DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Economy containing | all forms
ChineseEnglish
为…看门watch-dog
事先未货物sight unseen
从 …观点来看in terms of
从对男式西服的需求不断扩大这一事实来,我们可以增加供应Judging from the fact that demand for the mans suit is ever expanding, we will be able to increase the supply
从远处也能清楚readable at a distance
从长远观点,以此价购得此货值得In the long run, ifs worth buying these goods at such a price
以赞赏的眼光admire
价格haiden
公司的账目公开供股东们査The accounts of the incorporation are open to the inspection of the stock holders
决不允许未经许可查公司的记录Unauthorized access to the company's records is by no means allowed
at first view
双方同意采用用证付款方式It is agreed by both parties that the payment shall be made by way of letter of credit
另眼discriminate in favor of
向钱venality
周期性downturn in the business cycle
商店里包装精美的货品吸引着那些一见就想买的购物者Well-packaged goods in the store attracted the impulse buyer
得见的地方in view
在… 看得的地方in eyeshot of
在… 看得的地方within eyeshot of
在我来,准是在什么地方产生了差错It appears to me that there must be mistakes somewhere
在我们来,资金困难只是暂时的In our judgement n., the financial handicap is only temporary
在我方来这不很合理,因为装船前我们已预先给你方送去一份货样It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment
在某人to one's mind
handsome
如果你一下价格单,你会发现它的价格已经上涨了If you have a look at the price list you will find that its price has appreciated
家庭domestic help
货物 法一致feel the same to (the goods)
就我来,该公司不会按最低价把该项商品卖给我们My inference is that the company will not sell us the item at the rock-bottom price
尼尔森收Nielsen rating
岸上能in the offing (的)
工程师教我们怎样技术图纸The engineer taught us how to read technical drawings
已查了该房屋The house has been surveyed
市况bullish market
市场bearish tone
总的on the whole
感谢你们观了我们陈列在岀口商品交易会上的电焊机We thank you for the kind attention you have paid to our electric welders displayed at the export commodities fair
我们希望能到你方在报上登广告宣传的那种车床的操作演示We should be pleased to see a demonstration of the lathe advertised by you on the newspapers
我们趁此机会写信给贵方是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions
我方注意到你方关于产品质量的We note your remarks concerning the quality of the manufactures
技术人员观新的程序控制系统进行操作The technicians saw the new programme control system being demonstrated
他们treat them as (one's agents, 自己的代理)
把 …看作interpret
把…看作treat
把…看作reckon
miss
账目examination of account
case
然而,我们倾向于这种法,家具必曾在运输途中受到粗鲁搬运We are inclined to believe, however adv., that the furniture must have been roughly handled on route
羊群mind at flock of sheep
现实的the realistic view
电视节目收gross rating points
监狱turnkey
不见的人invisible (或物)
"不见的手""invisible hand"
股票for short account
regard
discover
到你公司在《中国日报》上的招聘书,我就来申请了I read your solicitation in China Daily, and I came to apply
到的observed
夜人roundsman
股票、证券、商品等好的bullish
jailer
守人guarder
守费the watchman's expenses
得清的discernible
得见的visual
keep under detention
来他们没有真正理解你话中的含意It seems that they didn't really understand the implication of your remarks
来他采取了观望态度It seems that he has adopted a wait-and-see attitude
来你们做生意比较稳重You appear to be doing business in a moderate way
来我们运货赶不上这条船了It seems that we can't catch this steamer for shipment
来货物不能在4月20日到达了It looks as if the shipment will not arrive on April 20th
样销售sell by sample
法调查the attitude survey
stronger tendency
rising tendency
bull
涨的long
涨的bullish
涨股票growth stock
hatch supervising
sight
或试用后购买的货物goods on approval
起来像seem
downward trend
falling tendency
downward tendency
跌投机enter into bear transaction
股市跌的bearish
underrate
underestimate
account of
重后期投资的计划an end loading project
misread
错装船指示misread the shipping instruction
门狗watch-dog
for long account
股票for long account
scrutinize
经再次査阅你方定单,发现那些上去像"o"的字母实际上是"e"On looking at your order again we see that what looks like an "o" is indeed "e"
交易所里股票行情bullish tendency
股票行情the bearish tendency
行市涨时买进的股票long stock
交易所行市趋势跌的市面bear market
行情跌的bearish
行情跌的人士short interest
重的considered
该合同及其有关事项都被作是非公开的和机密的The contract and everything connected with it are regarded as private and confidential
货栈管人warehouse-keeper
鉴于市场涨,会议决定立即签此合同The meeting resolved that the contract should be signed at once in view of the bullish tone in the market