| Chinese | English |
| 串行线路接口协议仿真器 | SLIP emulator |
| 也就是说、宽带并没有真正地提供双向的网络线路 | In other words, broadband doesn't really offer a two-way street |
| 复事实真相 | merit |
| 任何以电传或传真发出的通知书在传送时应被视为已发出 | Any notice sent by telex or by facsimile shall be deemed to have been given at the time of transmission |
| 仿真模型 | finished model |
| 仿真证明了算法的有效性 | Simulation demonstrates the merits of the algorithm |
| 传真 | fax (facsimile) |
| 传真 | facsimile (fax) |
| 传真服务器 | fax server |
| 传真机效应、免费软件的升级规则、还有分布式智能的力量、都是正在兴起的网络经济的一部分 | The Fax Effect, the rule of freeware upgrade, and the power of distributed intelligence are all part of an emerging network economics |
| 传真程序 | fax program |
| 传真通知 | notice by fax |
| 但是、通过设备仿真程序可以使您更直接地了解在本演练中使用的控件的功能 | However, a device emulator can enable you to see more directly the functionality of the controls you -will use in this walkthrough |
| 你真的要终止安装进程吗？ | Do you really want to abort the installation process? |
| 使用这种声学耦合器连接网络和办公室便于发送或接收电子邮件和传真 | Use this acoustic coupler to send or receive e-mails and faxes, access the Internet or connect to the home office from anywhere in the world |
| 光线跟踪算法是生成真实感图形的主要算法之一 | Ray tracing algorithm is the main algorithm of creating the real graphic |
| 共享您的传真打印机、 允许远程用户用您的传真设备发送和接收传真 | Share your fax printer to allow remote users to send and receive faxes with your fax devices |
| 在华盛顿住过两年以后、 我常常对好莱坞的现实主义和真诚的生活充满渴望 | After two years in Washington I often long for the Realism and sincerity of Hollywood |
| 在家办公的员工可以通过电话和传真与国外客户很好地交流 | The employee at the home office can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine |
| 在许多方面、网络空间反映了真实世界 | In so many ways, cyberspace mirrors the real -world |
| 它具有美的形式、 是形式美的真切体现 | It has the form of beauty and embodies a lively formal beauty |
| 它告诉资源编译器哪里能找到真实的位图文件 | It tells the resource compiler where to find the actual bmp file |
| 怀有某种动机的个人也许会或难或易地把您的网络 IP 地址和您的真实身份联系到一起 | It may be either difficult or easy for a motivated individual to connect your network IP address with your real-life identity |
| 我们办公室的工程师是个真正的电脑迷 | The engineer in my office is a real geek |
| 指定传真设备设置、使计算机可以发送和接收传真 | Specify fax device settings, to enable your computer to send and receive faxes |
| 摄影仿真 | photorealism |
| 根据定义、在关系表达式或逻辑表达式中、如果关系为真、则表达式的结果为数值1 | By definition, the numeric value of a relational or logical expression is 1 if the relation is true, and 0 if the relation is false |
| 每个工作公告信息都代表一个真正的工作机会 | Every job posting represents a genuine job opportunity |
| 真实理由 | bona fide reason |
| 真实的 | bonafide |
| 真实的 | live |
| 真实记录 | factual record |
| 真实账目 | true account |
| 真实音频软件名 | RealAudio |
| 真正交易 | bona fide transaction |
| 真正拥有人 | true owner |
| 真正百分比年利率 | true annual percentage rate |
| 真诚的 | bonafide |
| 拉真诚的 | bona fide |
| 自动应答传真 | fax on demand |
| 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| 计算机图形失真 | aliasing |
| 认真的尽职 | duty of care |
| 请不要把音量电平调到高于失真点 | The volume level should not be turned up to the point of distortion |
| 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
