| Subject | Chinese | English |
| econ. | 不加渲染的事实真相 | a sober truth |
| busin. | 不明真相 | unaware of the truth |
| proverb | 两害相权取真轻 | of two evils choose the least |
| proverb | 两害相权取真轻 | of two evils choose the less |
| gen. | 了解事情真相 | find out what's what |
| China, law | 事实真相 | truth of the matter |
| austral. | 事实真相 | brass tacks |
| proj.manag. | 复事实真相 | merit |
| China, law | 事实真相 | facts |
| busin. | 事实真相 | sober truth |
| gen. | 事实真相 | rights and wrongs |
| gen. | 事实的真相 | the fact of the matter |
| gen. | 事情的真相 | the right of the story |
| slang | 事情的真相 | what's what |
| gen. | 事情的真相 | the right of the case |
| gen. | 事物的真相 | isness |
| space | 传真相片 | telephotography |
| gen. | 传真〔电传〕照相机 | telelectroscope |
| pref. | 传真照相 | tele- |
| gen. | 传真照相 | telelectroscope |
| agric. | 传真照相术 | telephotography |
| dril. | 传真照相的 | telephoto |
| dipl. | 使真相毕露 | throw limelight (on) |
| el. | 允许相位失真 | phase margin |
| UN, afr. | 全国真相与和解委员会 | National Truth and Reconciliation Commission |
| gen. | 其真相大致如此 | that's about the size of it |
| dermat. | 双相型真菌 | dimorphic fungus |
| el. | 反相磁控电离真空［压力］计 | inverted magnetron ionization gauge |
| el. | 同步相位失真 | synchronization phase distortion |
| expl. | 地貌真相 | ground stretch |
| tech. | 地面真相 | ground truth |
| earth.sc. | 地面真相辐射仪 | ground truth radiometer |
| AI. | 基于假定的真相维持 | assumption-based truth maintenance |
| AI. | 基于假定的真相维持系统 | Assumption-based Truth Maintenance System |
| space | 已调整相位的失真 | distortion of aligned phases (液晶显示器的) |
| avia. | 已调整相位的失真 | distortion of aligned phases |
| gen. | 弄清真相 | keep the record straight |
| gen. | 弄清真相 | put the record straight |
| gen. | 弄清真相 | set the record straight |
| gen. | 弄清真相 | get the record straight |
| avia. | 弹体目标相对运动仿真器 | missile-target relative movement simulator |
| gen. | 得知…的真相<#0> | get the low-down on |
| China, law | 忠实于事实真相 | be faithful to the fact |
| gen. | 您戴着看起来真好看。这种方形与您的脸型很相配 | You look really smart wearing it. The square goes well with your face |
| gen. | 把真相暴露出来 | take the gilt off the gingerbread |
| gen. | 把…的真相<#0>告诉某人 | give sb. the low-down on |
| gen. | 探明…的真相 | get to the bottom of |
| met. | 无线电传真照相 | radiophoto |
| telecom. | 无线电相片传真 | radiophoto |
| telecom. | 无线电相片传真 | radio photo |
| gen. | 暴露真相的 | tattletale |
| telecom. | 有线相片传真 | wirephoto |
| gen. | 查明真相 | bottom |
| busin. | 查明事情真相 | ascertain what really happened |
| archit. | 査明真相 | bottom |
| gen. | 査明真相 | orient |
| busin. | 査明事情真相 | ascertain what really happened |
| China, law | 案情真相 | facts of the case |
| gen. | 歪曲真相的叙述 | warped account |
| busin. | 没有夸大的事实真相 | sober truth |
| econ., int. law. | 澄清真相 | clarification |
| gen. | 澄清真相 | clear the air |
| securit. | 澄清事实真相 | clear the air of fact |
| telecom. | 照相真实感 | photorealism |
| agric. | 照相逼真 | photorealism (photorealismus) |
| radio | 相互调制失真 | intermodulation distortion |
| IT | 相似仿真 | analogical simulation |
| piez. | 相位失真 | phase distortion of an electrical network |
| space | 相位失真［畸变］ | phase distortion |
| phys. | 相位失真 | phase shifting |
| IT | 相位失真 | phase distortion |
| auto. | 相位失真畸变 | phase distortion |
| commun., railw. | 相位失真校正 | phase distortion correction |
| oil | 相位失真系数 | phase distortion coefficient |
| telecom. | 相位/幅度失真 | phase/amplitude distortion |
| mil., air.def. | 相位延迟失真 | phase delay distortion |
| el. | 相位无失真极限 | phase distortionless limit |
| mil., air.def. | 相位波前失真干扰 | phase front distortion jamming |
| space | 相位频率失真 | phase-frequency distortion |
| el. | 相位-频率失真 | phase-frequency distortion |
| telecom. | 相位频率失真［畸变］ | phase/frequency distortion |
| AI. | 相关失真测度 | correlation distortion metrics |
| space | 相前失真 | phase-fro nt-distortion |
| el. | 相对方式鼠标仿真器 | relative mode mouse emulator |
| busin. | 相对真实性 | relative reality |
| space | 相对真空计 | relative vacuum gauge |
| telecom. | 相对音频互调失真 | relative audio-frequency intermodulation distortion |
| telecom. | 相幅失真 | phase/amplitude distortion |
| avia. | 相应仿真 | corresponding simulation |
| tech. | 相延失真涎迟失真 | delay distortion |
| space | 相片［照片］逼真 | photo realism |
| space | 相片传真 | telephoto |
| telecom., brit. | 相片传真 | telephotography |
| telecom. | 相片传真 | phototelegraphy |
| telecom. | 相片传真业务 | photo facsimile service |
| telecom. | 相片传真机 | phototelegraphic apparatus |
| telecom. | 相片传真机 | photograph facsimile apparatus |
| telecom. | 相片传真机 | photographic facsimile apparatus |
| commun., railw. | 相片传真机 | photographic facsimile |
| telecom. | 相片传真机 | photo facsimile apparatus |
| space | 相移失真 | phase-shift distortion |
| tech. | 相移失真 | phase shift distortion |
| tech. | 相移失真试验 | differential phase test |
| space | 相频失真 | phase frequency distortion |
| telecom. | 相频失真 | phase/frequency distortion |
| space | 相频失真校正器 | phase-frequency distortion corrector |
| gen. | 看穿事物真相 | see things in their true colours |
| tech. | 真实相关 | true correlation |
| busin. | 真实自相关 | true autocorrelation |
| gen. | 真心希望我们再次相遇，期待收到你的消息 | I really hope to see you again some day and we are looking forward to hearing from you |
| gen. | 真气汽相 | true vapour phase |
| mining., oil.proc. | 真气相 | true vapor phase |
| tech. | 真气相过程 | true vapour process |
| tech. | 真气相过程 | true vapor process |
| earth.sc. | 真汽相 | true vapour-phase |
| earth.sc. | 真汽相 | true vapor-phase |
| gen. | 真相 | the hard truth of facts |
| gen. | 真相 | rockbottom |
| gen. | 真相 | case |
| gen. | 真相 | reality |
| gen. | 真相 | right |
| gen. | 真相 | the right way |
| tech. | 真相 | actual state of affairs |
| tech. | 真相 | real situation |
| tech. | 真相 | naked truth |
| slang | 真相 | dinkum oil |
| telecom. | 真相 | fact |
| archit. | 真相 | bottom |
| commer. | 真相 | straight goods |
| gen. | 真相 | dinkum |
| gen. | 真相 | truth |
| gen. | 真相不明 | make neither head nor tail of (it) |
| tech. | 真相关 | real correlation |
| UN, afr. | 真相委员会 | Truth Commission |
| plast. | 真相对密度 | true specific gravity |
| gen. | 真相总会大白 | truth will out |
| multimed. | 真相挖掘 | truthdig |
| gen. | 真相实际 是… | the truth is that... |
| securit. | 真相追查 | fact finding |
| el. | 真空化学汽相淀积 | vacuum chemical vapor deposition |
| tech. | 真空晒相架 | vacuum copy-holder |
| telecom. | 真空汽相淀积法 | vacuum vapor deposition |
| geol. | 真空液相色谱法 | vacuum liquid chromatography |
| tech. | 真空融熔气相色谱 | vacuum fusion gas chromatography |
| tech. | 瞬态相位失真 | transient phase distortion |
| tech. | 线性相位失真 | linear phase distortion |
| gen. | 维姬，你好！我有好消息。我拿到签证了。真不敢相信，面签时间那么短！ | Hi, Vicky! I have good news! I got my visa. I cannot believe the visa interview was so short! |
| busin. | 调查真相 | go behind |
| gen. | 调相用真空管 | phasitron |
| tech. | 超高真空化学气相沉积 | ultra-high vacuum chemical vapour deposition |
| tech. | 超高真空化学气相沉积 | ultra-high vacuum chemical vapor deposition |
| el. | 超高真空化学汽相淀积 | ultrahigh vacuum chemical vapor deposition |
| el. | 超高真空快速加热化学汽相淀积 | ultrahigh vacuum rapid thermal chemical vapor deposition |
| space | 超高真空物理气相沉积 | ultra-high-vacuum physical vapor deposition |
| gen. | 这件事情真相不明 | the affair is wrapped up in mystery |
| el. | 遥控等离子体增强超高真空化学汽相淀积 | remote plasma enhanced ultrahigh vacuum chemical vapor deposition |
| busin. | 隐瞒真相 | suppress the truth |
| busin. | 隐瞒真相 | subreption |
| tech. | 隐瞒事实真相 | subreption |
| econ. | 隐瞒事实真相 | suppress the truth |
| tech. | 隐瞒事实真相 | concealment of fact |
| el. | 高真空化学汽相淀积 | high vacuum chemical vapor deposition |
