| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| law | 乍一看来 | first appearance |
| gen. | 乍一看来 | the first blush |
| gen. | 乍看起来 | on the first of May |
| law | 乍看起来 | prima facie |
| gen. | 乍看起来 | on the face of it |
| gen. | 也许吧。我 35 分钟前点了午餐，但你看，现在还没有来 | Probably. I ordered my lunch about 35 minutes ago. But you see it hasn't arrived yet |
| proj.manag. | 产量的扩张看起来已经损害了公司令人羡慕的可靠性记录 | The pursuit of volume seems to have dented the company's enviable record for reliability |
| gen. | 亲爱的，我不能来新西兰看你了，我被拒签了 | My dear, I'm afraid that I cannot visit you in New Zealand. I was refused by the visa officer |
| gen. | M 从 M 来看 | as seen by |
| econ. | 从 …观点来看 | in terms of |
| econ. | M 从 M 观点来看 | from the point of view of |
| inf. | 从一般情况来看 | as things go |
| gen. | 从全体上看来 | taken altogether |
| gen. | 从全体上看来 | taken all in all |
| gen. | 从各方面看来 | considering |
| gen. | 从各方面来看 | by and large |
| gen. | 从各方面来看 | for all the world |
| gen. | 从各方面来看 | taking it all in all |
| gen. | 从哲学上来看 | philosophize |
| gen. | 从唯物主义的观点来看 | materialistically |
| gen. | 从外面看来 | as seen from without |
| gen. | 从实用的观点来看 | far allpractical purposes |
| gen. | 从实用的观点来看 | far practical purposes |
| econ. | 从对男式西服的需求不断扩大这一事实来看，我们可以增加供应 | Judging from the fact that demand for the mans suit is ever expanding, we will be able to increase the supply |
| gen. | 从…来看 | in the light of |
| gen. | 从…样子来看 | the way |
| gen. | 从百分比来看 | percentagewise |
| gen. | 从…的事实上来看 | from the fact that... |
| fin. | 从短期看来 | in the short run |
| securit. | 从……衍生而来的看跌期权 | put derived from... |
| gen. | 从表面上看来 | to outward seeming |
| gen. | 从表面上看来 | to the eye |
| gen. | 从表面现象来看 | on the face of it |
| gen. | 从装饰角度来看 | ornamentally |
| gen. | 从…观点来看 | in terms of |
| gen. | 从…观点来看 | in the eyes of |
| gen. | 从长远看来终究 | in the long run |
| gen. | 从长远的观点来看 | in the long run |
| gen. | 从长远观点来看 | in the long term |
| dentist. | 你愿意再来看我们吗？ | You'll come back see us again, won't you? |
| gen. | 你看起来已经皮包骨了，到底发生了什么事？ | You look skinny, Jesus! What happened to you? |
| gen. | 依…看来 | to one's apprehension |
| gen. | 依…看来 | in one's apprehension |
| gen. | 停下来看看四周 | pause to look round |
| dentist. | 全瓷冠看起来接近天然牙 | The porcelain crown will look just like a natural tooth |
| gen. | 初〔乍〕看起来 | at first sight |
| gen. | 初看起来 | at a glance |
| law | 初看起来 | first appearance |
| gen. | 初看起来 | at the first glance |
| gen. | 初看起来 | at first glance |
| gen. | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 | Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time |
| lat. | 卡罗来纳看麦娘 | Alopecurus carolinianus |
| gen. | 合起来看 | taking together |
| gen. | 合起来看 | taken together |
| gen. | 噢，谢谢，但你看见了，我有一些朋友过来聚聚 | Oh, thank you. But you see, I'm having some friends over |
| gen. | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| gen. | 在M看来似乎 | it seems to M that |
| gen. | 在M看来像似乎 | appear to M to (+ inf.) |
| proj.manag. | 在前面的列表中、你可以看到 EIOS 检查 CMOS中的设置来作为计算机的常规设置 | In the previous list, you saw that the BIOS checks the CMOS Setup for common settings |
| gen. | 在我看来 | to my way of thinking |
| cliche. | 在我看来 | to the best of my knowledge |
| gen. | 在我看来 | to the best of my belief |
| econ. | 在我看来，准是在什么地方产生了差错 | It appears to me that there must be mistakes somewhere |
| econ. | 在我们看来，资金困难只是暂时的 | In our judgement n., the financial handicap is only temporary |
| econ. | 在我方看来这不很合理，因为装船前我们已预先给你方送去一份货样 | It does not appear to us to be very reasonable as we sent you an advance sample prior to shipment |
| econ. | 在某人看来 | to one's mind |
| gen. | 大体总的看来 | taken one with another |
| gen. | 大体看来 | talking one... with another |
| gen. | 大体看来 | taken one... with another |
| gen. | 大体总的看来 | taking one with another |
| house. | 如果天太黑，你看不清楚自己在做什么，那就用一个手电筒照着，而不是把烟花移得很近,来找燃火点 | If it is too dark to see what you are doing, use a flashlight rather than pulling the fireworks closer to see the ignition point |
| gen. | 如果您是在其他网站或通过旅行社预订的航班，则可以通过在航空公司官网输入确认编号和您的姓氏来查看，并将预订保存到您的账户中 | If your flight reservation was made on another website or through a travel agent, you may view and save your reservation into your account by entering the confirmation number and your last name on our website |
| gen. | 它看起来像吐司，吃起来像加了火腿跟奶酪的羊角面包 | It looks like toast and tastes kind of like a croissant with ham and cheese |
| commer. | 安装这套大型机器代价很高，但长远来看还是会赚钱的 | It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run |
| econ. | 就我看来，该公司不会按最低价把该项商品卖给我们 | My inference is that the company will not sell us the item at the rock-bottom price |
| gen. | 当他被抬上救护车的时候我看到他了。事情发生得太快了！ 一辆客货车拐过弯来直接撞向了公共汽车的一侧 | I saw him when they carried him into the ambulance. It happened so fast! The van came around the corner and crashed right into the side of the bus |
| proj.manag. | 当你对比来看半双工和全双工以太网时、对于半双工来说哪个具有唯一性？ | When you consider half-duplex and full-duplex Ethernet, what are unique for halfduplex Ethernet? |
| econ. | 总的看来 | on the whole |
| gen. | 总的看来 | taking one thing with another |
| gen. | 总的看来 | taken one with another |
| gen. | 您戴着看起来真好看。这种方形与您的脸型很相配 | You look really smart wearing it. The square goes well with your face |
| gen. | 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| dentist. | 我想通过 X 线片来看看这颗牙齿的一些细节情况 | I want to examine the tooth in detail by an X -ray |
| gen. | 我想那个豹纹的看起来很不错 | I think the leopard print one looks nice |
| gen. | 我扭伤了脚踝。看起来肿了 | I sprained my ankle. It looks swollen |
| gen. | 我要看一看他是否在。请问我该告诉他谁打来的？ | I'll see if he is available. Who shall I say is calling, please? |
| gen. | 我觉得红色那对更配，戴上它让你的裙子看起来更优美 | I prefer the red ones. It graces your dress |
| gen. | 把现有事实〔材料〕综合起来看 | put this and that together |
| gen. | 据我看来 | methinks (methought) |
| gen. | 据我看来 | in my opinion |
| gen. | 据我看来 | meseems (meseemed) |
| gen. | 据我看来 | to my thinking |
| gen. | 据我看来 | as far as I can see |
| gen. | 收费是按体重来算的。上这个秤，看看吧！ | It depends on your weight. Come on to the scale, please! |
| gen. | 整个看来 | first and last |
| gen. | 无论从哪一点来看都 | in every respect |
| gen. | 无论从哪一点来看都 | in each respect |
| gen. | 无论从哪一点来看都 | in all respects |
| pharm. | 来细看 | Lexiscan (瑞加诺生 (regadenoson) 预充注射剂商品名；诊断用药) |
| dentist. | 根管内看起来已干净 | The inside of the root canal seems like clean |
| gen. | 欢迎来到加拿大。请让我看一下您的护照 | Welcome to Canada. May I see your passport, please? |
| gen. | 比萨是爱国的象征，它看起来像意大利国旗 | Pizza is patriotic because it looks like the Italian flag |
| gen. | 照我们现有的资料来看 | as far as our information goes |
| gen. | 照我看来 | in my estimation |
| gen. | 照我看来 | in my esteem |
| math. | 照我们现在资料来看 | as far as our information goes |
| gen. | 照我们现有的资料来看 | as far as our information goes |
| gen. | 照…来看 | so far as... goes |
| gen. | 照…来看 | as far as... goes |
| gen. | 照目前情况来看 | as matters stand |
| gen. | 照目前情况来看 | as things stand |
| gen. | 照目前情况来看 | as the matter stands |
| gen. | 照目前情况来看 | as the case stands |
| gen. | 照目前的情况来看 | as the matter stands |
| gen. | 照目前的情况来看 | as matters stand |
| gen. | 照…看来 | in one's judgement |
| gen. | 照…眼光看来 | in one's own sight |
| gen. | 照那样看来 | by that token |
| gen. | M 由 M 看来 | in the sight of |
| ecol., tech. | 由于脱氧器看起来简易，因此很容易忽略生产高质量脱氧器所需的技术要求 | Because of its apparent simplicity, it is easy to overlook the technical demands of quality deaerator design |
| gen. | 由…来看 | in one's own sight |
| gen. | 由此看来显然是 | it thence appears that... |
| gen. | 由此看来 | that being so |
| gen. | 由…看来 | in view of |
| gen. | 目前看来会延误两小时，不过，请多查看飞离航班信息牌，以防万一 | So far it looks like we will be leaving two hours late, but keep checking the departing flights status board just in case |
| gen. | 看起来 | as a shot |
| gen. | 看上来 | in appearance |
| gen. | 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 | Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us |
| econ. | 看到你公司在《中国日报》上的招聘书，我就来申请了 | I read your solicitation in China Daily, and I came to apply |
| gen. | 看得出来的 | observable |
| gen. | 看来 | to all appearances |
| gen. | 看来 | it would seem that... |
| gen. | 看来 | it would seem |
| gen. | 看来 | seem to (+ inf.) |
| gen. | 看来 | it should seem that... |
| gen. | 看来 | it seems that... |
| gen. | 看来 | to all appearance |
| gen. | 看来 | appear |
| gen. | 看来好像 | appear |
| gen. | 看来 | by all appearances |
| gen. | 看来 | it seems |
| gen. | 看来 | it appears |
| gen. | that…看来一定是… | it seems certain |
| gen. | 看来不像是这么一回事 | it appears not |
| econ. | 看来他们没有真正理解你话中的含意 | It seems that they didn't really understand the implication of your remarks |
| econ. | 看来他采取了观望态度 | It seems that he has adopted a wait-and-see attitude |
| libr. | 看来似乎 | appear to (+ inf.) |
| econ. | 看来你们做生意比较稳重 | You appear to be doing business in a moderate way |
| gen. | 看来像 | look like |
| libr. | 看来像是 | appear to (+ inf.) |
| gen. | 看来像是 | look |
| gen. | 看来好像 | semble |
| gen. | 看来好像 | seem |
| gen. | 看来并非如此 | it appears not |
| econ. | 看来我们运货赶不上这条船了 | It seems that we can't catch this steamer for shipment |
| auto. | 动看来是 | appear to be |
| commer. | 看来有必要简单说明一下交货问题 | A few words of explanation for the delivery appear necessary |
| gen. | 看来 M 比 N 更为可取 | M appears preferable to (N) |
| gen. | 看来要失败输掉的 | losing |
| econ. | 看来货物不能在4月20日到达了 | It looks as if the shipment will not arrive on April 20th |
| expl. | 看起来 | look |
| gen. | 看起来 | to the eye |
| gen. | 看起来 | seemingly |
| gen. | 看起来 | it looks |
| gen. | 看起来，你是入室盗窃的受害者 | It looks like you are the victim of a break-in |
| gen. | 看起来像 | look round |
| gen. | 看起来像 | look as |
| econ. | 看起来像 | seem |
| gen. | 看起来像 | look around |
| gen. | 看起来很舒适。我们很喜欢 | Oh, it looks comfortable and cozy. We like it very much |
| pulp.n.paper | 短期来看，硬纸板比皮革便宜 | Cardboard's cheaper than leather in the short run |
| gen. | 综合各方面情况来看 | all things considered |
| gen. | 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 | At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday |
| gen. | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 | It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! |
| gen. | 让我们来更详细地看看这些例子 | let us take a more detailed look at these examples |
| gen. | 让我系上鞋带，站起来走几步看看 | I'll fasten up the shoelace and stand up and walk a few steps |
| commer. | 请参看贵方六月三日来函及我方同月六日回复 | We refer you to your letter dated 3rd June and our reply thereto of 6th id |
| expl. | 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee |
| cloth. | 这件沙漏形状的长裙看起来性感极了 | The silhouette of the full-skirted dress creates a super sexy hourglass shape |
| footwear | 这份报纸没有提及金穿着的4英寸厚底鞋的流行,但他超大号的墨镜看起来的确足以和好莱坞的女明星们分庭抗礼 | The paper didn't mention the popularity of the 4 inch platform shoes Kim wears, but his oversized shades definitely seem to be a big hit with the women of Hollywood |
| gen. | 这家精品店看起来很棒！ | This boutique looks terrific! |
| gen. | 这里有多款护肤品。我觉得这个黄色瓶子看起来不错 | There is a range of skin care products. I think the yellow bottle looks nice |
| winemak. | 远方的朋友真的来看你时，那就要庆祝一下，自然要狂欢作乐一番 | An actual visit from a faraway friend is a cause for celebration and binges of all kinds |
| commer. | 销售这些货物看来没有什么困难 | There appears to be no difficulty in marketing these goods |
| gen. | 骤然看来 | at first thought |
| gen. | 骤然看来 | at first glance |
