| Subject | Chinese | English |
| gen. | 从辩论中认识真理 | elicit the truth by discussion |
| tech. | 仿真理论 | simulation theory |
| textile | 仿真丝剥皮整理 | peeling |
| tech. | 仿真处理 | simulation manipulation |
| tech. | 仿真管理程序 | simulation supervisory programme |
| tech. | 仿真管理程序 | simulation supervisory program |
| space | 仿真调度管理 | simulation scheduling and management |
| avia. | 仿真陷波处理机 | emulator trap processor |
| space | 仿真陷阱处理机 | emulator trap processor |
| space | 仿真陷阱处理程序 | emulator trap processor |
| el. | 传真信道处理 | facsimile channel handling |
| el. | 先进真空处理器 | advanced vacuum processor |
| tech. | 公理会清真寺 | congregational mosque |
| el. | 凝结水真空泵水处理系统 | condensate vacuum pump effluent treatment system |
| math. | 半物理仿真 | semi-physical simulation |
| avia. | 半物理仿真 | semi/full-physical simulation |
| space | 半物理仿真实验室 | semi-physical simulation laboratory |
| space | 单转台半物理仿真 | single table semi-physical simulation |
| tech. | 单钩真空抛丸清理机 | single hook airless shot blasting machine |
| tech. | 单钩真空抛丸清理机 | hook type airless shot blasting machine |
| met. | 台式真空抛丸清理机 | table-type air-less shot blasting machine |
| gen. | 合乎情理但不真实的 | bentrovato |
| econ. | 唯真经济理论 | positive economic theories |
| gen. | 地毯可以用真空吸尘器来仔细清理表面灰尘 | The carpets can be cleaned by careful vacuuming |
| China, law | 坚持真理 | upholding truth |
| China, polit. | 坚持真理 | uphold truth |
| gen. | 坚持真理 | uphold the truth |
| avia. | 基于代理的仿真 | agent-based simulation |
| el. | 基本原理培训仿真器 | basic principles training simulator |
| telecom. | Rete 失真理论 | Rete distortion theory |
| el. | 实时数字信号处理器仿真系统 | real time DSP emulation system |
| econ. | 寻求真理 | seek after truth |
| tech. | 建有古式柱子的公理会清真寺 | congregational mosque with antique columns |
| space | 引信物理仿真 | fuze physical simulation |
| IT | 微处理器代码汇编程序和仿真程序 | microprocessor code assembler and simulator |
| IT | 微处理器汇编程序仿真器 | microprocessor assembler simulator |
| space | 批处理仿真 | batch processing simulation |
| gen. | 把M作为认为是真理 | take M for gospel |
| gen. | 把M作为认为是真理 | take M as gospel |
| space | 数学物理仿真［模拟］ | mathematic-physical simulation |
| IT | 数学-物理仿真 | mathematical-physical simulation |
| AI. | 无失真编码定理 | noiseless coding theorem |
| bridg.constr. | 普遍真理 | universal truth |
| tech. | 有理真分式 | rational proper fraction |
| met. | 杰罗模顶真空处理法 | Gero process |
| met. | 桶中真空处理 | ladle vacuum treatment |
| met. | 桶中真空处理 | ladle degassing |
| gen. | 检验真理的标准是实践 | the yardstick of truth is practice |
| gen. | 永久不变的真理 | truth eternal |
| gen. | 永恒绝对的真理 | the eternal verities |
| gen. | 永远不变的真理事实，事物 | eternity |
| tech. | 泥料真空处理 | de-airing of clay |
| tech. | 泥浆真空处理机 | slip vacuum treatment machine |
| met. | 海斯真空渗碳处理法 | Hayes process |
| textile | 涤纶仿真丝绸整理 | alkali deweighting finishing |
| textile | 涤纶仿真丝绸整理 | alkali deweighting |
| IT | 物理仿真 | physical simulation |
| wind. | 物理逼真 | physical verisimilitude |
| el. | 物理高保真度 | physical high fidelity |
| space | 信息率失真理论 | rate distortion theory |
| IT | 率失真理论 | rate distortion theory |
| AI. | 率失真定理 | rate distortion theorem |
| busin. | 环境试验真空处理中心 | Environmental Test Vacuum Center |
| space | 理想［完全］真空 | perfect vacuum |
| tech. | 理想真空 | perfect vacuum |
| oil | 理论真电阻率 | theoretical true resistivity |
| met. | 理论真空 | theoretical vacuum |
| house. | 用真空吸尘器处理 | vacuum |
| gen. | 用真空装置处理〔干燥，净化〕 | vacuumize |
| textile | 甲贺真理子日本时装设计师 | Mariko Hohga |
| met. | 电弧热磁搅拌真空处理法 | ASEA-SKF process ASEA-SKF |
| gen. | 电真空器件中信号处理 | signal processing in evacuated electronic devices |
| met. | 盛钢桶真空处理装置 | ladle degassing plant |
| econ. | 看来他们没有真正理解你话中的含意 | It seems that they didn't really understand the implication of your remarks |
| avia. | 真值表电子数据处理技术 | truth table |
| oil | 真劈理 | true cleavage |
| space | 真单脉冲处理 | full mono pulse processing |
| chem. | 真实吸附溶解理论 | real adsorption solution theory |
| tech. | 真实机理 | actual mechanism |
| avia. | 真实物理系统 | real physical system |
| proj.manag. | 真实理由 | bona fide reason |
| tech. | 真实生活污水后生物处理 | real domestic wastewaters post-biotreatment |
| securit. | 真实票据理论 | real bill doctrine |
| mining. | 真实蒸气处理 | true vapor process |
| geophys. | 真振幅处理 | true amplitude processing |
| hydroel.st. | 真理 | verity |
| gen. | 拉丁语 真理实，相 | veritas |
| hydroel.st. | 真理 | truth |
| gen. | 真理 | gospel |
| gen. | 真理与谬误 | truth and falsehood |
| gen. | 拉丁语真理伟大,必胜 | magna est veritas, et praevalebit |
| gen. | 真理同谬误是对立的 | truth stands in opposition to falsehood |
| geogr. | 真理城多米尼加首都,现又恢复旧称 Santo Domingo | Ciudad Trujillo |
| gen. | 真理正义之神 | Maat |
| manag. | 真理的末日 | the end of truth |
| tech. | 真空吸入喷砂清理 | vacuum blast |
| met. | 真空吸水处理混凝土 | vacuum concrete |
| tech. | 真空吸水处理混凝土 | vacuum treated concrete |
| tech. | 真空吸水处理混凝土路面 | vacuum-processed concrete pavement |
| plast. | 真空喷砂处理法 | vacublast method |
| oil | 真空喷砂清理 | vacuum blasting |
| tech. | 真空喷砂清理 | airless blast cleaning |
| tech. | 真空处理 | vacuum treating |
| archit. | 混凝土真空处理 | Bilinear method (养护) |
| isol. | 真空处理 | vacuum treatment |
| el. | 真空处理 | vacuum treated |
| archit. | 真空处理 | vacuum process |
| tech. | 真空处理 | vacuum handling |
| anim.husb. | 真空处理牛奶; 将牛奶或乳制品经真空处理，以清除挥发性物质(如葱、蒜等气味) | vacuumization |
| tech. | 真空处理 | vacuum process (法) |
| tech. | 真空处理 | vacuum treated (的) |
| tech. | 真空处理 | vacuuming |
| gen. | 真空处理 | vacuumization |
| tech. | 真空处理的混凝土 | vacuum treated concrete |
| met. | 真空处理坑 | degassing pit |
| textile | 真空处理工艺 | vacuum process |
| tech. | 真空处理法 | Bilinear method (混凝土) |
| tech. | 真空处理混凝土 | vacuum concrete |
| met. | 真空处理混凝土 | vacuum-treated concrete |
| tech. | 真空处理混凝土 | vacuum processed concrete |
| tech. | 真空处理混凝土 | air-free concrete |
| tech. | 真空处理混凝土管 | vacuum concrete pipe |
| met. | 真空处理的 | vacuum-treated |
| met. | 真空处理能力 | vacuum treatment capacity (The strong increase in vacuum treatment capacities in the EU reflects the demand for high quality steels. 欧盟真空处理能力的迅猛增加，反映出人们对优质钢的需求。) |
| met. | DHH 真空处理装置 | DHH vacuum unit |
| met. | RH 真空处理设备 | RH-equipment |
| met. | 真空处理设备 | vacuum treatment equipment |
| met. | 真空处理钢 | vacuum-treated steel |
| tech. | 真空处理钢 | vacuum treated steel |
| met. | 真空循环处理 | vacuum recirculation |
| space | 真空热处理 | vacuum heat treatment |
| met. | 真空热处理 | vacuum heat treatment (【技】在真空或在真空下通人低压的特殊气体中进行的热处理工艺。可以进行真空淬火、真空退火和真空化学热处理。真空热处理可以达到无氧化、无脱碳的光亮热处理效果，热处理变形量小。) |
| auto. | 真空热处理管路 | low-pressure heat treatment |
| gen. | 稀奶油的真空脱臭热处理 | vacreation |
| gen. | 真空薄膜处理 | vacuum film handling |
| chem. | 真空薄膜处理技术 | vacuum film handling technique |
| chem. | 真空薄膜处理细砂粒状凝灰岩垂流分离器 | vacuum film handling |
| agric. | 真菌毒理学 | mycotoxicology (mycotoxicologia) |
| gen. | 真菌毒理学 | mycotoxicology |
| toxicol. | 真菌毒素的管理 | mycotoxin regulations |
| nurs. | 真菌病护理 | nursing care of fungus infection |
| IT | 知识的真理性 | truth of knowledge |
| tech. | 石膏真空处理机 | vacuum gypsum treatment machine |
| IT | 管理程序仿真 | supervisory program simulation |
| tech. | 管理程序仿真 | supervisory programme simulation |
| el. | 终端仿真处理机 | terminal emulation processor |
| tech. | 绝对真理 | absolute truth |
| tech. | 自动真空组织处理机 | vacuum automatic tissue processor |
| gen. | 药理学家们正在认真研究这种药的过敏反应 | Pharmacologists are studying up on allergic reaction of this medicine |
| gen. | 时态表示永恒真理的 | gnomical |
| gen. | 时态表示永恒真理的 | gnomic |
| China, polit. | 认真学习邓小平理论和"三个代表"重要思想 | earnestly study Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents |
| space | 超高真空物理气相沉积 | ultra-high-vacuum physical vapor deposition |
| met. | 转炉- RH 真空脱气处理-连铸流程 | converter, RH vacuum degassing treatment, continuous casting route |
| arts. | 这种人造球心花饰仿真度高，价格合理。它能提供一个美丽的环境，可用于节日、婚礼、家庭、办公室和酒店装饰等 | The artificial ball-flower has high simulation and a reasonable price. It offers a beautiful environment and can be used to festival, wedding, home, office, hotel decoration and so on |
| proj.manag. | 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
| el. | 远程批处理终端仿真器 | remote batch terminal emulator |
| refrig. | 连续处理真空设备 | continuous-treatment vacuum plant |
| avia. | 连续处理真空设备 | continuous treatment vacuum plant |
| met. | 连续真空处理精炼法 | continuous vacuum degassing process |
| met. | 连续真空处理精炼法 | CVD process |
| multimed. | 速率失真理论 | rate-distortion theory |
| met. | 钢水倒包真空处理 | steel vacuum treatment by reladling |
| met. | 钢水真空处理 | steel vacuum treatment |
| met. | 钢水真空处理 | vacuum treatment of liquid steel (【技】在低于大气压力条件下对钢水进行冶金处理的一种炉外精炼技术。目前已采用的钢水真空处理技术包括：钢水倒包真空处理、钢水真空提升脱气、钢水真空脱气、钢水真空循环脱气以及真空铸锭等。) |
| met. | 钢水真空处理 | liquid steel vacuum treatment |
| oil | 高保真处理 | Hi-Fi processing |
| tech. | 高保真度处理 | high fidelity treatment |
| met. | 高温真空处理 | hot vacuum treatment |
| met. | 高真空脱气处理 | high-vacuum degassing treatment |
| nautic., tech. | 髙真空焊接烟尘治理设备 | high-vacuum treatment equipment for welding flue gas and dust |
