| Subject | Chinese | English |
| tradem. | 专剪短发型的理发店 | barbers shop |
| gen. | 专剪短发型的理发店 | bobatorium |
| el. | 串行短线端接收发器逻辑 | series stub terminated transceiver logic |
| textile | 伊顿短发英国贵族学院学生发型 | Eton crop |
| textile | 伊顿短发型 | Eton crop |
| textile | 侍童短发 | pageboy style |
| textile | 侍童短发 | page boy bob |
| textile | 侍童超短发型 | short pageboy style |
| space | 全尺寸短程发动机 | full-scale short-duration motor |
| textile | 几何短发刑 | geometric bob |
| gen. | 剪短发的 | crop-eared |
| textile | 半短发型 | semi-short hairstyle |
| gen. | 货物卸下后发现短少的 | short-landed |
| tab.tenn. | 发下旋短球 | short backspin service |
| tab.tenn. | 发下旋短球 | short backspin serve |
| avia. | 发动机短舱 | engine room |
| space | 发动机短舱 | engine nacelle |
| tech. | 发动机短舱 | gondola |
| skydive. | 发动机短舱 | nacelle |
| avia. | 发动机短舱 | engine car |
| avia. | 发动机短舱冷却 | nacelle cooling |
| avia. | 发动机短舱几何 | nacelle geometry |
| avia. | 发动机短舱灭火环 | nacelle spray ring |
| avia. | 发动机短舱表面 | nacelle surface |
| avia. | 发动机短舱长度 | nacelle length |
| el. | 发展性短路故障 | developing short circuit fault |
| voll. | 发球短线 | short line of the service |
| tech. | 发电机定子匝间短路保护 | interturn short circuit protection of generator stator (装置) |
| hydroel.st. | 发电机定子绕组短路故障 | generator stator winding short circuit faults |
| hydroel.st. | 发电机短路 | generator shortage |
| el.mach. | 发电机短路试验 | generator short-circuit test |
| el.mach. | 发电机短路运行 | short-circuit operation of generator |
| badm. | 发短低球 | short low service |
| badm. | 发短低球 | short low serve |
| badm. | 发短球 | soft service |
| tab.tenn. | 发短球 | short service |
| tab.tenn. | 发短球 | short serve |
| badm. | 发短球 | soft serve |
| badm. | 发短球 | short serve |
| securit. | 发行中的短期国债 | on-the-run treasuries |
| securit. | 发行短期债务 | float debt |
| auto. | 测试仪字符右侧发动机短效修正值 | RIGHT INT |
| avia. | 吊舱/发动机短舱站位 | nacelle station |
| UN | 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | raise a claim |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | lodge a claim |
| commer. | 因此次发货短量提出索赔人民币5,000元 | file a claim on the shipment for CNY 5,000 on account of short weight |
| econ. | 在该船 1992 年 9月6日到达目的地时，发现有一箱短少8 打 | Upon the arrival of the ship at the destination on September 6th, 1992 one carton was found short of 8 dozen |
| IMF. | 墨西哥政府发行的与美元挂钩的短期债券 | Tesobono |
| gen. | 她留着短发，带着鼻环，两臂上刺有文身 | She has a buzz cut, a nose ring and tattoos on both arms |
| gen. | 如果在易燃物附近发生短路,可能会引起火灾 | if the short is near inflammable material, it may start a fire |
| textile | 女子屋盖式短发发型 | shingle |
| auto. | 测试仪字符左侧发动机短效修正值参阅 INTEGRATR | LEFT INT |
| econ. | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 | It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 |
| econ. | 我们十分遗憾地发现短重1235公斤，尽管包装完好无损 | We greatly regret to find that there is a shortage of 1235 kilos though the packing remains intact |
| econ. | 我们打开包时，发现短衫与样品不一样 | When we unwrap ped the parcel, we found the blouse is not the same as the sample |
| econ. | 我方第 1434 号订单项下你方运来货物发现短重800公斤，为此将提出索赔218英镑，另加检验费 | With your shipment of our Order No. 1434 there has been found a shortweight by 800 kilos., for which we must file a claim amounting to £ 218 plus inspection fee |
| radio.amat. | 无线电短波收发两用机 | short-wave transceiver |
| textile | 欣格短发型 | shingle hairstyle |
| textile | 欣格型短发 | shingle hair |
| textile | 欣格型短发 | shingle cut |
| textile | 欣格型短发型 | shingle |
| textile | 黑人的浓密短卷发 | wool |
| gen. | 用短波发射 | shortwave |
| textile | 妇女男型短发 | shingle hairstyle |
| tech. | 瞬发中子短时间闪光辐照 | prompt neutron burst irradiation |
| econ. | 短促突然的爆发 | spurt |
| gen. | 短促突然的爆发〔激增〕 | spurt |
| telecom. | 短促脉冲串发生器 | burst generator |
| tech. | 短冲程发动机 | short-stroke engine |
| textile | 短卷假发 | bob wig |
| textile | 短卷发式发型 | bobbed hair style |
| textile | 短卷男假发18世纪 | bob wig |
| dermat. | 短发 | stubble |
| textile | 短发 | bob |
| textile | 短发 | coif |
| gen. | 短发 | crop |
| auto. | 短发动机 | short engine (assy) |
| auto. | 短发动机 | engine assy-short |
| auto. | 配件术语短发动机总成 | ENGINE ASSY, SHORT |
| textile | 短发型 | short hair |
| textile | 短发型 | bob hairstyle |
| textile | 短发式妇女、儿童 | bob |
| textile | 短发式妇女、儿童 | bingle |
| anim.husb. | 短发情 | short heat |
| badm. | 短发球线 | short service line |
| gen. | 短发的 | bobbed |
| avia. | 短型永磁发电机 | shorted permanent magnet generator |
| space | 短寿命发动机 | short-life engine |
| avia. | 短寿命发动机 | expendable engine |
| avia. | 短延时着发引信 | delay graze fuze |
| USA, space | 短延期惯性引信瞬发引信 | nondelay fuse |
| textile | 短式短发型 | single cut |
| textile | 短悬垂式假发 | mini-fall (wig) |
| anim.husb. | 短日照发情家畜 | short day breeder |
| repr.biol. | 短日照发情家畜 | short day breeder |
| tech. | 短时发热容许电流 | short-time thermal rating |
| el. | 短时发热容许电流额定值 | short-time thermal current rating |
| el.mach. | 短时磁流体发电机 | short-time MHD generator |
| tech. | 短时脉冲群发生器 | burst generator |
| mil., air.def. | 短时观察发射 | short look transmission |
| avia. | 短时迟发 | short delay |
| gen. | 短暂〔毫秒〕迟发的 | fast-delay |
| nurs. | 短暂性脑缺血发作 | transient ischemic attack |
| gen. | 短暂的发作 | flush |
| surg. | 短暂脑缺血发作 | transient ischemic attacks |
| securit. | 短期内可见发行短期内将有新债券在市场发行 | visible supply |
| agric. | 短期内有效发价 | firm offer |
| fin. | 短期发放贷款 | short-term loan granted |
| agric. | 短期发热 | ephemeral fever |
| dermat. | 短期后复发 | recrudescence |
| tech. | 短期工作发动机 | short-period motor |
| tech. | 短期工作的主发动机 | short duration sustainer |
| textile | 短期票据发行便利 | short note issue facility |
| securit. | 短期票据发行机构 | short-term note issuance facility |
| sec.sys. | 短期突发事件 | short-term emergency |
| mil., air.def. | 短期雷达发射 | short term radar transmission |
| tech. | 短波单边带发射机 | short-wave SSB transmitter |
| mil., air.def. | 短波发信台 | short wave transmitting station |
| tech. | 短波发信台 | short-wave transmitting station |
| gen. | 短波发射〔接收〕机 | shortwave |
| tech. | 短波发射机 | short-wave transmitter |
| mil., air.def. | 短波发射机 | short wave transmitter |
| tech. | 短波发射机 | short-wave sender |
| tech. | 短波广播发射机 | short-wave broadcast transmitter |
| tech. | 短波报话发射机 | short-wave telegraph telephone transmitter |
| mil., air.def. | 短波收发信机 | short wave transceiver |
| tech. | 短波收发信机 | short-wave transceiver |
| tech. | 短波无线电发射机 | short-wave radio transmitter |
| textile | 短直发型 | sassoon hairstyle |
| el. | 短程导弹发射架 | short-range missile launcher |
| tech. | 短管立式蒸发器 | short-tube vertical evaporator |
| tech. | 短管立式蒸发器 | standard evaporator |
| tech. | 短管立式蒸发器 | Roberts evaporator |
| tech. | 短管立式蒸发器 | calandria evaporator |
| tech. | 短管竖式蒸发器 | short-tube vertical evaporator |
| tech. | 短管蒸发器 | short-tube evaporator (浓缩器) |
| auto. | 短缸体发动机 | short block engine |
| gen. | 短而卷曲的假发 | bobwig |
| tech. | 短脉冲串发生器 | burst generator |
| el. | 短脉冲发生器 | short pulse generator |
| mil., air.def. | 短脉冲群串发生器 | burst generator |
| auto. | 短行程发动机缸径大于行程的发动机 | short-stroke enginemotor |
| swim. | 短跑式出发 | track start |
| sport. | 短跑运动在很大程度上取决于爆发力 | Sprint is greatly dependent upon explosive force |
| tech. | 短路发动机 | shorting-out engine |
| gen. | 短路发射极 | shorted emitter |
| el.mach. | 短路发电机 | short-circuit generator |
| avia. | 短路脉冲发生器 | break pulse generator |
| textile | 短辫假发 | bob wig |
| el.mach. | 短铁芯发电机 | short-bore generator |
| comp., net. | 移动发起短信息 | mobile originated short message |
| otorhinol. | 突发短声试验 | sudden burst sound test |
| gen. | 绝缘被磨坏时往往会发生短路 | Shorts frequently develop when insulation is worn |
| textile | 美国士兵短发型 | GI-cut |
| tech. | 自动调谐短波发射机 | self-tuning short-wave transmitter |
| textile | 艾琳・卡斯尔短发 | Irene Castle bob |
| textile | 荷兰短发 | Dutch bob |
| textile | 荷兰齐耳短发式 | Dutch bob |
| space | 话音短发时间 | speech spurt |
| econ. | 货物抵达时，他们发现短重共达 255 千克 | They noticed a shortage in weight totalling 255kg. when the goods arrived |
| econ. | 资金短缺的发展中国家 | financially strapped developing nations |
| textile | 超短发型 | skin hair |
| textile | 超短卷假发 | mini-fall (wig) |
| tech. | 超短波发射机 | ultra-short wave transmitter |
| tech. | 超短波广播发射机 | ultra-short wave broadcasting emitter transmitter |
| econ. | 鉴于包装完好，短重无疑发生在装运之前 | Beyond doubt, the shortage in weight occurred prior to shipment as the packing keeps intact |
| gen. | 雷达发射的是波长非常短的电磁波 | radar involves transmitting electromagnetic waves of very short wave length |
| textile | 顽童式女短发型 | pixie hairstyle |
| textile | 顽童式女子短发型 | pixy cut |
| textile | 顽童式女子短发型 | pixie cut |
| textile | 女子的"顽童"超短发式 | urchin cut |
| el., sec.sys. | 额定短时发热电流 | rated short-time thermal current |
