差也破坏景观。 5. 空气污染物和水污染物，矿山排放的烟尘和颜色杂乱的废液波及甚远,有碍观瞻 | mining landscape destructive |
| expl. | 矿山景观设计目的在于在矿山服务年限内将景观破坏减轻到最低限度，同时兼顾环境保护和采后土地利用两方面的效益。矿山景观设计包括总体勘测、屏蔽设计和美化设计 | mine landscape design |
| expl. | 矿山景观评价采矿对景观的破坏程度是一个纯粹的主观鉴定问题。有人主张用专家决策系统法来评价景观，这一方法类似于研究化学污染物的方法，即取一个景观的基准尺度,以此尺度与各开采设计方案相对照，分析矿石成本，预测矿山生产期间的景观变化，找出景观破坏最轻方案 | mine landscape evaluate |
| tech. | 矿山服务年限 | mine age |
| tech. | 矿山机械 | mining machinery |
| expl. | 矿山机械化 | mine mechanization |
| tech. | 矿山机械厂 | mining machinery plant |
| chem. | 矿山机械油 | mine machine oil |
| gen. | 矿山机油 | mine machine oil |
| expl. | 矿山机电工程师协会 | Association of Mining Electrical and Mechanical Engineers |
| railw. | 矿山机车 | mining locomotive |
| tech. | 矿山机车采矿用机车 | mine locomotive |
| gen. | 矿山村 | patch |
| gen. | 矿山村居民 | patcher |
| tech. | 矿山气体分布 | mine gas distribution map |
| el. | 矿山水 | mine water |
| tech. | 矿山水准仪 | mine level |
| tech. | 矿山水准测量 | mine levelling |
| tech. | 矿山水准测量 | mine leveling |
| tech. | 矿山水处理 | mine water treatment |
| eng.geol. | 矿山水文学 | mine hydrology |
| tech. | 矿山水锤 | mine water hammer |
| met. | 矿山污染 | mine pollution |
| water.res., ecol. | 矿山污水 | colliery effluent |
| tech. | 矿山沉降水准测量 | mining subsidence survey |
| railw. | 矿山法 | mining method |
| tech. | 矿山法 | mine tunnelling method (指隧道开挖) |
| tech. | 矿山法 | mining method (指隧道开挖) |
| tech. | 矿山法 | mine tunneling method (指隧道开挖) |
| tech. | 矿山法 | blasting method (指隧道开挖) |
| tech. | 矿山法隧道施工 | mining method of tunnel construction |
| tech. | 矿山测斜仪 | mining inclinometer |
| tech. | 矿山测量 | mineralogic survey |
| oil | 矿山测量 | mine surveying |
| oil | 矿山测量 | mining survey |
| earth.sc. | 矿山测量 | mine survey |
| expl. | 矿山测量从建矿到闭矿的全过程中，为获得各种矿图和解决各种几何问题进行的测绘工作 | mine surveying |
| expl. | 矿山测量学建立矿区测量控制系统,测绘各种矿图，用以指导矿山工程的正确实施,监督矿产资源的合理开发和处理开采沉陷等课题的科学 | mining surveying |
| tech. | 矿山测量 | mineralogical survey |
| tech. | 矿山测量 | mineral survey |
| tech. | 矿山测量 | latch |
| tech. | 矿山测量员 | mining surveyor |
| tech. | 矿山测量学 | mining surveying |
| tech. | 矿山测量学 | mining geodesy |
| gen. | 矿山浴室更衣室 | mine-dry |
| gen. | 矿山浴室 | dryhouse |
| tech. | 矿山消防车 | mine fire truck |
| eng.geol. | 矿山涌水量 | growth |
| tech. | 矿山深部疏干 | deep dewatering at the mine |
| tech. | 矿山漏风 | fugitive air |
| construct. | 矿山炸药 | Hercules powder |
| chem. | 矿山炸药 | mining explosive |
| tech. | 矿山烟雾 | mine smoke |
| met. | 矿山照明 | mine illumination |
| earth.sc. | 矿山爆炸物射线照相装备 | mine radiographic outfit |
| expl. | 矿山爆破公害控制按照技术规范采用工程方法和技术措施，对矿山爆破造成的公害及其影响范围进行的控制和限制。矿山爆破公害控制的内容包括:爆破地震及其效应观测，爆破安全距离以及爆破空气冲击波的控制 | control of public nuisance from blasting in mine |
| expl. | 矿山爆破地震矿山爆破引起的地表振动。这种振动超过某一极限，就会使该处的建〈构〉筑物遭到一定程度的破坏，甚至倒塌,造成人员伤亡、设备损坏、巷道片帮、冒顶和露天矿边坡滑落等危害 | ground vibrations due to blasting in mine |
| expl. | 矿山爆破地震效应观测直观和用仪器对矿山爆破地震参数及其效应进行观测、描述和记录的过程。爆破地震效应观测包括地表振动参数的测量和建〈构〉筑物被破坏情况的调查 | observation of ground vibration effect from blasting in mine |
| expl. | 矿山爆破安全距离 | safety distance from blasting center in mine |
| earth.sc. | 矿山环境中性污水 | mine environment neutral drainage |
| tech. | 矿山环境噪声标准 | noise standard of mine environment |
| expl. | 矿山环境地质工作调查矿山环境污染状况及其与地质背景、现代地质作用和矿山生产排放物质之间关系的工作。它是全球性环境保护工作的重要基础工作 | environmental geology work of mine |
| expl. | 矿山环境工程研究采矿活动对环境的污染和破坏，运用工程技术和有关学科的原理和方法，防治矿山环境污染和破坏以保护和改善矿山环境质量的工作。它是采矿学的组成部分，环境工程学的一个分支 | mine environmental engineering |
| tech. | 矿山环境工程地质 | engineering geology of mine environment |
| tech. | 矿山环境影响评价 | effective evaluation of mine environment |
| tech. | 矿山环境质量报告书 | report of mine environment quality |
| tech. | 矿山环境质量评价 | environment quality evaluation of mine |
| tech. | 矿山环境质量评价图 | evaluation map of mine environment |
| tech. | 矿山现状调查 | nowadays mine surveying |
| tech. | 矿山生产 | mine production |
| gen. | 矿山生产报告 | mine production report |
| tech. | 矿山生产能力 | production capacity of mine |
| tech. | 矿山生产能力 | mine capacity |
| tech. | 矿山用炸药 | Hercules powder |
| gen. | 矿山用转臂起重机 | mine derrick |
| met. | 矿山用钢丝绳 | wire-rope for mine |
| met. | 矿山用钢丝绳 | wire rope for mine |
| tech. | 矿山电厂 | mine-mouth power plant |
| gen. | 矿山的 | mining |
| tech. | 矿山矸石堆 | mine dump |
| expl. | 矿山、矿山企业 | bergwerk |
| earth.sc. | 矿山研究组织联合会 | Chamber of Mines Research Organization |
| busin. | 矿山破坏恢复 | rehabilitation of mine damage |
| tech. | 矿山碱性排水 | alkaline mine drainage |
| tech. | 矿山秤 | pit scale |
| busin. | 矿山税 | tax on mine |
| expl. | 矿山稳定性的评估 | of the stability of mines |
| expl. | 矿山空气调节控制矿井空气的温度、湿度和风速,使其符合劳动安全和卫生要求的技术 | air conditioning in mine |
| tech. | 矿山竖井支护 | mine shaft liner |
| tech. | 矿山竖井衬里 | mine shaft liner |
| tech. | 矿山经理 | bar-master |
| tech. | 矿山经理 | mine manager |
| gen. | 矿山经理 | barmaster |
| tech. | 矿山经纬仪 | mining transit |
| tech. | 矿山结束 | mine end |
| tech. | 矿山结束阶段 | step of mine end |
| tech. | 矿山维护费 | expense for protecting mines |
| tech. | 矿山绿 | mountain green |
| desert. | 矿山罗盘 | mining compass |
| desert. | 矿山罗盘 | miner's compass |
| tech. | 矿山罗盘 | dip compass |
| tech. | 矿山罗盘 | mine compass |
| gen. | 矿山罗盘 | inclinatorium |
| gen. | 矿山罗盘仪 | circumferentor |
| tech. | 矿山罗盘仪 | mine compass |
| eng.geol. | 矿山罗盘仪 | dip compass |
| gen. | 矿山罗盘仪 | circumferenter |
| tech. | 矿山罗盘仪测量 | mine compass dialing |
| gen. | 矿山群 | minery |
| el. | 矿山联合开采机电缆 | cutter-loader cable |
| interntl.trade. | 矿山股票市场 | mining market |
| econ. | 矿山股票市场 | the mining market |
| construct. | 矿山表层剥离机 | stripping power shovel |
| tech. | 矿山表层剥离机 | stripping shovel |
| consult. | 矿山规划 | mine planning |
| tech. | 矿山规模 | scale of mine |
| met. | 矿山设备 | mining equipment |
| tech. | 矿山设备 | pit equipment |
| earth.sc. | 矿山设备制造商协会联合会英 | federation of associations of mine equipment manufacturers |
| earth.sc. | 矿山设备操作许可证 | Mining Facility Operating Licence |
| tech. | 矿山设备租赁 | mineral property lease |
| China, law | 矿山设计 | mining design |
| tech. | 矿山设计 | mine planning |
| tech. | 矿山设计中地质工作 | geological work in the mine design |
| tech. | 矿山设计中地质工作 | geologic work in the mine design |
| tech. | 矿山设计准备地质工作计划任务书 | preparation geology work of mine design |
| tech. | 矿山设计方案选择 | mine planning programme asseverated |
| tech. | 矿山设计方案选择 | mine planning program asseverated |
| gen. | 矿山设计监督员 | superintendent of mine design |
| tech. | 矿山设计阶段 | step of mining planning |
| expl. | 矿山评价 | mine valuation |
| tech. | 矿山评价 | mine evaluation |
| earth.sc. | 矿山试验和研究站防护器材 | safety in mines testing and research station |
| tech. | 矿山诱发地震 | mining-induced earthquake |
| gen. | 矿山贫瘠度 | borasco |
| gen. | 矿山贫瘠度 | borasque |
| gen. | 矿山贫瘠度 | borrasca |
| gen. | 矿山贫瘠度 | borasca |
| tech. | 矿山资料 | mine information |
| tech. | 矿山距市场里程 | distance between mine and market |
| tech. | 矿山距火车站里程 | distance between mine and station |
| ecol. | 矿山达产 | arrival at mine full capacity |
| tech. | 矿山运输 | mine haulage |
| tech. | 矿山运输建设 | mine transport building |
| tech. | 矿山远景估价 | appraisal of mine long-range |
| expl. | 矿山通风 | ventilation in a mine |
| expl. | 矿山通风 | mine ventilation |
| tech. | 矿山通风站 | mine ventilation station |
| met. | 矿山酸性废水 | acid mine drainage |
| tech. | 矿山酸性废水 | mine acid wastewater |
| tech. | 矿山酸性排水 | mine acid drainage |
| earth.sc. | 矿山酸性排水 | acid-mine drainage |
| tech. | 矿山酸性排水 | acid mine drainage |
| tech. | 矿山采剥比 | overburden ratio of mine (黑色冶金) |
| tech. | 矿山采掘计划 | mining plans |
| tech. | 矿山采石 | mine quarry |
| bridg.constr. | 矿山铁路 | mine railroad |
| met. | 矿山铁路 | mine railway |
| tech. | 矿山铁路 | ore-carrying railway |
| tech. | 矿山铁路信号 | mine signal system |
| China, law | 矿山闭坑 | disused mine pit |
| expl. | 矿山防尘采矿生产过程中防止矿尘危害的技术措施。矿尘的主要危害是引起尘肺病和矿尘爆炸 | dust control in mine |
| tech. | 矿山防尘 | mine dustproof |
| tech. | 矿山防爆机车 | electrical permissible mine locomotive |
| tech. | 矿山防爆机车 | electric permissible mine locomotive |
| tech. | 矿山隧道 | mining tunnel |
| el. | 矿山露天开采机 | stripping shovel |
| tech. | 矿山风动装车机 | air-driven mine car loader |
| tech. | 矿渣火山灰水泥 | slag pozzolanic cement |
| tech. | 矿质火山灰 | mineral trass |
| gen. | 约旦磯酸盐矿山公司 | Jordan Phosphate Mines Co. |
| econ. | 给矿山资金和设备 | habilitate |
| earth.sc. | 综合矿山勘探问题研究所俄 | Institute of Complex Mining Exploration Problem |
| gen. | 美国矿山局美国内政部所属局，积极倡导煤矿安全，从事矿业和有关领域的广泛活动 | U.S. Bureau of Mines |
| earth.sc. | 菲律宾铁矿山 | Philippine Iron Mines |
| earth.sc. | 落基山脉煤矿研究所 | Rocky Mountain Coal Mining Institute |
| earth.sc. | 蒙大拿州矿山和矿产地数据表 | Montana mine and mineral occurence database system |
| gen. | 蕴藏量大的矿山 | glory-hole |
| gen. | 西南非洲统一金刚石矿山 | Consolidated Diamond Mines of South West Africa |
| tech. | 许用矿山设备 | permissible mine equipment |
| expl. | 这个爆破工程项目的缺额是由那个矿山公司提供的 | The shortage of this blasting project is supplied by that mining company |
| earth.sc. | 酸性矿山坑水 | acid-mine drainage |
| earth.sc. | 酸性矿山废水 | acid-mine drainage |
| tech. | 酸性矿山废水 | acid mine water |
| tech. | 酸性矿山废水污染 | acid mine pollution |
| tech. | 酸性矿山废物 | acid mine drainage waste |
| water.res., ecol. | 酸性矿山排水 | acid mine drainage water |
| tech. | 酸性矿山排水 | acid mine drainage |
| earth.sc. | 酸性矿山水 | acid mine water |
| gen. | 重型矿山机械 | heavy mining machinery |
| China, law | 重大矿山事故 | serious accidents in mines |
| expl. | 金属矿山 | metal mine |
| steel. | 铁矿山 | iron mine |
| desert. | 铁矿山 | iron ore mine |
| tech. | 锡矿山 | tin mine |
| gen. | 锡矿山 | tinnery |
| gen. | 晚泥盆世锡矿山统 | Hsikuanshan series |
| expl. | 防止矿山事故规程 | accident-cause code |
| tech. | 防爆矿山机械 | permissible machine |
| China, law | 集体矿山企业 | collectively -owned mining enterprise |
| expl. | 露天矿山设计储量 | designed surface mine reserves |
| manag. | 露天开采的矿山 | open-cut |
| econ. | 露天开采的矿山 | opencast |
| manag. | 露天开采的矿山 | open cast |
| gen. | 露天开采的矿山 | opencut |
